Que es ТЕМОЙ en Español

• tema
• cuestión
• lema
• temas
• cuestiones

Ejemplos de uso de Темой en Ruso y sus traducciones al Español

Это не было темой.
No era temática.

Это было темой моей докторской диссертации.
Esa fue mi tesis de doctorado.

Сообщение с темой:.
Mensaje con asunto:.

Темой допроса стала ее поездка в Египет.
Fue interrogada sobre su viaje a Egipto.

Закончим с этой темой.
Basta con esta charla.

Так, думаю, ты увлеклась темой с разделением, даже немного слишком.
Vale, creo que has disfrutado este asunto de la separación un poquito demasiado.

Я сама полечу за Темой.
Yo misma iré a buscar a Tyoma.

Мэм, ПСШ хочет, чтобы вашей новой темой стала иммиграционная реформа.
Señora, el Presidente desearía que su nuevo tópico fuera la reforma inmigratoria.

Его даже называли“ туманной темой”».
Ha sido incluso calificada de tema'oscuro'”.

Темой совещания партнеров в целях развития станет вопрос" Рынки и развитие".
El lema del Foro de Asociados para el Desarrollo será" los mercados y el desarrollo".

Основные вопросы, охватываемые темой.
Principales cuestiones planteadas por el tema.

Основной темой нашего времени остаются мир и развитие.
La paz y el desarrollo siguen siendo la cuestión fundamental de nuestra época.

Его даже называли" туманной темой"gt;gt;.
Ha sido incluso calificada de tema'oscuro'".

Темой для второго Десятилетия является<< Партнерство во имя действий и достоинства>gt;.
El lema del Segundo Decenio es" Alianza para la acción y la dignidad".

Поэтому я так близко знаком с этой темой.
Por consiguiente, sigo de cerca estas cuestiones.

ЮНКТАД продолжает заниматься данной темой в рамках различных направлений своей деятельности.
La UNCTAD sigue abordando estas cuestiones por medio de toda una gama de actividades.

Похоже, что наши истории были связаны одной темой.
Suena como que nuestras historias estuvieron conectadas por un tema.

Комиссия проделала значительную работу над темой ответственности государств.
La Comisión ha efectuado una labor considerable respecto del tema de la responsabilidad de los Estados.

Проблема употребления спиртных напитков во время беременности уже была темой различных проектов.
El problema del consumo de alcohol durante el embarazo ya fue abordado en distintos proyectos.

Темой совещания было" На основе Декларации принципов к независимому государству Палестина".
El lema de la reunión era" La Declaración de Principios como base para el establecimiento del Estado palestino independiente".

Записывающие устройства, особенно видео- устройства были темой нашего семинара.
Dispositivos de grabación, particularmente video, que ha sido tópico de nuestro seminario.

Важной темой в глобальной многосторонней разоруженческой повестке дня должны будут и впредь оставаться ядерные проблемы.
Las cuestiones nucleares deben ser y seguirán siendo un tema importante de la agenda del desarme multilateral a escala mundial.

Куба решительно отвергает манипулирование столь чувствительной темой, как международный терроризм.
Cuba expresa su rechazo enérgico a la manipulación de un tema tan sensible como el terrorismo internacional.

Эта проблема тесно связана с темой, которая обсуждалась в последние дни в ходе мероприятия высокого уровня по вопросам изменения климата.
El problema está estrechamente vinculado a una cuestión que se examinó los últimos días, durante la reunión de alto nivel sobre el cambio climático.

Темой международной кампании по уменьшению опасности бедствий в 2007- 2008 годах является<< Уменьшение опасности бедствий начинается в школах>gt;.
El lema de la campaña internacional para la reducción del riesgo de desastres, 2007-2008 es" La reducción del riesgo de desastres comienza en las escuelas".

В той же резолюции Генеральная Ассамблея сочла, что вопрос о космическом мусоре мог бы стать надлежащей темой для рассмотрения в Комитете в будущем.
La Asamblea General, en la misma resolución, también había considerado que los desechos espaciales podían ser en el futuro una cuestión adecuada para un examen por la Comisión.

Постоянной темой миссии был подход на основе" 4Р", особенно с учетом его стабилизирующего воздействия на население и на сокращение масштабов нищеты.
El enfoque de las" cuatro erres" fue un lema constante de la misión, habida cuenta que contribuye a estabilizar a la población y a mitigar la pobreza.

Следует отметить, что налогово- бюджетная политика и социальные программы были темой активных публичных прений среди экономистов в ходе кампании 2009 года по выборам президента.
Cabe señalar que la política fiscal y los programas sociales fueron cuestiones intensamente debatidas por los economistas durante la campaña de las elecciones presidenciales de 2009.

Темой семинара- практикума была роль Международного трибунала по морскому праву в урегулировании споров, касающихся морского права, в Карибском регионе.
El tema del taller fue el papel del Tribunal Internacional del Derecho del Mar en la solución de controversias relativas al derecho del mar en la región del Caribe.

С другой стороны, Польша опасается того, что некоторые из предложенных Специальным докладчиком изменений могут вызвать излишнюю задержку в работе над исключительно важной темой высылки иностранцев.
Por otra parte, Polonia teme que algunos de los cambios propuestos por el Relator Especial causen demoras innecesarias en las labores sobre la cuestión vital de la expulsión de extranjeros.