Que es ЧИСТОГО УВЕЛИЧЕНИЯ en Español

• aumento neto
• incremento neto

Ejemplos de uso de Чистого увеличения en Ruso y sus traducciones al Español

Компоненты чистого увеличения потребностей.
Componentes del aumento neto de las necesidades.

Чистого увеличения расходов по программе работы на 220 600 долл. США, обусловленного:.
El aumento neto de 220.600 dólares en el programa de trabajo se debe a:.

Пропорциональная доля чистого увеличения средств в денежном пуле.
Parte prorrateada de los incrementos netos de la cuenta mancomunada.

Компоненты чистого увеличения потребностей в размере 173, 2 млн. долл. США представлены в таблице 2 ниже.
Los componentes del aumento neto de 173,2 millones de dólares se exponen en el cuadro 2 a continuación.

Нам удалось решить эту задачу, избежав чистого увеличения количества должностей в штаб-квартире.
Todo ello ha sido posible sin un aumento neto de la plantilla en la sede.

Чистого увеличения расходов по программе работы на 3 403 600 долл. США, которое складывается из:.
El aumento neto de 3.403.600 dólares en el componente de programa de trabajo se desglosa del siguiente modo:.

Корректировки оперативных расходов в сторону чистого увеличения на 17, 2 млн. долл. США с полным учетом воздействия инфляции.
Una serie de ajustes de los gastos de funcionamiento equivalentes a un incremento neto de 17,2 millones de dólares que incluye los efectos de la inflación.

Что касается чистого увеличения расходов по статье субсидий и взносов, то это в основном относится к разделам 1A и 1B.
El aumento neto en el rubro subvenciones y contribuciones guarda estrecha relación con las secciones 1A y 1B.

Джон Браун" истребует компенсацию чистого увеличения" расходов поставщиков" по проекту Омар- 2 в сумме 663 927 долл. США.
John Brown solicita una indemnización de 663.927 dólares de los EE.UU. por el incremento neto en" gastos relativos a los proveedores" efectuados en el proyecto Omar II.

Что касается чистого увеличения числа должностей класса Д2 с 79 до 84, то эти должности связаны с разделами 1, 2, 5, 11A, 27A и 28.
Con respecto al aumento neto en el número de puestos de la categoría D-2, de 79 a 84, estos puestos corresponden a las secciones 1, 2, 5, 11A, 27A y 28.

Важно также, что Генеральный секретарь сумел изыскать дополнительно около 56 млн. долл. США на цели чистого увеличения ассигнований на социальное и экономическое развитие.
También es alentador que el Secretario General haya podido proponer un incremento neto de unos 56 millones de dólares en la partida para el desarrollo social y económico.

Касаясь вопроса чистого увеличения бюджета менее чем на 2 процента, Администратор заявил, что ПРООН не считает это увеличение значительным.
En cuanto al aumento neto de menos del 2% registrado en el presupuesto, el Administrador señaló que el PNUD no creía que ese aumento fuera alto.

Консультативный комитет рекомендует обеспечить покрытие чистого увеличения потребностей в ресурсах на 2014- 2015 годы в размере 295 700 долл. США за счет имеющихся ресурсов.
La Comisión Consultiva recomienda que el aumento neto de 295.700 dólares de los recursos necesarios para 2014-2015 se absorba con cargo a los recursos existentes.

Ii чистого увеличения на 27, 7 млн. долл. США в связи с пересчетом расходов на местные должности с полным учетом воздействия инфляции;
Ii Un incremento neto de 27,7 millones de dólares relacionado con el nuevo cálculo de los gastos relacionados con los puestos de contratación local para tener plenamente en cuenta los efectos de la inflación; y.

Он рекомендует также обеспечить покрытие чистого увеличения потребностей в ресурсах на 2014- 2015 годы в случае принятия данного предложения за счет имеющихся ресурсов.
También recomienda que el aumento neto de las necesidades de recursos para el bienio 2014-2015 resultante de la propuesta se absorba con los recursos existentes.

Iii чистого увеличения( на 365 700 долл. США) потребностей в рамках подпрограммы 3<< Дела Совета Безопасности>gt; в связи с предлагаемым созданием трех новых должностей( 1 должности С3 и 2 должностей С2);
Iii Un aumento neto de 365.700 dólares en el subprograma 3, Asuntos del Consejo de Seguridad, debido a la propuesta de creación de tres puestos nuevos(1 P-3 y 2 P-2);

Кредитование увеличений накопления углерода в результате деятельности человека не может превышать чистого увеличения углерода на землях, на которых осуществляется деятельность.
Los créditos por los aumentos de las reservas de carbono debidos a las actividades humanas no superarán el aumento neto del carbono en las tierras afectadas por las actividades.

Ii чистого увеличения на 27, 7 млн. долл. США в связи с пересчетом расходов на местные должности с полным учетом воздействия инфляции;
Un incremento neto de 27,9 millones de dólares relacionado con los ajustes por lugar de destino, los incrementos periódicos dentro de la categoría y el nuevo cálculo de las prestaciones para tener plenamente en cuenta los efectos de la inflación;

Вследствие консолидации претензий в связи с потерей запасов Группа" E4" рекомендует скорректировать присужденную компенсацию в сторону чистого увеличения суммы, рекомендованной по претензии" E4".
Como consecuencia de la incorporación de las reclamaciones por pérdida de existencias, el Grupo" E4" recomienda un ajuste de la indemnización que se traduce en un aumento neto de la cuantía de la indemnización recomendada respecto de la reclamación" E4".

Объем чистого увеличения расходной части( 13, 3 млн. долл. США) приходится на прогнозируемое увеличение расходов из целевых фондов и соответствующих расходов на поддержку целевых фондов.
El grueso del aumento neto en la utilización de recursos corresponde a un aumento proyectado de gastos de los fondos fiduciarios y gastos conexos de apoyo a los fondos fiduciarios(13,3 millones de dólares).

Одно из таких заявлений, касающееся сырьевых товаров( A/ C. 2/ 57/ L. 5), не будет передано в Пятый комитет по той причине, что оно не предполагает чистого увеличения объема ресурсов и не имеет последствий для пересмотренных ассигнований на 2002- 2003 годы.
La relativa al proyecto de resolución sobre productos básicos(A/C.2/57/L.5) no se remitirá a la Quinta Comisión porque no hay aumento neto de recursos ni tiene consecuencias para la consignación revisada para 2002-2003.

Чистого увеличения на 27, 9 млн. долл. США расходов в связи с изменением корректива по месту службы, увеличением окладов в рамках одной и той же ступени и пересчетом размера пособий с полным учетом воздействия инфляции;
Un incremento neto de 27,9 millones de dólares relacionado con los ajustes por lugar de destino, los incrementos periódicos dentro de la categoría y el nuevo cálculo de las prestaciones para tener plenamente en cuenta los efectos de la inflación;

Это увеличение является результатом чистого уменьшения на 88 200 долл. США потребностей в средствах по статье<< Должности>gt; и их чистого увеличения на 204 700 долл. США по статье<< Расходы, не связанные с должностями>gt;.
Ese aumento obedece a la disminución neta de 88.200 dólares en concepto de recursos relacionados con puestos y al aumento neto de 204.700 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos.

В результате чистого увеличения количества должностей на 19 единиц и увеличения стандартных ставок окладов для Нью-Йорка, Вены и Найроби расходы по персоналу в сравнении с утвержденным объемом ресурсов на 2005/ 06 год значительно возросли.
El aumento neto de 19 nuevos puestos y un aumento en el costo estándar de los sueldos para Nueva York, Viena y Nairobi han aumentado significativamente los gastos de personal en comparación con el nivel aprobado para 2005/2006.

Вследствие консолидации этих новых потерь, указанных индивидуальными заявителями, Группы" E4" рекомендуют скорректировать присужденную компенсацию в сторону чистого увеличения суммы компенсации, рекомендованной по претензиям" E4".
Habiendo incorporado las nuevas pérdidas alegadas por los reclamantes individuales, los Grupos" E4" recomiendan ajustes en las indemnizaciones que se traducen en un aumento neto de la cuantía de la indemnización recomendada respecto de las reclamaciones" E4".

Iv чистого увеличения на 101 000 долл. США потребностей по компоненту<< Обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации>gt;, которое объясняется отсроченными последствиями, связанными с учреждением в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов должности С2;
Iv Un aumento neto de 101.100 dólares en el componente de servicios prestados a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación, que refleja el efecto retardado de la creación de un puesto P-2 en el bienio 2010-2011;

Ирак утверждает, что должны быть произведены и некоторые другие связанные с увеличением общей вместимости хранилищ вычеты за счет чистого увеличения вместимости резервуаров для воды, поскольку некоторые из резервуаров были отремонтированы и превращены в водоналивные резервуары.
El Iraq alega que se debe introducir una nueva deducción por concepto de plusvalía para tener en cuenta el aumento neto de capacidad de almacenamiento de agua, ya que algunos de los depósitos se repararon y fueron convertidos en depósitos de agua.

Пересмотренное штатное расписание МИНУГУА потребует чистого увеличения должностей международных сотрудников категории специалистов на 11, а должностей местного разряда- на 59, что компенсируется чистым сокращением числа должностей сотрудников категории общего обслуживания и полевой службы на 8.
La MINUGUA reestructurada requeriría un aumento neto de 11 funcionarios del cuadro orgánico de contratación internacional y de 59 funcionarios de contratación local, compensado además por una reducción neta de ocho funcionarios del cuadro de servicios generales y el Servicio Móvil.

Чистого увеличения ассигнований по программе 2 на 95 000 долл. США в результате возникновения связанных с предлагаемым учреждением дополнительной должности сотрудника по программам( С4) дополнительных потребностей в размере 181 000 долл. США, которые частично компенсировались сокращением на 86 000 долл. США не связанных с должностями единовременных расходов;
Un incremento neto de 95.000 dólares en el subprograma 2 como resultado de un aumento de 181.000 dólares para un puesto propuesto de oficial de programas(P-4), compensado en parte por una disminución de 86.000 dólares en recursos no relacionados con puestos;

Ii чистого увеличения на 332 900 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 2 в связи с увеличением сметных расходов на проведение в 2012 и 2013 годах специальных совещаний экспертов по мерам обеспечения транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности в соответствии с резолюцией 65/ 68 Генеральной Ассамблеи;
Ii Un aumento neto de 332.900 dólares en el subprograma 2, como resultado del aumento de las necesidades de recursos para reuniones especiales de expertos en 2012 y 2013 sobre las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre definidas en la resolución 65/68 de la Asamblea General;