Que es УПРАВЛЯЮЩЕЙ en Español

• administradora
• por el director
• gerente
• dirigen
• administra

Ejemplos de uso de Управляющей en Ruso y sus traducciones al Español

Управляющей организацией.
Gestión organización.

Заседание управляющей группы.
Reunión del Grupo de Dirección.

С управляющей банком.
Con la directora del banco.

Обязательства управляющей компании.
Obligaciones del director de obra.

Без управляющей медицинской коллегии?
¿Sin un consejo médico de administración?

Кажется, у меня есть шанс стать управляющей.
Creo que podría llegar a ser gerente.

Мы поговорили с управляющей клиники.
Tuvimos una charla con la gerente de su clínica.

Почему ваша жена может быть чуточку управляющей?
¿por qué tu mujer podría ser algo controladora?

Только что разговаривал с Управляющей Кроули.
Acabo de hablar por teléfono con la directora Crowley.

И мне будет значительно приятнее работать с женщиной, управляющей ISIS.
Y yo encontrare más agradable trabajar con una mujer que dirije Isis.

Президент Дэлфи Траст- компании управляющей имуществом.
Director General de Delphi Trust, una compañía de gestión de activos.

Вы субарендуете его от управляющей компании это даже не имеет лицензии.
Usted subarrendar desde una sociedad de gestión de que ni siquiera está autorizado.

Этот консультант не является субподрядчиком управляющей строительной компании.
El consultor no sirve de subcontratista del director de obra.

Надзор за строгим соблюдением управляющей строительством компанией своих обязательств.
Supervisar el cumplimiento estricto de las obligaciones del director de obra.

Восстановления компьютерной системы, управляющей запасами МЭВР; и.
Restaurar el sistema computadorizado que gestiona las existencias del MEA, y.

В этой связи Комитет напоминает об обязанности управляющей власти, касающейся экономического развития подопечной территории.
A ese respecto, el Comité recuerda la obligación que incumbe a la Autoridad Administradora en cuanto al desarrollo económico del Territorio en fideicomiso.

Как я понимаю, вашего сына даже продвигают к управляющей должности.
Tengo entendido de que tu hijo incluso está siendo preparado… para un puesto de gestión.

Осуществлять контроль за строгим соблюдением управляющей строительством компанией своих обязательств;
Supervisar el estricto cumplimiento de las obligaciones que incumben al director de obra;

Существует ли тайная группа богатых и влиятельных людей, управляющей городом из тени?
¿Realmente existe un grupo de hombres ricos y poderosos que dirigen la ciudad desde las sombras?

Изменения, внесенные из-за ошибок, допущенных управляющей строительной компанией 1 процент.
Modificaciones necesarias debido a errores cometidos por el director de obra del proyecto.

И SPBV и SPBM унаследовали быструю сходимость состояния ссылки управляющей плоскости.
Tanto SPBV como SPBM heredan la rápida convergencia de un plano de control de estado de enlace.

Вот из-за этой жестокости я и решила назначить вас управляющей нашим новым шикарным филиалом" Кайфа".
Ese tipo de inhumanidad es por lo que decidí hacerte gerente de nuestro nuevo local en el High.

Мы отмечаем роль Соединенных Штатов как управляющей власти в деле оказания содействия развитию политических учреждений Палау до настоящего момента.
Felicitamos también a los Estados Unidos por su papel como Autoridad Administradora que favoreció hasta ahora el desarrollo de las instituciones políticas de Palau.

Он сказал, что я смогу быстро продвинуться, и через пару лет стать управляющей магазином. Если я буду усердна и соглашусь работать сверурочно.
Me dijo que puedo ascender muy rápido… que puedo ser gerente de la tienda en un par de años si me esfuerzo y hago las cosas bien.

Иисус и Моисей разбудили свои энергии Кундалини, в результате их пробуждения и осознанности, в отличии от бессознательной змеиной силы, управляющей человеческими желаниями.
Jesús y Moisés despertaron su energía kundalini trayendo el despertar de la conciencia a las fuerzas inconscientes reptilianas que rigen los deseos del ser humano.

Такое рассмотрение касается поправок к контрактам управляющей строительной компании, проектной группы, других специальных консультантов и вспомогательных служб.
Entre los aspectos que se examinan están las modificaciones de los contratos del director de obra, el equipo de diseño, otros consultores especializados y los servicios de apoyo.

В пункте 90 администрация согласилась с рекомендацией Комиссии осуществлять строгий контроль за соблюдением управляющей строительной компанией своих обязательств.
En el párrafo 90, la Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de supervisar el estricto cumplimiento de las obligaciones que incumben al director de obra.

Соединенное Королевство с удовлетворением принимает к сведению сообщение управляющей власти о том, что в 1992 финансовом году необходимости в применении ограничительных положений не возникало.
El Reino Unido se complacía en observar que la Autoridad Administradora había informado de que durante el año fiscal de 1992 no había sido necesario invocar la cláusula de suspensión.

В докладе управляющей власти содержится много полезной информации о положении дел в этой отрасли, развитию которой в соответствии с рекомендацией выездной миссии необходимо уделять первоочередное внимание.
El informe de la Autoridad Administradora contenía muchos detalles de utilidad sobre esta industria, a cuyo desarrollo la Misión Visitadora había recomendado dar alta prioridad.

Секретариат продолжает работать в тесном контакте с управляющей строительной компанией для обеспечения максимально широкого распространения информации и уведомления о таких возможностях.
La Secretaría sigue colaborando estrechamente con el director de obra para asegurar que todas las oportunidades de adquisición se difundan y comuniquen de la manera más amplia posible.