Que es СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ en Español

• enfoques estratégicos
• criterios estratégicos
• enfoques normativos
• enfoques de política
• enfoques políticos
• criterios normativos

Ejemplos de uso de Стратегические подходы en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегические подходы к искоренению нищеты.
Enfoques políticos de la erradicación de la pobreza.

Секторальная тема: стратегические подходы к рациональному.
TEMA SECTORIAL: CRITERIOS ESTRATÉGICOS PARA.

Стратегические подходы к рациональному использованию.
Criterios estratégicos para la ordenación de los recursos de agua dulce**.

Всеобъемлющий подход и стратегические подходы. 48- 52 15.
Criterio general y criterios estratégicos 48- 52 15.

Стратегические подходы к управлению запасами пресной водыgt;gt;.
Criterios estratégicos para la ordenación de los recursos de agua dulce".

Секторальная тема: стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды.
Tema sectorial: criterios estratégicos para la ordenación del agua dulce.

Стратегические подходы к вопросам рационального использования питьевой воды.
Criterios estratégicos para la ordenación del agua dulce.

Александра пытается оптимизировать стратегические подходы к подгузникам для престарелых!
Alexandra intenta optimizar el enfoque estratégico de los pañales para adultos.¡Funky!

Стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды.
Criterios estratégicos para la ordenación de las aguas dulces.

Решение Комиссии, озаглавленное" Стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды".
Decisión de la Comisión titulada“Criterios estratégicos para la ordenación de los recursos de agua dulce”.

Стратегические подходы к вопросам рационального использования ресурсов пресной воды.
Criterios estratégicos para la ordenación del agua dulce.

В секторах, особо уязвимых для изменения климата, были разработаны стратегические подходы к управлению рисками.
Han surgido enfoques estratégicos para la gestión de los riesgos en sectores especialmente vulnerables al impacto climático.

Стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды 6.
Criterios estratégicos para la ordenación de los recursos de agua dulce.

Они также будут рекомендовать стратегические подходы к осуществлению соответствующих компонентов стратегического плана в своих регионах.
Recomendarán también enfoques estratégicos para la ejecución de los distintos componentes del plan estratégico en su región.

Стратегические подходы к оптимизации международной помощи и сотрудничества.
Enfoques de política para optimizar la asistencia y la cooperación internacionales.

Несколько участников выразили мнение о том, что международные учреждения часто склонны поучать страны в отношении того, какие стратегические подходы им следует применять.
Según varios participantes, las instituciones internacionales tendían con frecuencia a dar lecciones a los países acerca de cuáles eran los enfoques políticos apropiados.

Заседание I. Стратегические подходы и долгосрочное планирование в связи с просвещением в области.
Sesión I: Enfoques estratégicos y planificación a largo plazo de la educación.

Учреждения, фонды и программы разрабатывают новые стратегические подходы в целях расширения мероприятий по мобилизации средств на основе изучения новейших форм финансирования.
Los organismos, fondos y programas están diseñando nuevos enfoques estratégicos para ampliar las actividades de recaudación de fondos mediante el examen de formas de financiación innovadoras.

Стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды: доклад Генерального секретаря.
Criterios estratégicos para la ordenación del agua dulce: informe del Secretario General.

Согласованные экспертами выводы охватывают как стратегические подходы, так и практические меры по содействию развитию с помощью РЛР и профессиональной подготовки.
Las conclusiones a que llegaron los expertos abarcan tanto criterios de política como medidas prácticas para promover el desarrollo mediante el perfeccionamiento de los recursos humanos y la formación.

Стратегические подходы и долгосрочное планирование в связи с просвещением в области изменения климата;
Enfoques estratégicos y planificación a largo plazo de la educación sobre el cambio climático;

Кроме того, отсутствуют конкретные ориентиры в вопросе о том, какие меры и стратегические подходы могут эффективно использоваться для стимулирования предпринимательской деятельности в развивающихся странах.
También faltan orientaciones concretas sobre las medidas y enfoques de política que resultan eficaces para promover la iniciativa empresarial en el contexto de los países en desarrollo.

Государственные стратегические подходы к извлечению экономической и социальной выгоды из разработки месторождений полезных ископаемых в Южной Африке.
Criterios de la política oficial para obtener los beneficios sociales y económicos de la explotación mineral en Sudáfrica.

Внедрение ЮНИСЕФ рамок финансирования тематической деятельности и системы управления, ориентированного на конкретные результаты, позволяет организации в еще большей степени усовершенствовать свои стратегические подходы.
La adopción, por parte del UNICEF, del marco de financiación temática y de gestión basada en los resultados ha permitido a la organización continuar mejorando sus enfoques estratégicos.

Появляются новые стратегические подходы к управлению рисками, связанными с изменением климата в таких секторах, как страхование и энергоснабжение.
Sectores como el de los seguros y el del suministro energético están utilizando cada vez más enfoques estratégicos para la gestión de los riesgos climáticos.

Ii. стратегические подходы к рациональному использования ресурсов пресной воды: варианты политики, предназначающиеся для рассмотрения комиссией по устойчивому развитию и директивными органами:.
II. Criterios estratégicos para la ordenación de los recursos de agua dulce: exposición general de las medidas que deberían estudiar la Comisión sobre el desarrollo sostenible y los encargados de formular políticas.

Некоторые страны представили на Диалоге стратегические подходы, которые они применяют в целях сокращения своих общих национальных выбросов или контроля за темпами роста выбросов по мере роста экономики.
Varios países presentaron al Diálogo los enfoques estratégicos que estaban adoptando para reducir sus emisiones nacionales generales o para controlar la tasa de crecimiento de las emisiones a medida que crecía su actividad económica.

Стратегические подходы к вопросам рационального использования пресноводных ресурсов должны основываться на комплексе принципов, с тем чтобы при их помощи можно было постепенно обеспечить равенство и устойчивость.
Para que contribuyan progresivamente al logro de los objetivos de la equidad y la sostenibilidad, los enfoques estratégicos de la ordenación del agua dulce deben basarse en una serie de principios.

Гжа Блум( Колумбия) говорит, что междисциплинарные стратегические подходы, описанные в докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 298), помогут повысить согласованность, качество и координацию политики и действий Организации в области верховенства права.
La Sra. Blum(Colombia) dice que los enfoques estratégicos intersectoriales propuestos en el informe del Secretario General(A/64/298) ayudarán a mejorar la coherencia, la calidad y la coordinación de las políticas y actividades de la Organización relativas al estado de derecho.

Стратегические подходы будут отличаться в зависимости от национальных и местных условий, представляя собой надлежащее сочетание правовых и нормативных инструментов, инструментов ресурсного ценообразования и экономических инструментов и добровольных инициатив.
Los enfoques normativos, que variarán dependiendo de las circunstancias locales y nacionales, combinarán de la manera adecuada instrumentos jurídicos y reguladores, dispositivos para fijar el precio de los recursos y mecanismos económicos, así como iniciativas de carácter voluntario.