Que es УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ ГОРНЫХ РАЙОНОВ en Español

• desarrollo sostenible de las zonas de montaña
• desarrollo sostenible de las regiones montañosas
• el desarrollo sostenible de las zonas montañosas

Ejemplos de uso de Устойчивое развитие горных районов en Ruso y sus traducciones al Español

Устойчивое развитие горных районов.
Desarrollo sostenible de las montañas.

Экология и устойчивое развитие горных районов.
Ecología de montaña y desarrollo sostenible.

Устойчивое развитие горных районов.
Desarrollo sostenible de las zonas de montaña.

( Второй комитет: водные ресурсы; и устойчивое развитие горных районов).
Grupo de los 77(Segunda Comisión: recursos hídricos; y desarrollo sostenible de las montañas).

Устойчивое развитие горных районов.
Desarrollo sostenible de las regiones montañosas.

Глава 13 Рациональное использование уязвимых экосистем: устойчивое развитие горных районов.
Capítulo 13 Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña.

Устойчивое развитие горных районов( А/ 58/ 134).
Desarrollo sostenible de las montañas(A/58/134).

Средства, которые будут высвобождены, позволят обеспечить устойчивое развитие горных районов.
Las cuantías condonadas permitirían el desarrollo sostenible de las regiones montañosas.

Устойчивое развитие горных районов( продолжение).
Desarrollo sostenible de las montañas(continuación).

( Второй комитет: водные ресурсы; и устойчивое развитие горных районов) 14 ч.
Grupo de los 77(Segunda Comisión: cuestiones relativas a los recursos hídricos y al desarrollo sostenible de las montañas).

Устойчивое развитие горных районов( продолжение)( A/ C. 2/ 62/ L. 18).
Desarrollo sostenible de las regiones montañosas(continuación)(A/C.2/62/L.18).

Поощрение инвестиций доноров и частного сектора в устойчивое развитие горных районов;
Promover las inversiones de los donantes y del sector privado en el desarrollo sostenible de las montañas;

Рациональное использование уязвимых экосистем: устойчивое развитие горных районов: доклад Генерального секретаря.
Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña: informe del Secretario General.

Органы власти поддерживают увеличение средств, выделяемых на устойчивое развитие горных районов.
Las autoridades apoyan la asignación de más recursos al desarrollo sostenible de las zonas montañosas.

Устойчивое развитие горных районов является еще одним важным вопросом, который будет обсуждаться Комитетом, и ФАО готова содействовать делегациям в его обсуждении.
El desarrollo sostenible de las montañas es otra cuestión importante que examinará la Comisión, y la FAO está dispuesta a ayudar a las delegaciones en sus deliberaciones.

Доклад Генерального секретаря о рациональном использовании уязвимых экосистем: устойчивое развитие горных районов( E/ CN. 17/ 1995/ 5);
Informe del Secretario General sobre ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña(E/CN.17/1995/5);

Разве устойчивое развитие горных районов не заслуживает включения в рамочную программу по обеспечению устойчивого развития в качестве задачи в рамках какой-либо цели?
¿Merece incluirse el desarrollo sostenible de las regiones montañosas en el marco del desarrollo sostenible como una meta dentro de un objetivo?

Многие страны не располагают институциональными условиями, опытом и финансовыми ресурсами, необходимыми для мобилизации инвестиций на устойчивое развитие горных районов.
Muchos países no tienen los marcos institucionales, los conocimientos especializados o los recursos financieros para utilizarlos e invertir en el desarrollo sostenible de las montañas.

Таким образом, устойчивое развитие горных районов должно быть в полной мере учтено в ЦУР и в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
Por lo tanto, el desarrollo sostenible de las montañas debe integrarse plenamente en los objetivos de desarrollo sostenible y en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Этот документ был подготовлен на основе опыта, отраженного в главе 13 Повестки дня на XXI век<< Рациональное использование уязвимых экосистем: устойчивое развитие горных районов>>
La Plataforma se basa en la experiencia reflejada en el capítulo 13 del Programa 21, titulado" Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña".

Совещание авторов резолюции, озаглавленной« Устойчивое развитие горных районов»( A/ RES/ 60/ 198)( по проекту резолюции 2007 года об устойчивом развитии горных районов)( созываемое делегацией Швейцарии).
Reunión de los copatrocinadores de la resolución titulada" Desarrollo sostenible de las montañas"(A/RES/60/198), sobre el proyecto de resolución relativo al desarrollo sostenible de las montañas de 2007(convocada por la delegación de Suiza).

Однако всякий раз, когда публиковались резюме и доклады сопредседателей, особенно<< рабочий документ>> и<< нулевой проект>>, устойчивое развитие горных районов в них не упоминалось.
Sin embargo, cada vez que se ha publicado el resumen y los informes de los copresidentes, sobre todo el" documento de trabajo" y el" borrador preliminar", el tema del desarrollo sostenible de las regiones montañosas no ha sido incluido.

Темой совещания было" Устойчивое развитие горных районов: рациональное использование уязвимых экосистем в Андах" с уделением основного внимания возможности создания в Андах коридора охраняемых районов..
El tema de la reunión fue" el desarrollo sostenible de las tierras de montaña: la ordenación de los ecosistemas frágiles de los Andes" y se centró en el potencial para crear un corredor de áreas protegidas a través de los Andes.

Инициативы, касающиеся горных лесов, предпринимаются, главным образом, в рамках более широкой деятельности по осуществлению главы 13 Повестки дня на XXI век( Рациональное использование уязвимых экосистем: устойчивое развитие горных районов).
En general, las iniciativas sobre los bosques de las montañas se han tomado en el marco más amplio de la aplicación del capítulo 13 del Programa 21(Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña).

Объем инвестиций в устойчивое развитие горных районов, которые в течение последних десяти лет осуществлялись в недостаточном объеме, как с точки зрения внутренних государственных расходов, так и с точки зрения официальной помощи в целях развития( ОПР).
El nivel de inversión en el desarrollo sostenible de las zonas de montaña, que ha sido insuficiente en los últimos 10 años en lo que tiene que ver tanto con el gasto público nacional como con la asistencia oficial para el desarrollo..

УООН сотрудничает с ФАО в рамках осуществления последующей деятельности в развитие положений главы 13 Повестки дня на XXI век о рациональном использовании уязвимых экосистем: устойчивое развитие горных районов.
La UNU colabora con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) en el proceso de seguimiento del capítulo 13 del Programa 21 sobre la ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña.

Предпринимаются усилия в целях разработки широкомасштабной программы инвестирования в устойчивое развитие горных районов, которое может иметь далеко идущие последствия для борьбы с нищетой и деградацией природных ресурсов в бедных горных районах страны.
Se están adoptando medidas para elaborar un programa de inversiones a gran escala en el desarrollo sostenible de las montañas que podría ofrecer resultados de gran alcance en la lucha contra la pobreza y la degradación de los recursos naturales en las zonas de montaña pobres del país.

Шесть секторальных вопросов( устойчивое использование земельных ресурсов, леса, устойчивое ведение сельского хозяйства и развитие сельских районов, устойчивое развитие горных районов, борьба с опустыниванием и засухой и сохранение биологического разнообразия) тесно связаны между собой.
Las seis cuestiones sectoriales(ordenación sostenible del territorio, bosques, desarrollo rural y agrícola sostenible, desarrollo sostenible de zonas montañosas, lucha contra la desertificación y la sequía y conservación de la diversidad biológica) están estrechamente interrelacionadas.