Que es ЧИСТОГО СОКРАЩЕНИЯ en Español

• reducción neta
• disminución neta

Ejemplos de uso de Чистого сокращения en Ruso y sus traducciones al Español

Компоненты чистого сокращения потребностей.
Componentes de la reducción neta.

Оратор выражает обеспокоенность по поводу чистого сокращения общего объема ресурсов по разделу 2.
El orador expresa preocupación por la reducción neta en el nivel general de recursos en virtud de la sección 2.

Чистого сокращения объема ресурсов по компоненту<< Программа работы>gt; на 902 300 долл. США, обусловленного.
La reducción neta de 902.300 dólares en la partida correspondiente al programa de trabajo, obedece a:.

В таблице 2 указаны компоненты чистого сокращения в размере 102, 5 млн. долл. США.
Los componentes de la reducción neta de 102,5 millones de dólares se exponen en el cuadro 2.

Из общего чистого сокращения в размере 11, 4 млн. долл. США 84 процента приходится на сокращение объема потребностей.
De la disminución neta total de 11,4 millones de dólares, el 84% es atribuible a disminuciones de volumen.

Предоставления финансовой поддержки и отсрочек платежей в погашение задолженности в интересах поддержки чистого сокращения и предупреждения выбросов;
Establecer apoyo financiero y moratorias para apoyar la reducción neta y la evitación de emisiones;

Это является результатом чистого сокращения на 14 должностей в штаб-квартире и на 34 должности в местных отделениях.
Este es el resultado de la reducción neta de 14 puestos en la sede y de 34 puestos en las oficinas por países.

Общего чистого сокращения на 1 115 300 долл. США по компоненту<< Руководство и управление>gt;, вызванного главным образом:.
En relación con la dirección y gestión ejecutivas, una disminución neta total de 1.115.300 dólares, debido principalmente a:.

Статистические данные ВСООНЛ подтверждают эту тенденцию и позволяют достигать общего чистого сокращения расходов на официальные поездки в последние периоды.
Las estadísticas de la FPNUL confirman esta tendencia, y en los períodos recientes se ha registrado una reducción neta general de los gastos de viajes oficiales.

Чистого сокращения на 342 900 долл. США объема потребностей по компоненту<< Программа работы>gt;, обусловленного следующими факторами:.
La reducción neta de 342.900 dólares en la partida correspondiente al programa de trabajo obedece a los factores siguientes:.

По ее мнению, эти замечания касаются как предложений относительно чистого сокращения количества должностей, так и перераспределения должностей.
En su opinión, las observaciones también son válidas para las propuestas relativas a la disminución neta del número de puestos y a las transferencias de puestos.

В этой связи величина чистого сокращения ресурсов, выделенных на цели конференционного обслуживания составляет 14 053 400 долл. США, или 3, 25 процента.
En consecuencia, la disminución neta de los recursos consignados para servicios de conferencias fue de 14.053.400 dólares, o un 3,25%.

Участвующие страны имеют право на финансовые стимулы после того, как они наглядно и достоверно проиллюстрируют, что они добились чистого сокращения своих выбросов в результате обезлесения( Бразилия, MISC. 5);
Los países participantes tienen derecho a recibir incentivos financieros una vez hayan demostrado, de manera transparente y creíble, una reducción neta de sus emisiones derivadas de la deforestación(Brasil, MISC.5);

Чистого сокращения на 11 100 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 1 в связи с сокращением сметных расходов на замену оргтехники;
Una disminución neta de 11.100 dólares en el subprograma 1, debido a la reducción de las necesidades para la reposición de equipo de automatización de oficinas;

С учетом предлагаемого упразднения административных подразделений секторов предлагается изменить кадровую структуру Канцелярии Директора за счет чистого сокращения 288 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Junto a la supresión de las oficinas administrativas de sector, se propone además que la plantilla de la Oficina del Director se reestructure mediante una disminución neta de 288 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Чистого сокращения на 2500 долл. США по компоненту<< Руководство и управление>gt;, обусловленного более низкими потребностями в средствах для покрытия не связанных с должностями расходов, исчисленных на основе структуры таких расходов в прошлом;
La reducción neta de 2.500 dólares correspondiente a dirección y gestión ejecutivas respecto de necesidades no relacionadas con puestos, sobre la base del patrón de gastos anterior;

Каждая такая Сторона формулирует и представляет низкоуглеродную стратегию в целях долгосрочного чистого сокращения выбросов к 2050 году в соответствии с уровнями амбициозности, необходимыми для содействия достижению цели Конвенции;
Cada una de esas Partes elaborará y presentará una estrategia de baja emisión de carbono para lograr reducciones netas a largo plazo de las emisiones para 2050, conforme al grado de ambición necesario para contribuir al objetivo último de la Convención;

С учетом предлагаемого чистого сокращения должностей категории общего обслуживания в 1996- 1997 годах на 156 Консультативный комитет не рекомендует какое-либо повышение показателя доли вакантных должностей для категории общего обслуживания.
En vista de la propuesta de proceder a una reducción neta de 156 puestos del cuadro de servicios generales para 1996-1997, la Comisión Consultiva no recomienda ningún aumento en la tasa de vacantes del cuadro de servicios generales.

На данном же этапе Комитет рекомендует согласиться с предложением о сохранении объема выделяемых ресурсов на прежнем уровне, скорректировав его с учетом предлагаемого чистого сокращения общего числа должностей для МООНСА( см. пункт 52( d) ниже).
Mientras tanto, la Comisión recomienda que se acepte la solicitud de recursos a nivel de mantenimiento con los ajustes necesarios para tener en cuenta la proyectada reducción neta del número total de puestos de la UNAMA(véase párr. 52 d) infra.

Чистого сокращения на 5200 долл. США по компоненту<< Руководство и управление>gt;, обусловленного сокращением потребностей по статьям, не связанным с должностями, с учетом сложившейся схемы расходов и внутренним перераспределением ресурсов;
La disminución neta de 5.200 dólares del componente dirección y gestión ejecutivas refleja una reducción de las necesidades no relacionadas con puestos basada en las pautas de gastos y la reasignación interna de recursos;

Стандарты, позволяющие получать реальные, стабильные, дополнительные и прошедшие проверку результаты в области предотвращения изменения климата, избегать двойного учета усилий и достигать чистого сокращения и/ или недопущения выбросов ПГ;
Las normas que aseguren el logro de resultados de mitigación reales, permanentes, adicionales y verificados, eviten el doble cómputo de los esfuerzos y conduzcan a una disminución neta de las emisiones de GEI y/o a que se eviten esas emisiones;

Добившись 14процентного чистого сокращения рабочей силы в штаб-квартире-- конечный показатель в 25 процентов будет достигнут к концу 2001 года,-- ПРООН удалось довести численность персонала в Нью-Йорке до менее одной тысячи человек.
Con un 14% de reducción neta en la fuerza de trabajo que prestaba servicio en la sede-- el objetivo de un 25% se alcanzará íntegramente para el final del año 2001-- el PNUD consiguió reducir su personal en Nueva York a menos de 1000 personas.

Отдел предлагает упразднить 22 должности и создать 16 должностей, что не включает чистого сокращения на 1 должность, переводимую из бюджета специальной целевой деятельности ОСЧСМР для страновых отделений в бюджет прочих ресурсов страновых отделений.
La División propone suprimir 22 puestos y crear 16, sin incluir una reducción neta de 1 puesto transferido del presupuesto de la RFASP para gastos con fines especiales correspondiente a las oficinas en los países al presupuesto de otros recursos generados por las oficinas en los países.

Сокращением потребностей, связанных с национальными сотрудниками, главным образом в результате применения операционного обменного курса Организации Объединенных Наций по состоянию на декабрь 2010 года и чистого сокращения штата на 19 должностей национальных сотрудников.
El descenso de las necesidades en concepto de personal nacional obedece fundamentalmente a la aplicación del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en diciembre de 2010 y a la reducción neta de 19 puestos de contratación nacional.

За исключением весьма небольшого числа стран с аграрной экономикой, которые в значительной степени зависят от выращивания табака, никакого чистого сокращения рабочих мест не наблюдалось бы, а в случае сокращения масштабов потребления табака даже могли бы быть созданы дополнительные рабочие места.
Salvo en unas poquísimas economías agrarias que dependen en gran medida del cultivo del tabaco, en los demás casos no habría una pérdida neta de empleos, y podrían incluso aumentar los puestos de trabajo si el consumo de tabaco disminuye.

Определение( и кредитование) чистого сокращения выбросов также представляет собой проблему, которая подчеркивает необходимость надлежащего определения основных выбросов, т. е. выбросов, которые имели бы место в случае отсутствия данного проекта.
La determinación(y acreditación) de las reducciones netas de emisiones constituye también un problema que pone de relieve la necesidad de fijar claramente el nivel de referencia de las emisiones, es decir las emisiones que se producirían de no realizarse el proyecto.

Подготовленный по итогам обзора управленческой структуры, содержит рекомендации в отношении чистого сокращения 35 должностей международных сотрудников, включая чистое упразднение 12 должностей и преобразование 23 должностей в такое же число должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
El resultado del examen de la gestión incluía recomendaciones sobre una reducción neta de 35 puestos de contratación internacional, incluida la supresión neta de 12 puestos y la conversión de 23 puestos a un número equivalente de puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Чистого сокращения расходов по подпрограмме 2<< Планирование программ, бюджет и счета>gt; на 339 800 долл. США в результате предлагаемых кадровых перестановок в соответствии с пересмотренной структурой Отделения и создания восьми должностей категории общего обслуживания( местный разряд) в Службе бюджета и управления финансами;
Una reducción neta(339.800 dólares) en el subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general, que obedece a las reasignaciones de personal propuestas en el marco de la estructura revisada de la Oficina y a la creación de ocho puestos del cuadro de servicios generales(contratación local) en el Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera;

Чистое сокращение на 34 должности по сравнению с 2010 годом является отражением чистого сокращения 171 должности в МООНСА, которое частично компенсируется увеличением числа должностей в МООНСИ и в тематических группах I, II и III. На долю МООНСА и МООНСИ приходится около 72 процентов предлагаемых кадровых ресурсов.
La reducción neta de 34 plazas en relación con 2010 refleja una reducción neta de 171 plazas en la UNAMA, que resulta parcialmente compensada por los aumentos de plazas en la UNAMI y en los grupos I, II y III. La UNAMA y la UNAMI absorben casi el 72% de los recursos propuestos para dotación de personal.