Que es ФИЗИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ en Español

• condición física
• estado físico
• condiciones físicas

Ejemplos de uso de Физического состояния en Ruso y sus traducciones al Español

Указание физического состояния.
Indicación del estado físico.

Я нахожусь на пике психического и физического состояния.
Estoy en condición física y mental óptima.

Обследование психического и физического состояния здоровья детей и подростков;
Examinar las condiciones físicas de los niños y adolescentes;

Ты не чувствуешь боли из-за своего физического состояния.
Tu no sientes dolor por tu condicion fisica.

Улучшение физического состояния комплекса Организации Объединенных Наций.
Mejorar las condiciones físicas del recinto de las Naciones Unidas.

Обеспечение эффективного поддержания физического состояния здания.
Mantenimiento eficaz de las condiciones físicas de las instalaciones.

Улучшение физического состояния комплекса Организации Объединенных Наций.
Mejora de las condiciones físicas del complejo de las Naciones Unidas.

Обеспечение эффективного поддержания физического состояния здания.
Mantener de forma eficiente las condiciones físicas de las instalaciones.

Улучшение физического состояния комплекса Организации Объединенных Наций.
Mejorar las condiciones físicas del complejo de edificios de las Naciones Unidas.

Вы можете дать профессиональную оценку физического состояния капитана Кирка?
¿Podría darnos su evaluación profesional del estado físico actual del capitán Kirk?

Оценка физического состояния существующих систем водоснабжения;
Evaluar el estado físico de los sistemas de abastecimiento de agua existentes;

Это не зависит от твоего физического состояния, а скорее от психического состояния..
No va a depender de tu estado físico, sino de tu estado mental.

Я был намного старее, когда мы прибыли сюда, в смысле моего физического состояния.
En realidad, era mucho más viejo cuando llegué en lo que a mi condición física se refiere.

Это способствовало значительному улучшению физического состояния и безопасности этих приютов.
Esas inversiones contribuyeron a mejorar considerablemente las condiciones físicas y la seguridad de los albergues.

Такие акты покаяния содействуют как примирению, так и укреплению физического состояния заключенных.
Esta forma de pena promueve la reconciliación y el bienestar físico de los presos.

Продолжают предприниматься усилия по улучшению физического состояния и увеличению пропускной способности центров перемещения.
Se siguen haciendo esfuerzos por mejorar las condiciones materiales y la capacidad de esos centros.

Обеспечение эффективного поддержания физического состояния здания.
Servicios de apoyo a Mantenimiento eficaz de las condiciones físicas de las instalaciones.

В частности, им следует непосредственно посещать задержанного и проводить проверку его физического состояния.
En particular, deben tratar de entrevistarse con los detenidos y verificar su condición física.

Поддержание физического состояния здания до осуществления Генерального плана капитального ремонта.
Mantener la condición física de las instalaciones hasta que se ejecute el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Всякая дискриминация на основе расы, принадлежности к тому или иному полу, физического состояния, регионального или этнического происхождения запрещается"( статья 22).
Queda prohibida toda discriminación por motivos de raza, sexo, estado físico u origen regional o étnico."(Artículo 22).

В прошлом Департамент проводил полную инвентаризацию и анализ имеющихся у Организации фондов в целях оценки их ценности и физического состояния.
Desafíos El Departamento llevó a cabo un minucioso inventario y examen de los activos de la Organización para evaluar su valor y condición física.

Государства признали необходимость регулярной проверки физического состояния национальных запасов для выявления и предотвращения его ухудшения.
Los Estados reconocieron que había que evaluar regularmente el estado físico de los arsenales nacionales para detectar y evitar su deterioro.

Для применения при лечении, облегчении, предупреждении или диагностировании заболевания, ненормального физического состояния или их симптомов у людей или животных;
Para su uso en el tratamiento, alivio, prevención o diagnóstico de una enfermedad, un estado físico anormal o sus síntomas en los seres humanos o en los animales;

Осужденные размещаются в камерах для постоянного пребывания с учетом их физического состояния, психологических характеристик, характера совершенных преступлений и других факторов.
Los condenados son enviados a sus lugares de permanencia según su condición física, sus características psicológicas, la índole del delito y otras características.

Следует проводить тщательный осмотр контейнеров как в отношении точности опознавательных бирок и т. д., так и физического состояния и неприкосновенности.
Deberían efectuarse comprobaciones detalladas de los contenedores para determinar la exactitud de las etiquetas de identificación,etc., así como la condición física y la integridad.

Износ пластиковых бутылок: эффективность SODIS зависит от физического состояния пластиковых бутылок,- царапины и другие признаки износа снижают эффективность SODIS.
Envejecido de botellas plásticas: la eficacia de SODIS depende del estado físico de las botellas plásticas, con rasguños y otros signos en las paredes que reduce la eficacia de SODIS.

В этом законе предусматривается, что любые обнаруженные на территории Рреспублики углеводородные ресурсы, вне зависимости от их физического состояния или формы, являются собственностью государства.
Dicha Ley señala que los hidrocarburos, cualquiera que sea el estado físico o forma en que se encuentren en el territorio de la República, son de propiedad del Estado..

Обзоре существующих документов, поступающих от периферийных отделений, и разработке общих критериев оценки каждым периферийным отделением физического состояния существующих объектов во всех точках;
Examinar los documentos existentes suministrados por las oficinas fuera de la Sede y establecer criterios comunes para que cada oficina evalúe las condiciones físicas existentes en cada localidad;

Философы, интересующиеся искусственным интеллектом, используя аргумент знания, утверждают, что воссоздание физического состояния может и не воссоздать соответствующее психическое состояние..
Los filósofos interesados en la inteligencia artificial han utilizado el argumento del conocimiento para a teorizar que recrear un estado físico no necesariamente va a recrear un estado mental correspondiente.