Que es ЧЕТЫРЕ ВЕРТОЛЕТА en Español

• cuatro helicópteros
• 4 helicópteros

Ejemplos de uso de Четыре вертолета en Ruso y sus traducciones al Español

Зачем вам четыре вертолета?
¿Qué haces con cuatro helicópteros?

Четыре вертолета UH- 1V использовались по необходимости для эвакуации больных и раненых.
Los cuatro helicópteros UH-1V se utilizaron según la necesidad para la evacuación de bajas.

В Посусье стоят четыре вертолета.
Se informa de la presencia en tierra de cuatro helicópteros en Posusje.

Четыре вертолета В- 212( средний, военного типа) сроки размещения: 30 сентября- 9 декабря 1994 года;
Cuatro helicópteros B-212(medianos, de tipo militar); fechas de despliegue: 30 de septiembre a 9 de diciembre de 1994;

Авиационные средства МООНН, включающие один самолет и четыре вертолета, перевозят еженедельно в среднем 520 пассажиров и 5 тонн грузов.
Los recursos de aviación de la UNMIN, que consisten en un avión y cuatro helicópteros, transportan en promedio 520 pasajeros y 5 toneladas de carga por semana.

Эти четыре вертолета могут быть задействованы в операциях лишь при наличии письменного согласия на это поставщика войск.
Los cuatro helicópteros que tenemos sólo pueden utilizarse para realizar operaciones con un acuerdo escrito del país que aporta contingentes.

В бюджет на 2011 год были заложены ассигнования на два самолета и четыре вертолета, тогда как в бюджет на 2012 год-- на один самолет и два вертолета.
En efecto, para 2011 se presupuestaron dos aviones y cuatro helicópteros, mientras que para 2012 solo se han presupuestado un avión y dos helicópteros..

В тот же день четыре вертолета Ми- 24 вторглись в воздушное пространство Украины в районе населенных пунктов Золотаревка и Герасимовка Луганской области.
El mismo día, cuatro helicópteros MI-24 violaron el espacio aéreo de Ucrania cerca de los asentamientos de Zolotarivka y Gerasymivka, en la región de Lugansk.

Северо-западное Персоналом СООНО были замечены четыре вертолета( неустановленного типа), пролетавшие в 12 км к северу от Сребреницы рядом с границей.
Personal de la UNPROFOR observó a cuatro helicópteros(de tipo desconocido) que volaban en una zona a 12 kilómetros al norte de Srebrenica cerca de la frontera.

В период до 31 декабря 2014 года предлагаемые ресурсы обеспечат развертывание в среднем пяти летательных аппаратов, включая один самолет и четыре вертолета.
Los recursos propuestos sufragarían el despliegue a lo largo del período, hasta el 31 de diciembre de 2014, de un promedio de cinco aeronaves, a saber, un avión y cuatro helicópteros.

Персонал СООНО заметил четыре вертолета неизвестного типа, из которых два летели на север, а два летели на юг вдоль линий конфронтации в 7 км к юго-востоку от Сребреницы.
El personal de la UNPROFOR observó cuatro helicópteros de tipo desconocido, dos volando hacia el norte y dos hacia el sur, a lo largo de las líneas del frente a 7 kilómetros al sureste de Srebrenica.

Военно-воздушные силы Южной Африки предоставили семь воздушных судов для проведения спасательно- эвакуационных работ. 15 марта четыре вертолета и три самолета ВВС Южной Африки завершили выполнение своей миссии и вернулись в Южную Африку.
La Fuerza Aérea Sudafricana envió una flotilla de siete aeronaves para que participaran en operaciones de rescate y evacuación. Los cuatro helicópteros y tres aviones sudafricanos completaron su misión y regresaron a Sudáfrica el 15 de marzo.

Четыре вертолета, предоставленных правительствами( ВН- 412), используются для осуществления расширенного мандата СООНО в безопасных районах, что было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 844( 1993).
Se están utilizando 4 helicópteros(BH-412) proporcionados por los gobiernos para aplicar el mandato ampliado de la UNPROFOR en las zonas seguras, de conformidad con lo autorizado por el Consejo de Seguridad en su resolución 844(1993).

Миссия приобрела второй грузовой самолет<< Антонов72>gt;, а также четыре вертолета, которые будут базироваться в Герате, Кабуле и Мазари-Шарифе с целью обслуживания деятельности по регистрации избирателей и подготовке к выборам.
La Misión ha adquirido un segundo avión de carga Antonov-72 así como cuatro helicópteros, que serán destinados a Herat, Kabul y Mazar-e-Sharif a fin de prestar servicios en el empadronamiento de votantes y en las elecciones.

Прямо как ферма в Австралии, доступ к банковскому счету, моя акции на фондовой бирже, какао- плантации, квартира в Дакота Билдинг в Нью-Йорке, два самолета, четыре вертолета, двенадцать машин в гараже, соевые плантации в Мато Гроссо.
Y lo mismo hice co mis tierras en Australia… el acceso a mi cuenta bancaria, las acciones en la bolsa… la plantación de cacao… el apartamento en el edifício Dakota en Nueva York… dos jets, cuatro helicópteros, doce autos en el garage… la plantación de soja en el Mato Grosso.

Октября 2007 года два самолета B- 200 и четыре вертолета Кугар военно-воздушных сил Турции пять раз нарушили международные правила воздушного движения и пять раз-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 24 de octubre de 2007, seis aeronaves militares turcas(dos aviones B-200 y cuatro helicópteros Cougar) violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en cinco ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en cinco ocasiones.

В номере кипрско- греческой газеты<< Политис>gt; от 9 марта 2001 года сообщается о том, что в ответ на просьбу администрации киприотов- греков Греция предоставит национальной гвардии киприотов- греков четыре вертолета<< Белл>gt;.
El diario grecochipriota Política de 9 de marzo de 2001 informó de que Grecia, en respuesta a una petición de la administración grecochipriota, va a hacer donación de cuatro helicópteros de tipo Bell a la Guardia Nacional grecochipriota.

В 08 ч. 30 м. и 10 ч. 05 м. 28 апреля 1996 года четыре вертолета Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака с территории Кувейта и сбросили листовки враждебного и подстрекательского содержания в разных частях мухафазы Басра.
A las 8.30 horas y a las 10.05 horas del día 28 de abril de 1996, cuatro helicópteros estadounidenses violaron el espacio aéreo iraquí procedentes del espacio aéreo de Kuwait y arrojaron panfletos hostiles e inflamatorios sobre partes de la provincia de Basora.

До переброски вертолетов, арендуемых на коммерческой основе, содействие миссии оказывал бельгийский батальон, который предоставлял в ее распоряжение четыре вертолета" Алюэтт" из расчета 1000 долл. США за час, включая расходы на горючее, обслуживание и членов экипажей.
Hasta que se desplieguen los helicópteros alquilados mediante un arreglo comercial, la misión ha contado con el apoyo del batallón belga, que ha proporcionado cuatro helicópteros Alluette a un costo de 1.000 dólares por hora, que incluye los gastos de combustible, de conservación y de tripulación.

Согласно плану на этот случай МООНЛ временно направит одну военную роту и четыре вертолета, которые будут дислоцированы в Кот- д& apos; Ивуаре, если это потребуется, приблизительно за месяц до выборов, в настоящее время запланированных на 29 ноября 2009 года.
Con arreglo al plan de contingencia, la UNMIL desplegaría temporalmente una compañía militar y cuatro helicópteros que irían a Côte d' Ivoire, de ser necesario, aproximadamente un mes antes de las elecciones, previstas ahora para el 29 de noviembre de 2009.

Октября 2007 года два самолета G- 5, четыре вертолета Кугар и один самолет неустановленного типа военно-воздушных сил Турции семь раз нарушили международные правила воздушного движения и шесть раз-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 4 de octubre de 2007, siete aeronaves militares turcas(dos aviones G-5, cuatro helicópteros Cougar y una aeronave de modelo desconocido) violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en siete ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en seis ocasiones.

Немецкая компания<< Хелог АГ>gt; сдает в аренду властям Котд& apos; Ивуара четыре вертолета типа IAR- 330 с регистрационными номерами DHAXE, DHAXF, DHAXR и STAXU, которые находятся и обслуживаются в районе недалеко от Абиджанской авиабазы.
La empresa alemana Helog AG alquila a las autoridades de Côte d' Ivoire cuatro helicópteros IAR-330, con las matrículas DH-AXE, DH-AXF, DH-AXR y ST-AXU, respectivamente, que están estacionados y reciben mantenimiento en un emplazamiento próximo a la Base Aérea de Abidján.

Секции воздушных перевозок требовался меньший объем ресурсов в связи с тем, что в соответствии с текущим договором срок использования самолета B- 737 сократился на 10 месяцев, авиапарк уменьшился на три вертолета Ми8 МТВ и два вертолета Ми- 26, а один самолет Ил- 76 и четыре вертолета не были получены.
La Sección de Aviación precisó menos recursos como consecuencia de la reducción del uso del avión B-737 durante 10 meses en base al contrato efectivo y de 3 helicópteros Mi-8 MTV y 2 Mi-26, así como del hecho de que 1 avión IL-76 y 4 helicópteros no se desplegaran.

В настоящее время 18 вертолетов, предоставленных правительствами( четыре вертолета" Си кинг", шесть вертолетов" Пума", четыре вертолета" Газель" и четыре вертолета ВО- 105) используются в Боснии и Герцеговине для медицинской эвакуации, перевозки людей и грузов и проведения рекогносцировки.
En Bosnia y Herzegovina se están utilizando 18 helicópteros proporcionados por los gobiernos(4 Sea King, 6 Puma, 4 Gazelle y 4 BO-105) para operaciones de evacuación médica, transporte y reconocimiento.

Для выполнения своих задач она будет опираться на поддержку авиационных и других вспомогательных средств Миссии, включая два дополнительных вертолета огневой поддержки и четыре вертолета общего назначения, как испрошено в моем письме Совету Безопасности от 27 декабря 2012 года( S/ 2013/ 43), и бюджетную поддержку.
Necesitaría el apoyo aéreo y otros equipos de apoyo de la Misión para llevar a cabo sus tareas, incluidos dos helicópteros de ataque adicionales y cuatro helicópteros de uso general, como solicité en mi carta de fecha 27 de diciembre de 2012 al Consejo de Seguridad(S/2013/43), así como apoyo presupuestario.

Основные потребности включают четыре вертолета и более 100 транспортных средств, в том числе грузовики, полноприводные автомобили и машины скорой помощи, а также запасные части, горюче-смазочные материалы; средства связи, в том числе базовые станции и 700 переносных радиостанций и 20 телефонов спутниковой связи; и инженерно-технические потребности.
Las principales necesidades incluyen cuatro helicópteros y más de 100 vehículos(camiones, vehículos todo terreno y ambulancias) piezas de repuesto, aceite y lubricantes; equipo de comunicaciones, que incluye estaciones básicas y 700 radios portátiles y 20 teléfonos por satélite, y necesidades de ingeniería.

Операция" Маре Нострум" охватывает район в 50 милях к югу от острова Лампедуза и в 100 милях к юго-востоку от Сицилии. В этой операции принимают участие Военно-морской флот и Военно-воздушные силы Италии( пять морских судов, четыре вертолета и два самолета), а также около 1000 военнослужащих, и на ее проведение выделено 45 млн. евро.
La operación" Mare Nostrum" abarca una zona que llega a 50 millas al sur de Lampedusa y a 100 millas al sudeste de Sicilia y en ella participan unidades de la Armada y las Fuerzas Aéreas de Italia(5 buques, 4 helicópteros y 2 aviones) así como alrededor de 1.000 militares, con recursos por valor de 45 millones de euros.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в бюджете ИМООНТ на период 2011/ 12 года было предусмотрено четыре вертолета( 3 общего назначения и 1 специальный вертолет для поисково-спасательных операций и эвакуации) и два самолета, лишь один из которых был действительно развернут.
En respuesta a sus averiguaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que, durante el período presupuestario 2011/12, la UNMIT había solicitado recursos para cuatro helicópteros(3 de uso general y 1 especializado en operaciones de búsqueda y salvamento y evacuación médica) y dos aviones, solo uno de los cuales se había utilizado realmente.

Эти меры были приняты после того, как 14 сентября 2008 года силы безопасности перехватили в Банги грузовик с легкими вооружениями, который, согласно сообщениям, направлялся в город Бриа в префектуре От- Котто, а также после того, как ночью 24 сентября в аэропорту Банги приземлились четыре вертолета.
Esas medidas se tomaron después de que las fuerzas de seguridad interceptaran un vehículo cargado de armas ligeras en Bangui, el 14 de septiembre de 2008, que supuestamente iba destinado a Bria en la prefectura de Haute-Kotto, y después del aterrizaje en el aeropuerto de la ciudad de cuatro helicópteros durante la noche del 24 de septiembre.

В связи с объявленной экономией на сумму 5, 6 млн. долл. США за счет сокращения авиапарка ЮНАМИД на пять вертолетов в 2010/ 11 году администрация указала, что фактически парк сократился на четыре вертолета, и не смогла представить надлежащей вспомогательной документации, чтобы четко объяснить, каким образом было обеспечено сокращение парка на эти четыре вертолета.
En relación con el supuesto ahorro de 5,6 millones de dólares derivado de la reducción de cinco helicópteros de la flota de aeronaves de la UNAMID en 2010/11, la Administración indicó que en realidad se trataba de cuatro aeronaves, pero no pudo proporcionar documentación justificativa en la que se mostrara claramente cómo se había logrado la supresión de los cuatro helicópteros.