Que es ЧЕТЫРЕМ СЛУЧАЯМ en Español

• cuatro casos
• 4 casos

Ejemplos de uso de Четырем случаям en Ruso y sus traducciones al Español

Ниже приводятся данные по этим четырем случаям:.
Los datos relativos a esos cuatro casos eran los siguientes:.

По всем четырем случаям ведется диалог и не получен ответ еще по двум случаям..
En los cuatro casos se sigue dialogando; aún no se han recibido respuestas para dos de ellos.

Рабочая группа получила информацию из других источников по четырем случаям.
El Grupo de Trabajo recibió información de las fuentes sobre cuatro casos.

Рабочая группа постановила применить ко всем четырем случаям правило шести месяцев.
El Grupo de Trabajo decidió aplicar a los cuatro casos la regla de los seis meses.

Правительство представило ответы по четырем случаям, информация о которых была препровождена в предыдущие годы.
Este último dio respuesta a cuatro casos que se le habían transmitido anteriormente.

С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по четырем случаям, все из которых остаются невыясненными.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 4 casos al Gobierno, que siguen sin resolver.

Правительство ответило по 14 из них, а также по четырем случаям, доведенным до его сведения в прошлом году.
El Gobierno respondió a 14 de ellos, así como a 4 casos que se habían transmitido el año anterior.

За отчетный период правительство представило информацию по четырем случаям: в двух случаях указанные лица, как сообщается, покинули страну, а в двух других случаях указанные лица были приговорены к смертной казни и приговор был приведен в исполнение.
Durante el período objeto de estudio, el Gobierno proporcionó información sobre cuatro casos: en dos de ellos, los afectados habían abandonado el país, según se decía, y en otros dos, habían sido condenados a muerte y ejecutados.

Специальный докладчик получил от правительства ответы по четырем случаям, информация о которых была препровождена в прошлые годы.
El Relator Especial recibió respuestas del Gobierno sobre cuatro casos transmitidos en años anteriores.

Правительство представило информацию по четырем случаям; в трех случаях оно сообщило, что местной полиции не был представлен первый информационный доклад и что правительству очень трудно установить, в каком месте произошло исчезновение.
El Gobierno facilitó datos sobre cuatro casos; en tres de ellos se indicó que no existía constancia de un Primer Informe(FIR) en los archivos de la policía local y que al Gobierno le resultaba muy difícil averiguar en qué lugar se había producido la desaparición.

Правительство Марокко представило Рабочей группе информацию по четырем случаям, заявив, что соответствующие лица скончались.
El Gobierno de Marruecos proporcionó al Grupo de Trabajo información sobre cuatro casos, declarando que las personas habían fallecido.

В материалах по четырем случаям фигурировали Ахмад Чалуб Хамад Тейна Ад- Дулайми Эд- Дулайми, Абдель Кадир Чалуб Хамад Тейна Ад- Дулайми, Абдель Карим Чалуб Хамад Тейна Ад- Дулайми и Рида Ад- Дин Абдалла Ашур Ад- Дулайми, которые были арестованы в их семейном доме в 2005 году.
Cuatro casos se referían a Ahmad Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi Al Dulaimi , Abdel Qadir Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi, Abdel Karim Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi y Rida Al Din Abdallah Ashoor Al Dulaimi, detenidos en su domicilio familiar en 2005.

С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по четырем случаям; из них один случай был выяснен на основе информации, предоставленной правительством, а 3 остаются невыясненными.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 4 casos al Gobierno, de los cuales 1 se ha esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y 3 siguen sin resolver.

Комитет был бы признателен, если бы государство- участник информировало его о деятельности претензионного органа, подлежащего учреждению согласно директиве 2004/ 43/ ЕС Совета ЕС, и если бы оно предоставило более обстоятельное разъяснение по четырем случаям этнической дискриминации на рынке труда, о которых идет речь в пункте 93 доклада.
El Comité agradecería que el Estado Parte lo mantuviera informado de las actividades que despliegue el órgano de denuncias que se creará en virtud de la directiva 2000/43/EC del Consejo de la Unión Europea y que le proporcionara una explicación más detallada de los cuatro casos de discriminación por razones étnicas en el mercado de trabajo mencionados en el párrafo 93 del informe.

Рабочая группа также направила правительству повторную информацию по четырем случаям, включив в нее новые данные, поступившие от источника, и сняла с рассмотрения один случай, который дублируется информацией по Чили( см. в разделе, посвященном Чили).
El Grupo de Trabajo volvió a transmitir también cuatro casos al Gobierno, actualizados con nuevos datos de las fuentes de información y eliminó un caso de las estadísticas del Brasil, que estaba duplicado en el archivo de Chile(véase el capítulo de Chile).

Относительно статей 14 и 16 он просит представить дополнительную информацию по четырем случаям выплаты компенсации жертвам пыток в результате ограничения прав человека в период действия чрезвычайных мер( вопрос 34) и просит делегацию прокомментировать факт удивительно незначительного количества жалоб на насилие в отношении женщин( вопрос 35).
En relación con los artículos 14 y 16, el orador solicita más información sobre los cuatro casos de indemnización a víctimas de torturas provocados por la limitación de los derechos humanos como resultado de la introducción de medidas extraordinarias(pregunta 34) y pide a la delegación que explique el sorprendentemente bajo número de denuncias de violencia contra las mujeres(pregunta 35).

В четырех случаях правительство представило информацию о конкретном положении соответствующих лиц.
En 4 casos, el Gobierno proporcionó información sobre la situación real de las personas.

В четырех случаях израильские войска открывали огонь по автоколоннам гуманитарной помощи.
En cuatro ocasiones, los convoyes de ayuda recibieron los disparos del ejército israelí.

С четырьмя случаями.
Con cuatro ataques.

В четырех случаях такие документы были распространены за день до заседания.
En cuatro ocasiones los documentos se distribuyeron el mismo día de la reunión.

Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства четырех случаев, в отношении которых истекло шестимесячное правило и по которым из других источников не поступило никаких замечаний.
El Grupo de Trabajo esclareció cuatro casos una vez transcurrido el plazo de la norma de los seis meses, puesto que no se recibieron observaciones de la fuente.

В четырех случаях ордер на арест был отменен на основании процедуры ампаро, при этом в двух из них решение было подтверждено второй инстанцией.
En 4 casos la orden de aprehensión fue cancelada a través de un amparo y en 2 de éstos se confirmó la decisión a través del recurso de revisión.

Рабочая группа также приняла решение считать выясненными обстоятельства четырех случаев исчезновения, в которых ранее уже применялось правило шести месяцев( см. пункт 11).
El Grupo de Trabajo también decidió esclarecer cuatro casos a los que se había aplicado con anterioridad la norma de los seis meses.(véase el párrafo 11).

В четырех случаях нарушения были связаны с присутствием военных на территории демилитаризованной зоны: в двух случаях на иракской стороне и в двух случаях на кувейтской стороне.
Hubo 4 casos en que se observó a personal militar en la zona desmilitarizada, 2 en el Iraq y 2 en Kuwait.

По истечении шести месяцев Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства четырех случаев.
Una vez transcurrido el plazo de la norma de los seis meses, el Grupo de Trabajo decidió dar cuatro casos por esclarecidos.

В четырех случаях соответствующие лица содержались под стражей в Уругвае и были переведены в тайные центры заключения в Аргентине.
En 4 casos, las personas desaparecidas habían sido detenidas en el Uruguay y transferidas a centros clandestinos de detención en la Argentina.

В настоящее время в целом 14 стран включились в процесс осуществления инициативы в отношении БСКД, который был завершен в четырех случаях.
Hasta el momento, se ha incluido un total de 14 países en la iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, y el proceso ha concluido en cuatro casos.

В то же время Рабочая группа выяснила обстоятельства четырех случаев на основе информации, поступившей от источника.
Al mismo tiempo, el Grupo esclareció 4 casos sobre la base de la información facilitada por la fuente.

Вместе с тем Механизм наблюдения и отчетности зарегистрировал четыре случая нахождения детей в составе РСКИ( 3 мальчика и 1 девочка).
Sin embargo, el mecanismo de vigilancia y presentación de informes documentó 4 casos de niños que servían en las FRCI(3 niños y 1 niña).

В четырех случаях потерпевшими оказались мужчины, а в трех других- как мужчины, так и женщины.
En 4 casos las víctimas eran varones, y en 3 eran individuos de ambos sexos.