Que es СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ЦЕЛЬ en Español

• objetivo estratégico
• meta estratégica
• fin estratégico
• la finalidad estratégica

Ejemplos de uso de Стратегическая цель en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегическая цель деятельности.
Objetivo estratégico de desempeño.

Таблица и соответствующая стратегическая цель.
Cuadros y objetivos estratégicos respectivos.

Стратегическая цель Элемент Направление действий Элемент.
Meta estratégica Elemento Punto de acceso.

Намечены одна стратегическая цель и три стратегических направления работы.
Se ha establecido una meta estratégica y se han fijado tres objetivos estratégicos de rendimiento en este ámbito.

Стратегическая цель 4: Поддерживать правительства в предоставлении защиты и помощи.
Meta estratégica 4: Apoyar a los gobiernos en la prestación de protección y asistencia.

Для нас мир- это стратегическая цель, которая не должна обеспечиваться за счет земли или прав.
Para nosotros, la paz es un objetivo estratégico, pero no se la debe garantizar a expensas de territorios o de derechos.

Стратегическая цель№ 1: Оказание поддержки правительствам в области предоставления защиты и помощи.
Meta estratégica 1: Apoyar a los gobiernos en la prestación de protección y asistencia.

Хорватия сегодня" этнически очищена", и тем самым достигнута стратегическая цель ее выхода из состава бывшей Югославии.
En la actualidad Croacia está étnicamente depurada, con lo cual ha alcanzado un objetivo estratégico de su secesión de la ex Yugoslavia.

Четвертая стратегическая цель-- операции по разминированию, проводимые безопасным.
Fin estratégico cuatro: las operaciones de remoción de minas.

Брошюра:« Четвертая Всемирная конференция по положению женщин: Платформа действий/ стратегическая цель K: женщины и окружающая среда», март 1997 года.
Folleto: Fourth World Conference on Women: Platform for Action/Strategic Objective K: Women and the Environment, marzo de 1997.

Эта стратегическая цель будет выполнена путем достижения следующих двух задач.
El objetivo estratégico se logrará por medio de las dos metas principales que se describen a continuación.

Укрепление управления и надзора за осуществлением международных стандартов деятельности, связанной с разминированием( четвертая стратегическая цель);
Mejor gestión y vigilancia de la aplicación de las normas internacionales para las actividades relativas a las minas(fin estratégico cuatro);

Стратегическая цель 8: Содействие предотвращению и ослаблению условий, вызывающих потоки беженцев.
Meta estratégica 8: Ayudar a prevenir y mitigar las condiciones que provocan movimientos de refugiados.

Чечня должна остаться частью Российской Федерации. Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.
Chechenia debe seguir siendo parte de la Federación Rusa, pero está claro que no se puede alcanzar tal meta estratégica utilizando sólo los medios militares.

Стратегическая цель 3: Лучше оценивать потребности беженцев и других подмандатных лиц в защите и помощи.
Meta estratégica 3: Evaluar mejor las necesidades de protección y asistencia de los refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR.

Усилия по созданию национального и местного потенциала для осуществления деятельности, связанной с разминированием, в более чем 30 странах( третья стратегическая цель);
Realización de esfuerzos encaminados a aumentar la capacidad nacional y local de acción en materia de minas en más de 30 países(fin estratégico tres);

Стратегическая цель 11: Предотвращение- способствовать предотвращению и смягчению действия факторов, вызывающих перемещение беженцев.
Meta Estratégica 11: Prevención- Ayudar a prevenir y mitigar las condiciones que provocan movimientos de refugiados.

Включение деятельности по решению минной проблемы в более широкие гуманитарные программы и программы в области развития( пятая стратегическая цель);
Integración de las preocupaciones vinculadas con las actividades relativas a las minas en los programas más amplios de actividades humanitarias y de desarrollo(fin estratégico cinco);

Стратегическая цель каждой подпрограммы должна определять более значительную задачу, в решение которой ЮНЕП будет вносить свой вклад.
Los objetivos estratégicos de cada subprograma identificarían el objetivo más general al que contribuirá el PNUMA.

В предлагаемой инвестиционной политике отражена стратегическая цель Фонда, заключающаяся в финансировании обязательств вкладчиков, с учетом принципов безопасности, прибыльности, конвертируемости и ликвидности;
La política de inversión prevista reflejaría el propósito estratégico de financiar el pasivo y tendría en cuenta la seguridad, rentabilidad, convertibilidad y liquidez de las inversiones;

Пятая стратегическая цель-- Мобилизация адекватных ресурсов для решения минной проблемы и эффективная координация их использования.
Fin estratégico 5: se movilizan recursos suficientes para las actividades relativas a las minas y se coordina eficazmente su uso.

Как заявил ответственный за вопросы государственного управления5, стратегическая цель для сектора туризма в 2003 году заключается в расширении ассортимента существующих услуг и создании новых мест для привлечения туристов.
Según el Jefe de Gobierno5 el objetivo de la política del sector turístico para 2003 es mejorar los servicios existentes y crear atracciones turísticas innovadoras.

Стратегическая цель 6: Пропагандистская работа и осуществление связанных с ней инициатив для обеспечения прав беженцев и других подмандатных лиц.
Meta estratégica 6: Recurso a la defensa de la causa y a iniciativas conexas para salvaguardar los derechos de los refugiados y demás personas de que se ocupa el ACNUR.

Стратегическая цель 9: На управленческом уровне укреплять выполнение и повышать качество работы УВКБ, обеспечивая эффективное использование ресурсов.
Meta estratégica 9: En relación con la gestión, consolidar los resultados y mejorar la calidad de las actividades del ACNUR, utilizando los recursos con eficiencia.

Стратегическая цель 7: Налаживание эффективных партнерств для лучшей защиты подмандатных лиц и обеспечения качественного осуществления программ.
Meta estratégica 7: Creación de vínculos de asociación eficaces para proteger mejor a las personas de que se ocupa el ACNUR y garantizar la ejecución de programas de calidad.

Стратегическая цель 8: В области руководства добиваться большей результативности и повышать качество работы УВКБ при экономном расходовании ресурсов.
Meta estratégica 8: En relación con la gestión, consolidar los resultados y mejorar la calidad de las actividades del ACNUR, utilizando al mismo tiempo los recursos con austeridad.

Шестая стратегическая цель-- Придание универсального характера международным документам, которые связаны с решением проблемы мин/ неразорвавшихся боеприпасов.
Fin estratégico seis: se aplican con carácter universal los instrumentos internacionales para hacer frente al problema de las minas y los artefactos explosivos sin detonar.

Третья стратегическая цель: распространение нынешней деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции на все районы, затронутые ЛРА.
Tercera meta estratégica: ampliación de las actividades actuales de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento a todas las zonas afectadas por el LRA.

Стратегическая цель программы ТС заключается в содействии достижению ощутимого социально-экономического эффекта в той области, в которой ядерные технологии обеспечивают сравнительное преимущество.
La meta estratégica del programa de CT es promover efectos socioeconómicos tangibles en una esfera en que la tecnología nuclear tiene una ventaja comparativa.

Глобальная стратегическая цель 1- Обеспечение соблюдения международных стандартов защиты по отношению ко всем подмандатным УВКБ лицам с учетом их возраста, пола или личных обстоятельств при уделении первостепенного внимания нижеуказанным моментам:.
Objetivo estratégico mundial 1- Garantizar que las normas internacionales de protección se cumplan con respecto a todas las personas de la competencia del ACNUR teniendo en cuenta su edad, sexo o antecedentes personales, y dando prioridad a lo siguiente.