Que es ФИЛИППИНЫ ПОДДЕРЖИВАЮТ en Español

• filipinas apoya
• filipinas respalda
• filipinas está
• apoyo de filipinas
• filipinas aprueba

Ejemplos de uso de Филиппины поддерживают en Ruso y sus traducciones al Español

Филиппины поддерживают эти положения.
Filipinas aprueba estas disposiciones.

Я вновь подчеркнул, что Филиппины поддерживают идею заключения в конечном счете договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Reiteré el apoyo de Filipinas a la posible celebración de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Филиппины поддерживают мирные усилия в интересах Африки и будут делать это и впредь.
Filipinas ha apoyado y seguirá apoyando los esfuerzos de paz para África.

В соответствии с основанным на соблюдении правил подходом Филиппины поддерживают разработку руководящих принципов, гарантирующих благополучие всех трудящихся- мигрантов.
En consonancia con el enfoque basado en normas, Filipinas respalda el establecimiento de directrices que garanticen el bienestar de todos los trabajadores migrantes.

Филиппины поддерживают мнение о том, что без укрепления доверия достижение мира будет невозможным.
Filipinas comparte la opinión de que sin confianza no puede haber paz.

Г-н В. Г. ГАРСИА III( Филиппины) говорит, что Филиппины поддерживают деятельность ЮНИДО в области содействия инвестированию и создания организационного потенциала, в частности развитие МСП.
El Sr. V.G. García III(Filipinas) dice que Filipinas apoya las actividades de la ONUDI en la esfera de la promoción de inversiones y el fortalecimiento de la capacidad institucional, en particular el desarrollo de las PYME.

Филиппины поддерживают другие страны, осуждающие такие акты во всех их формах и проявлениях.
Filipinas se suma a las demás naciones para condenar esos actos en todas sus formas y manifestaciones.

Что касается вопроса управления как одного из ключевых аспектов операций по поддержанию мира, то Филиппины поддерживают предложение об укреплении потенциала Секретариата в области управления, контроля и командования.
En lo que se refiere a la cuestión del control como uno de los aspectos decisivos de las operaciones de mantenimiento de la paz, Filipinas apoya la propuesta del fortalecimiento de la capacidad de la Secretaría en la esfera de la gestión, el control y el mando.

Филиппины поддерживают предложенное в проекте бюджета увеличение на, 3% суммы средств, выделяемых на расходы по данному разделу.
Filipinas aprueba el aumento de recursos del 0,3% propuesto en relación con esta sección del presupuesto.

Учитывая увеличивающийся объем работы Комиссии, Филиппины поддерживают рекомендации Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций, согласно которым Генеральный секретарь должен безотлагательно рассмотреть меры по укреплению секретариата в рамках ресурсов Организации.
Dado el creciente volumen de trabajo de la Comisión, Filipinas apoya la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas de que el Secretario General estudie cuanto antes medidas para el fortalecimiento de la secretaría dentro del límite de los recursos de la organización.

Филиппины поддерживают заявление Председателя Группы 77 по обсуждаемому сегодня Ассамблеей вопросу.
Filipinas se asocia a la declaración del Presidente del Grupo de los 77 con respecto al tema que está examinando la Asamblea esta mañana.

Я подтвердил, что Филиппины поддерживают усилия, направленные на то, чтобы в конечном счете заключить договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Reiteré el apoyo de Filipinas a la concertación en el futuro de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Филиппины поддерживают программу Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) о предоставлении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия.
Las Filipinas apoyan el programa del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

В связи с этим Филиппины поддерживают предложение о том, чтобы разрешить ЮНИДО перенести не обремененные остатки средств из ее регулярного бюджета в двухгодичный период 2006- 2007 годов, с тем чтобы она могла шире удовлетворять спрос на свои услуги.
Filipinas apoya, por consiguiente, la propuesta de autorizar a la ONUDI a retener los saldos no comprometidos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007 a fin de que pueda atender la mayor demanda de servicios.

Филиппины поддерживают призывы в отношении выделения дополнительных ресурсов для информационных центров Организации Объединенных Наций, особенно в наименее развитых и развивающихся странах Азии и Африки.
Filipinas apoya la petición de que se asignen más recursos a los centros de información de las Naciones Unidas, en especial a los de los países menos adelantados y los países en desarrollo de Asia y África.

Несмотря на эти неудачи, Филиппины поддерживают слова Генерального секретаря о том, что сейчас настало время выйти из тупика на многосторонних переговорах и вновь приступить к обсуждению вопросов разоружения на международном уровне.
A pesar de esas frustraciones, Filipinas concuerda con el Secretario General cuando dice que este es el momento para salir del estancamiento actual en las negociaciones multilaterales y reincorporar al desarme en el programa internacional.

Филиппины поддерживают предложение о том, чтобы более углубленно рассмотреть вопрос о целесообразности представления раз в три года докладов об усилиях, направленных на сокращение объема работы, которая может не дать никаких полезных результатов.
Filipinas respalda un examen más minucioso de la utilidad de informar cada tres años sobre los esfuerzos que se realizan para reducir el volumen de trabajo que pueda no tener ningún resultado valioso.

В этом отношении Филиппины поддерживают осуществляемую Конференцией по разоружению деятельность по разработке протокола о контроле к Конвенции по биологическому оружию, а также работу над договором о запрещении производства нерасщепляющегося материала.
A este respecto, Filipinas apoya la labor que se está realizando en la Conferencia de Desarme sobre el protocolo de verificación de la Convención sobre las armas biológicas, así como sobre el tratado de cesación de la producción de material fisionable.

Филиппины поддерживают обращенные к ним призывы учесть мнения всех заинтересованных сторон, прежде чем принимать стратегические решения, которые могут иметь глобальное значение или последствия, особенно для развивающихся стран.
Filipinas apoya los llamamientos para que se tengan en cuenta las opiniones de todos los interesados antes de adoptar decisiones sobre políticas que pueden tener consecuencias a nivel mundial, sobre todo en los países en desarrollo.

В перспективе Филиппины поддерживают мирный, невоенный подход к конфликтам и отвергают использование ядерного и химического оружия, бомб объемного взрыва, напалма, кассетных бомб, биологического оружия и оружия, содержащего обедненный уран.
En la perspectiva de lo que antecede, Filipinas se adhiere a los planteamientos pacíficos y no militares del conflicto y renuncia a la utilización de armas nucleares y químicas, bombas con explosivo de combustible y aire, napalm, bombas en racimo y armamentos biológicos que contienen uranio agotado.

Филиппины поддерживают предпринимаемые усилия, в том числе в рамках четырехсторонних переговоров и Организации энергетического развития Корейского полуострова, которые направлены на то, чтобы заложить основы мира на Корейском полуострове.
Filipinas apoya los esfuerzos en marcha, incluidos los de las conversaciones cuatripartitas y de la Organización de Desarrollo Energético de la Península de Corea(KEDO), con miras a sentar las bases de la paz en la península de Corea.

Что касается семьи, то Филиппины поддерживают инициативы, направленные на систематическое включение касающихся семьи положений в стратегии развития, а также рекомендации, изложенные в пункте 11 доклада Генерального секретаря о Международном годе семьи( А/ 52/ 57).
En lo que respecta a la familia, Filipinas apoya las iniciativas encaminadas a incorporar sistemáticamente disposiciones pertinentes en las estrategias de desarrollo y las recomendaciones enunciadas en el párrafo 11 del Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia(A/52/57).

Филиппины поддерживают увеличение числа постоянных членов Совета Безопасности путем включения в его состав государств, которые с политической и экономической точек зрения способны и готовы взять на себя обязательства, связанные с таким членством.
Filipinas está a favor de la ampliación del número de miembros permanentes del Consejo de Seguridad mediante la incorporación de países que sean política y económicamente capaces y estén dispuestos a asumir las responsabilidades que su participación implica.

Поэтому Филиппины поддерживают справедливое и равноправное разделение возможностей и равновесие более широких и более конкретных интересов согласно Конвенции.
Por lo tanto, Filipinas está a favor de una distribución justa y equitativa de las oportunidades y del equilibrio de los intereses inclusivos y exclusivos en la Convención.

Филиппины поддерживают призыв к проведению международной конференции по определению путей и средств устранения ядерной угрозы в возможные кратчайшие сроки, а также заключению юридически обязательного документа по гарантиям безопасности.
Filipinas apoya los llamamientos a favor de la pronta celebración de una conferencia internacional, cuyo objeto sea definir vías y medios para suprimir peligros nucleares, así como la necesidad de concertar un instrumento jurídicamente vinculante sobre las garantías de seguridad.

Филиппины поддерживают призывы к созыву международной конференции, которая должна будет определить параметры ликвидации ядерного оружия и запретить его производство, накопление запасов, передачу, применение или угрозу применения, а также обеспечит уничтожение такого оружия.
Filipinas apoya los llamamientos en pro de una conferencia internacional que establezca los parámetros para suprimir las armas nucleares y prohibir su producción, almacenaje, transferencia, uso o amenaza de uso, y prevea la destrucción de tales armas.

Филиппины поддерживают содержащиеся в докладе Генерального секретаря выводы относительно острой необходимости координации усилий, прилагаемых на глобальном, региональном и национальном уровнях для расширения масштабов этого жизненно важного, но хрупкого диалога.
Filipinas está de acuerdo con las conclusiones que figuran en el informe del Secretario General, en el que se afirma que debe subrayarse la necesidad urgente de establecer vínculos a los niveles local, regional y mundial para promover ese diálogo vital, pero frágil.

Филиппины поддерживают призывы о созыве международной конференции, на которой будут определены параметры ликвидации ядерного оружия и запрещения его производства, накопления, передачи, применения или угрозы применения, а также пути уничтожения такого оружия.
Filipinas apoya los llamamientos para que se celebre una conferencia internacional que establezca los parámetros para la eliminación de las armas nucleares y que prohíba la producción, el almacenamiento, la transferencia, el uso o la amenaza de uso de esas armas y estipule su destrucción.

Филиппины поддерживают призывы к проведению такой международной конференции, которая определит параметры ликвидации ядерного оружия и запретит его производство, накопление запасов, передачу и применение или угрозу применения, а также примет положения об уничтожении такого оружия.
Filipinas respalda los llamamientos en favor de una conferencia internacional que establezca los parámetros para la eliminación de las armas nucleares y prohíba su producción, almacenamiento, transferencia y uso o amenaza de uso, y prevea la destrucción de esas armas.

В этой связи Филиппины поддерживают работу Совета над завершением проекта руководящих принципов в отношении уменьшения крайней нищеты и обеспечения прав человека с целью добиться, чтобы эти принципы способствовали укреплению соблюдения и выполнения существующего международного права в области прав человека.
A ese respecto, Filipinas apoya el trabajo del Consejo hacia la finalización de los proyectos de principios rectores sobre la pobreza extrema y los derechos humanos con el fin de garantizar que los principios contribuyen a fortalecer la aplicación de las normas internacionales existentes relativas a los derechos humanos.