Que es УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ИЗЪЯТИЙ en Español

• aumento de las incautaciones
• las incautaciones aumentaron
• los decomisos aumentaron

Ejemplos de uso de Увеличение объема изъятий en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение объема изъятий запрещенных наркотиков.
Aumento de las incautaciones de drogas ilícitas.

По-прежнему отмечается увеличение объема изъятий в скандинавских странах.
En los países nórdicos continuaron aumentando los decomisos.

Увеличение объема изъятий прекурсоров, героина и синтетических наркотиков.
Aumento de las incautaciones de precursores, heroína y drogas sintéticas.

Особенно заметна эта тенденция в Восточной Европе, где увеличение объема изъятий составило 230 процентов.
Esa tendencia se observó en particular en Europa oriental, donde el aumento de las incautaciones de heroína en 1999 fue de 230%.

Сообщенное увеличение объема изъятий героина в сопоставимых странах в течение 2010- 2011 годов.
Aumento de la incautación de heroína en 2010 y 2011 en países comparables.

Расширение культивирования каннабиса и увеличение объема изъятий вызывают обеспокоенность у эфиопских властей.
El aumento del cultivo de cannabis y del número de incautaciones conexas ha suscitado inquietudes entre las autoridades etíopes.

Увеличение объема изъятий героина отмечалось в Кыргызстане, Мьянме, Таиланде и Туркменистане.
Se registró un aumento de las incautaciones de heroína en Kirguistán, Myanmar, Tailandia y Turkmenistán.

Большая часть изъятий амфетамина и" экстази" в мире приходилась на Европу, причем в большинстве стран отмечалось увеличение объема изъятий.
La mayor parte de las incautaciones de anfetamina y éxtasis a nivel mundial se realizó en Europa, y las incautaciones aumentaron en la mayoría de países.

Отмечалось увеличение объема изъятий в Канаде, а также во всех представивших данные странах Южной Америки, за исключением Колумбии.
Las incautaciones aumentaron en el Canadá y en todos los países de América del Sur que presentaron información, excepto Colombia.

В большинстве этих стран в 2000 году наблюдалось увеличение объема изъятий опия; исключение составили Исламская Республика Иран, Пакистан, Туркменистан и Узбекистан.
Muchos de estos países registraron un aumento de las incautaciones de opio en 2000; las excepciones fueron la República Islámica del Irán, el Pakistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

Увеличение объема изъятий кокаина в Южной Америке имело место в целом ряде стран: Эквадоре, Бразилии и Уругвае.
En algunos países de América del Sur aumentaron las incautaciones de cocaína, a saber, el Ecuador, el Brasil y el Uruguay.

В Мексике отмечалось существенное увеличение объема изъятий в 1995 и 1996 годах и относительно стабильные показатели в последние годы на уровне более 1 000 тонн в год.
En México se registraron grandes aumentos en los decomisos en 1995 y 1996 y niveles relativamente estables en los últimos años, con un total de más de 1.000 toneladas anuales.

Увеличение объема изъятий героина в странах Центральной Азии свидетельствует о повышении значения этого маршрута оборота в последние годы.
Del aumento de las incautaciones de heroína en los países del Asia central se desprende la importancia que ha adquirido esa ruta para el tráfico en los últimos años.

В течение этого года отмечалось увеличение объема изъятий в Канаде и Мексике, однако соответствующие показатели по-прежнему весьма незначительны по сравнению с объемом изъятий в Соединенных Штатах.
Durante ese año, los decomisos aumentaron en Canadá y México, aunque siguieron siendo muy pequeños en comparación con los que se realizan usualmente en los Estados Unidos.

Увеличение объема изъятий метамфетамина отмечалось в Особом административном районе Китая Гонконг, Индонезии, Мексике и Японии, а также в некоторых европейских странах, в частности в Норвегии, Франции и Швеции.
Se registró un aumento de esas incautaciones en la RAE de Hong Kong, Indonesia, el Japón y México, así como en algunos países de Europa, sobre todo Francia, Noruega y Suecia.

В Бельгии и Нидерландах было зарегистрировано увеличение объема изъятий героина, и этот район, по-видимому, по-прежнему является важным каналом ввоза наркотиков в Западную Европу.
Bélgica y los Países Bajos registraron aumentos de las incautaciones de heroína, y esta zona siguió siendo un punto de entrada importante de estupefacientes en Europa occidental.

Отмечалось увеличение объема изъятий в Израиле, в странах Восточной и Юго- Восточной Азии и в большинстве стран Центральной Азии, а также в Армении и Азербайджане.
Las incautaciones aumentaron en Israel, los países del Asia oriental y sudoriental y la mayoría de los países del Asia central, así como en Armenia y Azerbaiyán.

Из 63 стран, в отношении которых имелись данные как за 2010, так и за 2011 год во время подготовки настоящего доклада, 32 страны( 51 процент) зафиксировали увеличение объема изъятий кокаина, а 31 страна( 49 процентов)- уменьшение такого объема..
De los 63 países sobre los cuales se disponía de información en relación con 2010 y con 2011 cuando se preparó el presente informe, en 32 países(el 51%) aumentó la incautación de cocaína y en 31(el 49%) disminuyó.

В 1999 году отмечалось увеличение объема изъятий кокаина в двух основных регионах потребления, в Соединенных Штатах Америке и в Западной Европе.
En 1999 iban en aumento las incautaciones de cocaína en las dos regiones consumidoras principales, los Estados Unidos de América y Europa occidental.

Об изъятии относительно крупных партий опия в 1999 году сообщили также Узбекистан и Туркменистан, где было изъято соответственно 3, 2 и 4, 6 тонны, в то время как увеличение объема изъятий в Таджикистане главным образом связано с героином.
Turkmenistán y Uzbekistán también indicaron capturas relativamente importantes de opio en 1999, que sumaron 3,2 y 4,6 toneladas, respectivamente, mientras que el aumento de las incautaciones en Tayikistán tuvo que ver principalmente con la heroína.

В Африке отмечается увеличение объема изъятий в странах Северной Африки, при наиболее значительном объеме изъятий в Марокко в размере 66, 4 тонны.
En África, el volumen de las incautaciones aumentó en el África septentrional, donde Marruecos realizó el mayor volumen de incautaciones de la región, a saber, 66,4 toneladas.

Увеличение объема изъятий в Юго-Западной Азии и отдельных частях Центральной Азии в 2000 году свидетельствует о продолжении тенденции 1999 года, когда в регионе был зарегистрирован значительный рост изъятий героина после их относительно стабильного уровня в течение нескольких лет.
El aumento de las incautaciones de heroína en Asia sudoccidental y partes de Asia central en 2000 refleja una continuación de la tendencia observada en 1999, cuando las incautaciones de heroína se incrementaron de manera significativa después de haber registrado niveles relativamente estables por varios años.

Шри-Ланка сообщила, что увеличение объема изъятий героина в 2000 году стало результатом проведения только одной операции по изъятию крупнейшей когда-либо зарегистрированной в стране партии героина.
Sri Lanka notificó que el aumento de sus incautaciones de heroína en 2000 se debía a una sola operación, que había producido la mayor incautación de heroína registrada hasta entonces.

Заметное увеличение объема изъятий смолы каннабиса( как в абсолютном, так и в относительном выражении) было отмечено в 2009 году на Ближнем и Среднем Востоке и в Юго-Западной Азии.
En 2009 aumentó la incautación total de resina de cannabis en forma pronunciada(tanto en valores absolutos como en valores relativos) en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y el Asia sudoccidental.

В 1998 году вновь отмечалось увеличение объема изъятий до 927 тонн, что соответствует второму по величине( после изъятия 1 100 тонн в 1995 году) совокупному показателю объема изъятий, зарегистрированному за всю историю на глобальном уровне.
Los decomisos aumentaron nuevamente en 1998 a unas 927 toneladas, la segunda cifra total más grande jamás registrada a nivel mundial(la más grande fue la de 1.100 toneladas registrada en 1995).

Несмотря на увеличение объема изъятий героина в Иране( Исламской Республике) и Пакистане, имелись признаки сокращения предложения героина ближе к некоторым основным незаконным рынкам героина, на которые поступал героин афганского происхождения.
Pese al aumento de las incautaciones de heroína en el Irán(República Islámica del) y el Pakistán, hubo indicios de que habían disminuido las existencias de heroína cerca de algunos de los principales mercados ilícitos de esa droga que se abastecían con la procedente del Afganistán.

Несмотря на увеличение объема изъятий цена на высушенный опий в Афганистане продолжала снижаться после достижения в феврале 2011 года рекордного уровня 276 долл. США за килограмм.
A pesar del aumento de la incautación, el precio del opio seco en el Afganistán ha tenido una tendencia a la baja desde el máximo de 276 dólares por kilogramo alcanzado en febrero de 2011.

Таким образом, увеличение объема изъятий вдоль западного маршрута( в Исламской Республике Иран и Турции), возможно, также обусловлено его связями с государствами Центральной Азии, особенно с Туркменистаном.
Por lo tanto, el aumento en los decomisos a lo largo de la ruta hacia occidente(en la República Islámica del Irán y Turquía) quizá se deba ahora a su conexión con los Estados del Asia central, principalmente Turkmenistán.

В то же время увеличение объема изъятий в Германии, Италии и Франции, возможно, свидетельствует о повышении значения этих стран в качестве каналов ввоза незаконных партий кокаина в Западную Европу и показывает, что наркоторговцы могут проявлять значительную гибкость при выборе альтернативных пунктов ввоза.
Sin embargo, el aumento de las incautaciones en Alemania, Francia e Italia podría indicar una creciente importancia de esos países como puntos de entrada en Europa occidental de los envíos de cocaína ilícita e ilustrar la flexibilidad de los traficantes para buscar nuevos puntos de entrada.

Хотя отмечалось увеличение объема изъятий героина афганского происхождения в Российской Федерации, в Юго- Восточной Европе вновь начал функционировать традиционный" балканский маршрут" в условиях существенного увеличения объема перевозок по шоссе Стамбул- София- Белград- Загреб перед въездом на территорию ЕС.
Mientras aumentaron las incautaciones de heroína de origen afgano en la Federación de Rusia, en Europa sudoriental se restableció la tradicional ruta de los Balcanes con un pronunciado crecimiento del tráfico por carretera a lo largo de la autopista Estambul-Sofía-Belgrado-Zagreb hasta entrar en la Unión Europea.