Que es ШВЕЙЦАРСКОЙ en Español

• suiza
• helvética
• swiss
• suizo
• suizos
• suizas

Ejemplos de uso de Швейцарской en Ruso y sus traducciones al Español

Швейцарской SGS.
Suizas SGS.

Белой Швейцарской.
Suizos blanco.

Швейцарской бизнес- школы.
La Swiss Business School.

Пенис Швейцарской армии.
Pene Swiss Army.

Центр приема заявлений Швейцарской визы.
Solicitud de visados suizos.

Папской швейцарской гвардией.
La Guardia Suiza.

Учитель физики в швейцарской школе.
Un profesor de instituto de física suizo.

Папской швейцарской гвардии.
Guardas suizos pontificios.

Содействовать объединению усилий швейцарской промышленности и науки.
Promover la sinergia entre industrias e institutos suizos.

Большой швейцарской горной собаке.
El perro montaña Greater Swiss.

Советник по вопросам налогообложения Швейцарской компании повторного страхования, Цюрих.
Asesor Fiscal de Swiss Reinsurance Company(Zurich).

Ножи швейцарской армии всегда попадают в голову людям.
Las navajas suizas siempre se están clavando en las cabezas de la gente.

Ватиканской швейцарской гвардии.
Pontificia el Guardia Suiza.

Г-н Филипп Ле, директор- исполнитель по финансовой отчетности Швейцарской фондовой биржи.
Sr. Philipp Leu, Director Ejecutivo, Información Financiera, Swiss Exchange.

Запрещение оскорбления памяти умерших( статья 262) или швейцарской государственной символики( статья 270);
Prohibición de atentar contra el descanso de los muertos(art. 262) o los símbolos suizos(art. 270);

А я вам говорю, это он- Альберто Джакометти, изображенный здесь со своими скульптурами на швейцарской банкноте в 100 франков.
Yo digo que fue este tipo: Alberto Giacometti, que aparece acá con algunas de sus esculturas en un billete de 100 francos suizos.

В швейцарской системе высшего образования гендерные исследования по-прежнему недостаточно институциализированы по сравнению с международной системой.
En el ámbito universitario suizo, los estudios de género siguen estando poco institucionalizados en comparación internacional.

Этот договор пользуется всецелой поддержкой швейцарской химической промышленности.
El citado acuerdo tiene el pleno respaldo de la industria química suiza.

В Австрии в день летнего солнцестояния была зажжена цепочка костров от восточной границы Альп до швейцарской границы.
En Austria, durante el solsticio de verano, se prendió una cadena de fogatas desde la frontera oriental de los Alpes hasta la frontera suiza.

В связи с этим иностранец, к которому применяется постановление о высылке, будет находиться на швейцарской территории, ожидая решения компетентного органа.
Un extranjero sujeto a orden de expulsión se encuentra, por consiguiente, en territorio suizo mientras espera la decisión de la autoridad competente.

Дополнительный договор от 13 ноября 1969 года к Европейской конвенции о выдаче между Федеративной Республикой Германия и Швейцарской Конфедерацией.
Supplementary Treaty of 13 November 1969 to the European Convention on Extradition between the Federal Republic of Germany and the Swiss Confederation.

Поощрять расширение двустороннего сотрудничества между швейцарской и румынской целевыми группами по борьбе с торговлей людьми на другие страны происхождения( Мальдивские Острова);
Promover la expansión de la cooperación bilateral existente entre los equipos de tareas de Suiza y Rumania contra la trata de personas a otros países de origen(Maldivas);

Тем не менее он констатировал, что в докладе подробно и полно описано то, как применяются в Швейцарской Конфедерации положения Пакта.
Ha advertido, ello no obstante, que el informe exponía de manera detallada y completa la manera en que se aplican las disposiciones del Pacto en la Confederación Helvética.

Государство просит Комитет сделать вывод о том, что высылка автора в его страну происхождения не явится нарушением международных обязательств Швейцарской конфедерации.
El Estado pide al Comité que dictamine que la devolución del autor a su país de origen no constituiría una violación de las obligaciones internacionales de la Confederación Helvética.

Департамент по вопросам исполнения наказаний ведет тесное сотрудничество со Швейцарской конфедерацией, с которой начат проект" Следственный изолятор- модель".
El Departamento estatal de asuntos penitenciarios colabora estrechamente con la Confederación Helvética, con la cual se ha empezado un proyecto sobre los centros especiales de detención modelo.

Вопросы двусторонней дипломатии входят в круг моих повседневных обязанностей Чрезвычайного и Полномочного Посла моей страны при Швейцарской Конфедерации в Берне.
En calidad de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la Confederación Helvética, con sede en Berna, ejercicio diario de funciones de diplomacia bilateral.

Договор между правительством Федеративной Республикой Германия и Швейцарской Конфедерацией относительно сотрудничества пограничной полиции и сотрудничества в судебных вопросах, Берн, 27 апреля 1999 года.
Treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the Swiss Confederation concerning Cross-border Police and Judicial Cooperation, Berne, 27 April 1999.

Для анализа правовых последствий вышеупомянутых заявлений необходимо учитывать различные документы, в которых содержатся положения относительно порядка действий Швейцарской Конфедерации в этом вопросе.
Para analizar los efectos jurídicos de las manifestaciones señaladas tendremos en cuenta varios documentos que nos ofrecen indicaciones acerca de la forma de actuación desarrollada por la Confederación Helvética a este respecto.

В рамках общегосударственного подхода все соответствующие субъекты Швейцарской Конфедерации обязались принять конкретные меры, выполнение которых постоянно проверяется.
En consonancia con este enfoque global, adoptado por el Gobierno, todas las entidades pertinentes de la Confederación Helvética se han comprometido a tomar medidas concretas que se supervisan y examinan con regularidad.