Que es СХОЖИЕ en Español

• similares
• semejantes
• parecidos
• análogas
• mismos
• similitud
• similar
• parecidas
• análogos
• semejanzas

Ejemplos de uso de Схожие en Ruso y sus traducciones al Español

Схожие цвета.
Similitud de colores.

Что такое схожие цвета?
¿Qué es la similitud de colores?

Смежные( примыкающие или схожие) права:.
Derechos afines o conexos.

Симптомы схожие с Мэттом.
Síntomas idénticos a los de Matt.

И наши жертвы имели схожие симптомы:.
Y nuestra victima de adentro tiene los mismos síntomas.

Схожие физические данные: брюнетки, 55- 65 кг.
Físicamente iguales… morenas, de entre 55 y 60 kilos.

Видимо, были схожие дела.
Entonces probablemente haya más casos como este.

Схожие результаты пришли из Дезерт Палм вчера вечером.
Los mismos resultados salieron anoche en el Desert Palm.

В других сферах наблюдаются схожие тенденции.
Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.

Схожие проблемы существуют и в области демографической статистики.
Existen problemas análogos en la esfera de las estadísticas demográficas.

Имена людей, у которых были схожие генетические профили.
Nombres de personas que tienen cierto perfil genético.

С успехом используются и другие схожие механизмы.
También se han utilizado satisfactoriamente otros mecanismos parecidos.

Многие местные семьи принесли схожие жертвы за короля и родину.
Muchas familias en el distrito hicieron sacrificios iguales por el rey y por el país.

И превращения материи в энергию имеют схожие результаты.
Y la transformación de materia en energía tenía resultados parecidos.

Схожие механизмы существуют в большинстве других промышленно развитых стран.
Existen disposiciones semejantes en la mayoría de los demás países industrializados.

Вот так это происходит, тут очень схожие стратегии работают.
Por lo tanto, sólo pasa, funciona estrategia muy similar.

Обесцвеченные бледные области, отличающиеся размерами, но схожие по цвету.
Áreas de decoloración de distinto tamaño pero con el mismo color.

В таком случае, мы должны искать схожие с этими преступления.
Así que debemos buscar entre los crímenes de la ciudad por uno similar.

В других районах добычи полезных ископаемых, таких как Шабунда и Касесе, наблюдаются схожие трудности.
Otras zonas mineras, como Shabunda y Kasese padecen dificultades semejantes.

В них также должны предлагаться более-менее схожие программы и предметы.
También debe ofrecer más o menos los mismos programas y asignaturas que la enseñanza secundaria de nivel superior.

Схожие каналы используются для транспортировки воды на перуанском побережье Южной Америки.
Unos canales parecidos se utilizan para transportar el agua en la costa del Perú, en Sudamérica.

Ферменты печени повышены, билирубин высокий, симптомы схожие с приступом гриппа.
Elevadas enzimas hepáticas, bilirrubina alta, síntomas comparables con el comienzo de la influenza.

Большинство муниципалитетов применяют ставки, схожие с теми, что рекомендованы в правительственных руководствах.
La mayoría de los municipios tienen tasas semejantes a las recomendadas en las directrices gubernamentales.

Прежде всего это относится к работе по одной и той же специальности или профессии или к работе, имеющей значительные внешние схожие признаки.
Esto se aplica, en primer lugar, al trabajo en el mismo oficio o profesión, o al trabajo que tiene importantes características externas semejantes.

Преимущество региональных сетей по возвращению активов заключается в том, что перед государствами- членами стоят схожие задачи и проблемы в сфере возвращения активов.
Estas tienen la ventaja de que los países miembros se enfrentan a retos y problemas parecidos en la recuperación de activos.

Ассоциации и местные органы власти предпринимают схожие демарши, в частности, когда речь идет о бездомных лицах, полностью вытесненных за рамки общества.
Las asociaciones y las administraciones locales adoptan iniciativas semejantes, sobre todo en el caso de personas sin hogar que han roto con la sociedad totalmente.

Все Стороны отметили, что некоторые процессы планирования адаптации, как связанные с процессом НПА, так и схожие с ним, уже идут.
Todas las Partes señalaron que ya habían puesto en marcha algunos procesos de planificación de la adaptación que guardaban relación y similitud con el proceso de los PNAD.

Проведенный анализ показал, что многие соглашения содержат схожие положения, касающиеся основных элементов потенциала, как-то: надлежащее законодательство и сбор и распространение информации.
El análisis indica que gran parte de los acuerdos contienen disposiciones análogas relacionadas con los elementos básicos, como legislación adecuada y reunión y difusión de información.

Целевая группа предоставляет имеющийся у нее потенциал в распоряжение широкой общественности и стремится углубить сотрудничество с другими организациями, преследующими схожие цели.
El Grupo de Trabajo hace que sus instrumentos sean accesibles al público en general y pretende profundizar su cooperación con otras organizaciones que persigan objetivos semejantes.

Некоторые сотрудники страновых отделений располагают лишь ограниченными знаниями о региональных инициативах и склонны действовать автономно даже тогда, когда к осуществлению предлагаются схожие программы.
Algunos miembros del personal de las oficinas en los países tienen conocimientos limitados de las iniciativas regionales y parece que trabajan de manera independiente incluso cuando se ofrecen programas parecidos.