Que es УНИВЕРСИТЕТЫ en Español

• universidades
• universitaria
• universidad
• universitarios

Ejemplos de uso de Университеты en Ruso y sus traducciones al Español

Как твои университеты?
¿Cómo te fue en el colegio?

Вернуться обратно в университеты.
Hayan vuelto al colegio.

Университеты научно-исследовательские институты.
Investigación Universitarios de.

Общий показатель охвата образованием- университеты.
TBM en universidades.

Университеты и научные учреждения.
Sector de asuntos universitarios y científicos.

Технические вузы и университеты.
Educación técnica superior y universitaria.

Программа" Университеты- промышленности" 253.
La Universidad de la Industria 13.83 208.

Университеты признают это в качестве стажировки.
La universidades reconocen a esto como una pasantía.

Парикмахеры обычно не заканчивают университеты.
Los barberos no suelen ir a la universidad.

Университеты Калифорнии не имеют расовых квот.
Universidades de California no tienen cuotas raciales.

Я подала заявления во все университеты на западном побережье.
Así que me apliqué en cada escuela de la costa oeste.

Они могут получить шанс соревноваться за заграничные университеты.
Les da la oportunidad de aspirar a una universidad extranjera.

Если бы я был тобой, я бы подал заявления в другие университеты прямо сейчас.
Si fuese tú, solicitaría en otras escuelas inmediatamente.

Поощрение женщин к поступлению в технические училища и университеты;
Promoción de la participación de mujeres en estudios técnicos y superiores universitarios.

Наши пути давно разошлись, разные университеты, разные профессии.
Nuestras vidas tomaron rumbos distintos. Fuimos a colegios diferentes, carreras diferentes.

Университеты налаживают связи с созданными за счет венчурного капитала предприятиями;
L' université établit des liens avec les entreprises de capital-risque;

Высшее образование: университеты в Дамаске и Варшаве.
Estudios universitarios cursados en la Universidad de Damasco y en la Universidad de Varsovia;

Обучение на факультетах психологии и антропологии, университеты Монтевидео и Буэнос-Айреса.
Estudios en psicología y antropología en la Universidad de Montevideo y Buenos Aires.

Позитивная дискриминация также используется при приеме абитуриентов из числа рома в университеты.
También se aplicaba la discriminación positiva en la matriculación universitaria de candidatos romaníes.

Курс психологии и антропологии, университеты Буэнос-Айреса и Монтевидео.
Estudios de Psicología y Antropología, Universidades de Buenos Aires y Montevideo.

Католические университеты во всем мире проводят крупные исследования по геронтологии.
Se está realizando una importante investigación en gerontología en universidades católicas de todo el mundo.

Вместе с тем является ли верным утверждение о том, что экзамены в университеты проводятся не на всех языках меньшинств?
No obstante,¿es cierto que los exámenes universitarios no se realizan en todos los idiomas de las minorías?

Университеты дают самый высокий уровень образования в таких областях, как наука и искусство.
La enseñanza universitaria proporciona el nivel más alto de conocimientos en esferas tales como las ciencias y las artes.

Подготовкой и обучением по вопросам МСФО занимаются главным образом университеты и академические организации.
La capacitación y formación en las NIIF se ofrece principalmente en universidades e instituciones académicas.

Командирование японских исследователей в африканские университеты и исследовательские институты и поощрение совместных исследований.
Enviar a investigadores japoneses a universidades e institutos de investigación en África y promover la investigación conjunta.

Обеспечивать координацию различных мер в сфере образования между такими звеньями, как начальные школы, средние школы и университеты.
Velar por que las diversas medidas en materia de educación se adopten en forma coordinada junto con los niveles de enseñanza primaria, secundaria y universitaria.

Из года в год растет численность учащихся, посещающих старшие классы школ и университеты. Это свидетельствует об улучшении положения дел в данной области.
El número de alumnos de la enseñanza secundaria y universitaria aumenta cada año, lo que muestra que se está avanzando en este ámbito.

Министерство просвещения на равноправной основе с учащимися- мужчинами направляет отличниц на учебу в университеты в Иордании или за рубеж.
Además el Ministerio de Educación y Enseñanza envía a las alumnas sobresalientes, en pie de igualdad con los estudiantes varones, a cursar estudios universitarios en Jordania o en el exterior.

Нынешняя система квот предусматривает прием в университеты студентов конкретной этнической группы пропорционально представительству этой группы в общей численности населения страны.
El actual sistema de cupos dispone la matriculación universitaria de estudiantes de un determinado grupo étnico en forma proporcional a la participación de ese grupo en la población total del país.

При заполнении вакансий в области образования и научных исследований университеты и колледжи по закону вправе предлагать эти должности только соискателям недостаточно представленного пола.
La legislación sobre universidades y colegios permite que, cuando se llenan puestos en la educación y la investigación, el anuncio se haga exclusivamente para el género insuficientemente representado.