Que es ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ en Español

• de protección ambiental
• de protección del medio ambiente
• de protección ecológica

Ejemplos de uso de Экологической защиты en Ruso y sus traducciones al Español

Экологической защиты отчета.
Informe protección ambiental.

Делегация также отметила, что в СРС упоминается о создании зон экологической защиты.
Asimismo, la delegación observó que el marco de cooperación con Bolivia se refería al establecimiento de zonas ecológicamente protegidas.

Лига экологической защиты считает, что насилие только уводит от сути проблемы.
La liga de defensa ambiental cree que la violencia siempre cambia el enfoque a la parte equivocada de la cuestión.

Всемирный банк предоставляет крупные субсидии на цели проектов, касающихся экологической защиты ресурсов пресной воды.
El Banco Mundial concede préstamos considerables para proyectos de protección ambiental de los recursos de agua dulce.

Системы экологической защиты на всех уровнях должны основываться на принципах транспарентности и отчетности.
Los sistemas de protección ambiental a todos los niveles deben basarse en los principios de la transparencia y la rendición de cuentas.

Тем не менее при определенных обстоятельствах могут иметь значение и принципы необходимости, гуманности или экологической защиты.
No obstante, en determinadas circunstancias, pueden ser también pertinentes los principios de necesidad, humanidad o protección ambiental.

Группа африканских государств подчеркивает, что будет трудно решить задачи экологической защиты без принятия конкретных мер по преодолению нищеты.
El Grupo destaca que la protección del medio ambiente será difícil de lograr sin medidas concretas para hacer frente a la pobreza.

Термин" дополнительные расходы" относится к изменению общих расходов, возникающих вследствие введения дополнительной меры экологической защиты.
El término" costos incrementales" se refiere al cambio en el costo total derivado de la aplicación de una medida adicional de protección del medio ambiente.

Они включали новые или заостренные положения, касающиеся экологической защиты и социальных последствий горнодобычи.
En esas revisiones se incluían disposiciones nuevas o más rigurosas sobre la protección ambiental y las consecuencias sociales de la minería.

С ростом коммерческого интереса к разработке морского дна Орган также осознает насущную необходимость обеспечения надлежащего уровня экологической защиты Района.
Con el mayor interés comercial por los fondos marinos, se ejercía cada vez más presión sobre la Autoridad para que asegurara un grado suficiente de protección ambiental de la Zona Clarion-Clipperton.

А субсекторальные стратегии в отношении децентрализации и экологической защиты, правосудия, государственных финансов и таможни еще предстоит разработать.
Entretanto, se deben elaborar las estrategias subsectoriales sobre descentralización y protección del medio ambiente, justicia, finanzas públicas y aduanas.

Большое внимание в этих сообщениях уделялось оптимальным видам практики, связанной с использованием инструментов наблюдения Земли для экологической защиты и управления экологическими зонами.
Las ponencias pusieron de relieve las mejores prácticas actuales de empleo de instrumentos de observación de la Tierra para la protección ambiental y la ordenación de zonas ecológicas.

Этим грунтовым водам посвящен региональный проект экологической защиты и устойчивого и комплексного использования этой системы.
Este espacio de aguas subterráneas ha dado lugar a la formulación y aplicación de un proyecto regional de protección ambiental y manejo sostenible e integrado de dicho sistema.

Реализация программы экологической защиты и создание систем удаления отходов для Миссии, включая комплексные системы обработки отходов во всех местах расположения.
Programa de protección del medio ambiente y sistemas de eliminación de aguas residuales de la Misión, incluidas instalaciones de tratamiento de aguas residuales en todas las localidades.

Руководитель и ученые должны воспринимать эти оценки как обычную часть процесса экологической защиты, будь то на местном, национальном, региональном или международном уровнях125.
Los administradores y los científicos deben considerar esas evaluaciones como una parte normal del proceso de protección ambiental, ya sea a nivel local, nacional, regional o internacional.

Миссия установила системы удаления сточных вод для семи штабов секций и 14 опорных пунктов, которые отвечают требованиям ее программы экологической защиты.
La Misión ha instalado sistemas de eliminación de aguas residuales en siete cuarteles generales de sección y 14 bases de operaciones, de conformidad con su programa de protección del medio ambiente.

Требуемый уровень экологической защиты грунтовых вод часто определяют в расчете на их использование для питья: во многих случаях это тот вид применения данного ресурса, при котором к нему предъявляются самые жесткие требования.
Con frecuencia el nivel requerido de protección ambiental de las aguas subterráneas está relacionado al uso del agua potable, que en general es el uso más delicado de este recurso.

Наши новые законы по окружающей среде и наша новая Национальная программа экологической защиты должным образом отражают рекомендации Повестки дня на XXI век и принципы устойчивого развития.
Nuestras nuevas leyes sobre el medio ambiente y nuestro nuevo Programa de Protección del Medio Ambiente Nacional reflejan debidamente las recomendaciones del Programa 21 y los principios del desarrollo sostenible.

Возможно, наш опыт не предназначен для непосредственной передачи другим развивающимся странам, но наш успех в достижении высоких уровней экологической защиты в городской обстановке может представлять интерес для некоторых.
Quizá nuestra experiencia no pueda transferirse en forma directa a otros países en desarrollo, pero nuestro éxito en el logro de un alto nivel de protección del medio ambiente en una zona urbana puede interesar a algunos.

Тем не менее мы полностью поддерживаем мнение о том, что пересмотр этих Принципов на новой концептуальной основе был бы обоснованным только в том случае, если это приведет к повышению уровня экологической защиты.
Sin embargo, suscribimos plenamente la opinión de que la revisión de los Principios, basados en nuevos conceptos, sólo se justifica si tuviera como resultado un aumento del nivel de protección del medio ambiente.

Правительство Дании создаст и будет финансировать секретариат для содействия эффективному участию коренного населения в Стратегии экологической защиты Арктики и обеспечению устойчивого развития Арктики.
El Gobierno de Dinamarca establecerá y financiará una secretaría para fomentar la participación eficaz de las poblaciones indígenas en la Estrategia de protección del medio ambiente del Artico y para lograr allí un desarrollo sostenible.

Было отмечено, что районы, аналогичные зонам экологической защиты, были созданы конкретно в полузамкнутых морях по экономическим и геополитическим соображениям и отражают компромиссный подход сообразно с Конвенцией.
Se indicó que se habían establecido zonas, como las de protección ecológica, especialmente en mares semicerrados, por razones económicas y geopolíticas, y que esas zonas representaban un criterio de tipo intermedio que armonizaba con la Convención.

Для того чтобы содействовать устойчивому развитию, недостаточно просто задействовать дополнительные элементы экологической защиты: чтобы поставить мир на более устойчивую основу, необходимо фундаментальным образом переосмыслить экономическую составляющую устойчивого развития.
Para promover el desarrollo sostenible no basta con incorporar elementos de protección del medio ambiente: el pilar económico del desarrollo sostenible exige un replanteamiento radical que oriente el mundo hacia una situación más sostenible.

С 2003 года члены МЕРКОСУР ведут работу по проекту экологической защиты и устойчивого развития системы водоносного горизонта Гуарани, с тем чтобы достичь согласия в отношении основополагающих принципов выработки будущих норм и дальнейшей деятельности.
Desde 2003 los miembros del MERCOSUR trabajan en un proyecto de protección ambiental y desarrollo sostenible del Sistema Acuífero Guaraní con el fin de acordar los principios fundamentales para futuras normas y actividades.

Г-жа Брюэль- Мельхиор( Монако) говорит, что князь Альберт II создал фонд экологической защиты и устойчивого развития в целях решения проблем изменения климата, биоразнообразия и водных ресурсов.
La Sra. Bruell-Melchior(Mónaco) dice que el Príncipe Alberto II ha creado una fundación para la protección ambiental y el desarrollo sostenible a fin de abordar las cuestiones del cambio climático y la biodiversidad, y las relacionadas con los recursos hídricos.

Генеральный секретарь сообщил Ассамблее, что с ростом числа контрактов на разведку все более настоятельной для Органа будет необходимость разработки правил коммерческой эксплуатации морских полезных ископаемых и обеспечения надлежащего уровня экологической защиты в Районе.
El Secretario General informó a la Asamblea de que, a medida que aumentaba el número de contratos de exploración, la Autoridad se vería más presionada para elaborar reglamentos para la explotación comercial de los minerales marinos y proporcionar un nivel adecuado de protección ambiental para la Zona.

ЮСЭЙД оказало поддержку усилиям коренного населения по закреплению права на владение землями и по укреплению экологической защиты традиционных земель, а в настоящее время оно изыскивает пути решения проблем коренного населения, вызванных условиями проживания в городской среде.
La USAID ha respaldado los esfuerzos indígenas para establecer la propiedad sobre las tierras y fortalecer la protección ambiental de las tierras tradicionales, y ahora está tratando de abordar las dificultades que plantea el entorno urbano para los pueblos indígenas.

Комиссия рекомендует ЮНКТАД и ЮНЕП в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями продолжать изучать возможности для взаимного признания между различными системами экологического маркирования на основе экологических эквивалентов или достаточно высоких уровней экологической защиты.
La Comisión instó a la UNCTAD y al PNUMA a seguir explorando, en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes, las posibilidades de reconocimiento mutuo entre sistemas de etiquetado ecológico sobre la base de equivalencias ambientales o de niveles adecuadamente elevados de protección del medio ambiente.

В рамках проекта ГЭФ будет также создан центр научных исследований и экологической защиты, который будет собирать и обобщать существующие исследования, проводить анализ несоответствия и хранить проведенные и будущие исследования.
El proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial también incluirá la creación de un centro de investigación y protección ambiental que se encargará de recopilar y sintetizar las investigaciones existentes, emprenderá un análisis de las deficiencias y se convertirá en el depósito de investigaciones actuales y futuras.

Для удовлетворительного выполнения Повестки дня на XXI век необходимо создать условия для экологической защиты и устойчивого развития на национальном и международном уровнях и обеспечить выполнение общих, но дифференцированных обязанностей.
A fin de aplicar el Programa 21 satisfactoriamente, es imprescindible que se creen condiciones para la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible en los planos nacional e internacional, y que los países cumplan sus disposiciones por medio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.