Que es ПЕРЕСМОТРЕ en Español

• revisión
• revisar
• examen
• reforma
• examinar
• reconsideración
• reconsiderar
• redefinir
• redefinición
• revisiones
• revisen
• revisadas
• revise
• reformas
• exámenes
• examinara
• reconsidere

Ejemplos de uso de Пересмотре en Ruso y sus traducciones al Español

О пересмотре графика.
Adopción de un nuevo calendario.

Положение о периодическом пересмотре.
CLÁUSULA DE REVISIÓN PERIÓDICA.

Заявления о пересмотре результатов деятельности.
Anunciar los resultados revisados.

Комитет по заявлениям о пересмотре.
Comite de peticiones de revision de los.

Рассмотрение вопроса о пересмотре Международной.
Examen de la revision del convenio internacional.

Ii. роль глобального механизма в пересмотре.
II. FUNCIÓN DEL MECANISMO MUNDIAL EN LA REVISIÓN DE LAS..

Заявления о пересмотре решений Комиссии.
Solicitud de reconsideración de las decisiones de la Comisión.

Судья рассматривает мое ходатайство о пересмотре залога.
El juez está escuchando mi moción para reconsiderar la fianza.

Исключении и/ или пересмотре определенных СОП.
La eliminación o reformulación de algunas esferas estratégicas de apoyo.

Кроме того, было вынесено одно решение о пересмотре.
Además, se adoptó una decisión tras la reconsideración de una causa.

Одна из них заключалась в пересмотре закона о гражданстве.
Una de ellas se refería a la enmienda de la Ley de nacionalidad.

Предложения о пересмотре схемы станут предметом широких консультаций.
Las propuestas del plan revisado serán objeto de amplias consultas.

Рассмотрение вопроса о пересмотре международной конвенции.
EXAMEN DE LA REVISION DEL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA..

Основная задача реформы заключается в пересмотре системы наказаний.
El principal objetivo de esta reforma es la reorganización del régimen de penas.

В течение отчетного периода было вынесено одно решение о пересмотре.
Durante el período abarcado por el presente informe se emitió un fallo en apelación.

Эти два момента были затронуты при пересмотре МОТ своей Конвенции№ 107.
Estos dos aspectos se tuvieron en cuenta en el Convenio Nº 107 revisado de la OIT.

Решения о пересмотре вопросов и рекомендаций на будущих СГУ;
La reevaluación de temas y recomendaciones en futuras reuniones de los Estados partes;

Вместе с тем такие договоренности нуждаются в пересмотре в свете приобретенного опыта.
Pero tales arreglos tienen que volver a examinarse a la luz de la experiencia.

Ii участие в разработке и пересмотре правовых документов и нормативных актов.
Ii Contribución a la elaboración y actualización de instrumentos jurídicos y reglamentaciones.

При пересмотре стратегических рамок несогласованную терминологию следует исключить.
Cuando se revise el marco estratégico se debería suprimir la terminología anómala.

Что касается вопроса о пересмотре, то всегда существует возможность ошибки.
En lo que respecta a la cuestión de la reconsideración, siempre existe la posibilidad de que se cometa un error.

В 1990 году законодательный орган островов принял предложение о пересмотре положений Конституции.
En 1990, la Asamblea Legislativa de las islas aprobó una moción para enmendar la Constitución.

Доклад ККАБВ о пересмотре Финансовых положений и правил ПРООН.
Informe de la CCAAP sobre las revisiones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD.

В этой связи она предложила правительству учесть этот вопрос при пересмотре конституции.
En consecuencia propuso que el Gobierno tomara este aspecto en cuenta cuando se modificara la Constitución.

Оказание государствам помощи в принятии или пересмотре национального законодательства, касающегося беженцев.
Prestación de ayuda a los Estados para que promulguen o revisen la legislación nacional de refugiados.

Стороны применяли разные подходы к представлению информации о пересмотре оценок выбросов.
Las Partes utilizaron criterios diferentes para presentar la información sobre las estimaciones de las emisiones revisadas.

Оценка просьб о пересмотре утвержденных исключений в отношении важнейших видов применения в случае возникновения исключительных обстоятельств;
Evaluación de las solicitudes para reconsiderar exenciones para usos críticos aprobadas en caso de que concurran circunstancias excepcionales;

Другой представитель выразил признательность в связи с просьбой Комитета о пересмотре числа ежегодных совещаний Комитета.
Otro representante expresó reconocimiento por la solicitud del Comité de reconsiderar el número de reuniones del Comité que se celebraban cada año.

Рассмотрение просьбы о пересмотре предлагаемого ввода в обращение ССВ включается в предлагаемую повестку дня следующего совещания Исполнительного совета;
La reconsideración de la expedición de RCE propuesta se incluirá en el proyecto de programa de la siguiente reunión de la Junta Ejecutiva.

Имею честь препроводить настоящим письмо на Ваше имя министра иностранных дел Республики Ирак Хошияра Зибари по вопросу о пересмотре мандата многонациональных сил.
Tengo el honor de remitirle adjunta una carta de Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq, dirigida a usted relativa al examen del mandato de la Fuerza Multinacional.