Que es ХОДАТАЙСТВА О ПЕРЕСМОТРЕ en Español

• solicitudes de revisión
• peticiones de revisión
• recurso de reconsideración
• recursos de revisión
• solicitud de reconsideración
• demanda de revisión
• solicitud de revisión
• petición de revisión

Ejemplos de uso de Ходатайства о пересмотре en Ruso y sus traducciones al Español

Ходатайства о пересмотре.
Recursos de revisión.

Любые ходатайства о пересмотре;
Solicitudes de revisión de los fallos;

Ходатайства о пересмотре.
Peticiones de revisión.

Кроме того, подача ходатайства о пересмотре антидемпинговых мер была обязанностью продавца.
Además, la presentación de la solicitud de examen era una obligación del vendedor.

Ходатайства о пересмотре.
Solicitudes de revisión.

Следует уточнить, должны ли эти положения охватывать ходатайства о пересмотре.
Que debería aclararse si las disposiciones habrían de aplicarse a los recursos de reconsideración.

Ходатайства о пересмотре и/ или повторном рассмотрении.
Solicitudes de revisión y reconsideración.

Вопреки утверждениям заявителя, КЖУ не ограничилась отклонением ходатайства о пересмотре.
Contrariamente a lo que afirma el autor, esta vez la Comisión no se limitó a rechazar la solicitud de revisión.

Ходатайства о пересмотре и/ или повторном рассмотрении.
Solicitudes de revisión o de reconsideración.

Последствия ходатайства о пересмотре, просьбы об обжаловании или апелляции.
Efecto de un recurso de reconsideración, de un recurso de alzada o de un recurso contencioso-administrativo.

Ходатайства о пересмотре решений, направленные Рабочей группе.
Solicitudes de revisión presentadas al Grupo de Trabajo.

На своем двадцать пятом совещании Совет рассмотрел четыре ходатайства о пересмотре просьб о вводе в обращение.
La Junta examinó en su 25ª reunión cuatro solicitudes de revisión de solicitudes de expedición.

Ходатайства о пересмотре смертных приговоров;
Los recursos de revisión de las sentencias de condena que imponen la pena de muerte;

Процедура, которая должна соблюдаться при рассмотрении ходатайства о пересмотре, должна регулироваться Регламентом.
El procedimiento que habrá de seguirse para la audiencia de una petición de revisión deberá regularlo el Reglamento.

Iii Ходатайства о пересмотре или повторном рассмотрении( наиболее значимые решения).
Iii. Recursos de revisión o reconsideración(decisiones más destacadas).

Апелляционная камера отклонила три ходатайства о пересмотре дел следующих лиц: Квочка и другие, Младо Радич и Тихомир Блашкич.
La Sala de Apelaciones desestimó tres solicitudes de revisión en las causas siguientes: Kvočka y otros, Mlađo Radić y Tihomir Blaškić.

Ходатайства о пересмотре могут быть поданы в территориальный суд острова.
Se pueden presentar solicitudes de revisión ante el Tribunal del territorio insular.

В ходе отчетного периода было отклонено четыре ходатайства о пересмотре или повторном рассмотрении( дела Ндиндабахизи, Кареры, Нийитегеки и Увинкинди).
En el período se rechazaron cuatro solicitudes de revisión o reconsideración de condenas(Ndindabahizi, Karera, Niyitegeka, y Uwinkindi).

Ходатайства о пересмотре могут направляться в территориальный суд острова.
Las solicitudes de revisión se someterán al tribunal de la isla que corresponda.

Кантональный орган обязан приступить к рассмотрению ходатайства о пересмотре, даже если кантональное право не предусматривает такого основания для пересмотра".
La autoridad cantonal está obligada a actuar ante la solicitud de revisión, aun cuando el derecho cantonal no prevea este motivo de revisión.".

Ходатайства о пересмотре представляются в письменной форме в следующие сроки:.
Las solicitudes de reconsideración deberán presentarse por escrito y dentro de los siguientes plazos:.

Адвокат считает, что пункт f статьи 14 Пакта должен распространяться также на право представлять ходатайства о пересмотре дел на языках, отличных от непальского.
La abogada estima que el artículo 14, párrafo 3 f, del Pacto debería aplicarse también al derecho a presentar una petición de revisión en idiomas distintos del nepalí.

Ходатайства о пересмотре представляются закупающей организации в письменной форме в следующие сроки:.
Todo recurso de reconsideración deberá presentarse por escrito, dentro de uno de los plazos siguientes:.

Комитет отмечает, что заявитель ранее уже неоднократно подавал апелляции, в том числе ходатайства о пересмотре, и что большинство из них были отклонены.
El Comité observa que el autor ha presentado una serie de recursos con anterioridad, en particular solicitudes de revisión, y que la mayoría de ellos han sido desestimados.

Все другие ходатайства о пересмотре, связанные с процедурами закупок, представляются до вступления в силу договора о закупках.
Todo otro recurso de reconsideración que nazca del proceso de contratación deberá presentarse antes de la entrada en vigor del contrato adjudicado.

При рассмотрении дел в порядке процедуры, установленной законом, Государственный суд рассматривает ходатайства о пересмотре, представленные в отношении судебных решений, и исправляет судебные ошибки.
De conformidad con el procedimiento previsto por la ley, el Tribunal Supremo examinará las peticiones de revisión, presentadas contra las decisiones de los tribunales y corregirá los errores judiciales.

На данный момент два ходатайства о пересмотре или повторном рассмотрении вынесенных приговоров( по делам Кажелиджели и Нахиманы) до сих пор не рассмотрены Апелляционной камерой.
Siguen pendientes en este momento ante la Cámara de Apelaciones otras dos solicitudes de revisión o reconsideración de condenas(Kajelijeli y Nahimana).

Апелляционная камера также занимается рассмотрением ходатайства о пересмотре согласно правилу 146 Правил процедуры и доказывания, поданного Миланом Лукичем 6 февраля 2014 года.
La Sala de Apelaciones también estaba examinando una solicitud de revisión con arreglo a la regla 146 de las Reglas de Procedimiento y Prueba presentada por Milan Lukić el 6 de febrero de 2014.

Ходатайства о пересмотре решения вполне могут поступить после 2010 года, и Совет должен обеспечить наличие определенного механизма для надлежащего рассмотрения таких ходатайств..
Se podría dar el caso de que se presentaran solicitudes de revisión después de 2010 y el Consejo debe asegurarse de que exista algún mecanismo para prestar la debida consideración a esas peticiones.

Ходатайства о пересмотре административных решений( с подготовкой в соответствующих случаях писем о пересмотре), из которых 29 ходатайств были получены в отчетный период;
Solicitudes de revisión de decisiones administrativas, incluida la preparación de cartas de revisión en algunos casos, de las cuales 29 se recibieron durante el período de que se informa.