Que es ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИКИ en Español

• de economía ecológica
• economía del medio ambiente
• ecological economics
• economía ambiental

Ejemplos de uso de Экологической экономики en Ruso y sus traducciones al Español

Международное общество экологической экономики.
International Society for Ecological Economics.

Доминик Моран Профессор экологической экономики, Шотландский сельскохозяйственный колледж, Соединенное Королевство.
Profesor, Economía Ambiental, Facultad Escocesa de Agricultura(Reino Unido).

Выступление в качестве секретариата для организации совещания Международного общества экологической экономики в Найроби в 2008 году.
Proporcionar servicios de secretaría para organizar la conferencia de la Sociedad Internacional para la Economía Ecológica de 2008 en Nairobi.

Доцент, Факультет экологической экономики и техники, Будапештский университет<< Корвинус>gt;, Венгрия.
György Pataki Profesor adjunto, Departamento de Economía y Tecnología Ambientales, Universidad Corvinus de Budapest(Hungría).

Кроме того, готовятся новые инициативы, касающиеся стратегий устойчивого развития, торговли и окружающей среды и экологической экономики.
Además, se pensaba adoptar nuevas iniciativas en las esferas de las estrategias del desarrollo sostenible, el comercio y el medio ambiente, y la economía del medio ambiente.

Доцент и декан факультета экологической экономики и экономики предприятий, Университет Южной Дании, Дания.
Profesora Adjunta y Directora, Departamento de Economía Ambiental y de la Empresa, Universidad de Dinamarca Meridional(Dinamarca).

Институт экологической экономики( специальности: менеджмент организаций, экология и охрана окружающей среды, экономика окружающей среды и природных ресурсов).
Instituto de Economía Ecológica(especialidad: las organizaciones de gestión, la ecología y el medio ambiente, economía ambiental y recursos naturales).

Информация о внедрении в развивающихся странах низкоуглеродных технологий в целях создания устойчивой экологической экономики в малых островных развивающихся государствах.
Desarrollo de tecnologías con bajas emisiones de carbono de perfiles de países para promover la resiliencia y la economía ecológica en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Йозеф Пасина- директор Центра экологической экономики при Норвежском институте атмосферных исследований и профессор химии в Гданьском техническом университете в Польше.
Jozef Pacyna dirige el Centro de Economía Ecológica del Instituto Noruego de Investigación del Aire y es Profesor de Química de la Universidad de Tecnología de Gdansk, de Polonia.

Парадигма новой экономики должна выходить за пределы неоклассической и экологической экономики и вместо этого учитывать понятия<< глубинной экологии>gt;, права природы и теорию систем.
El paradigma de una nueva economía debe ir más allá de la economía neoclásica y ambiental y, en cambio, aprender de los conceptos de la ecología profunda, los derechos de la naturaleza y de la teoría de sistemas.

Включать рекомендацию в отношении рамок экологической экономики с учетом роли женщин, которая бы включала в себя положения о равном распределении экологических благ между Севером и Югом, между странами и между полами;
Incluir una recomendación para un marco de economía ecológica desde la perspectiva de la mujer que incluya la distribución igualitaria de la riqueza ecológica entre el Norte y el Sur, entre los países y entre los sexos;

Некоторые страны подчеркивали важное значение организации учебной деятельности и деятельности по наращиванию потенциала в областях экологической экономики, экологической социологии и разработки моделей и показателей.
Algunos países destacaron la importancia de organizar actividades de formación y fomento de la capacidad en las esferas de la economía ambiental, la sociología ambiental y el desarrollo de modelos e indicadores.

Предыдущие должности: заместитель председателя Международной экономической ассоциации; первый представитель Юга на посту председателя Международной ассоциации феминистской экономики; член Совета Глобальной сети развития; и основатель Индийского общества экологической экономики.
Cargos anteriores: Vicepresidenta de la Asociación Internacional de Economía; primera Presidenta Meridional de la Asociación Internacional de Economía Feminista; miembro de la Junta de la Red Mundial para el Desarrollo; y miembro fundador de la Sociedad India de Economía Ecológica.

В этом контексте организации системы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие организации должны поддерживать такие усилия на основе дальнейшей методологической работы, прежде всего усилия, касающиеся моделей экологической экономики, воздействия экономических механизмов и применения комплексного экономического и экологического учета.
En ese contexto, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes deberían apoyar esos esfuerzos mediante un aumento de los trabajos metodológicos, en particular con referencia a modelos de economía ambiental, las consecuencias de los instrumentos económicos y la utilización de la contabilidad ecológica y económica integrada.

Предыдущие должности: заместитель председателя Международной экономической ассоциации; первый представитель Юга на посту председателя Международной ассоциации феминистской экономики; член Совета глобальной сети развития с момента ее создания и основатель Индийского общества экологической экономики.
Entre los cargos que ocupó anteriormente se cuentan los siguientes: Vicepresidenta de la Asociación Internacional de Economía; primera Presidenta Meridional de la International Association for Feminist Economics; miembro de la Junta de la Red de desarrollo mundial desde sus comienzos; y miembro fundador de la Indian Society for Ecological Economics.

Комиссия просит организации системы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие организации проводить с использованием имеющихся ресурсов региональные практикумы для изучения, обсуждения и дальнейшей разработки методологических подходов к интеграции, основанных, например, на результатах работы в областях экологической экономики, оценки, учета природных ресурсов и комплексного экологического и экономического учета.
La Comisión pide a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones pertinentes que organicen, con los recursos existentes, cursos prácticos a nivel regional destinados a investigar, examinar y perfeccionar enfoques metodológicos para la integración, utilizando, por ejemplo, la labor que se está realizando en materia de economía ambiental, valoración, contabilidad de los recursos naturales y contabilidad ecológica y económica integrada.

Характерными примерами, в частности, являются: Программа по экономическим и экологическим вопросам для Юго-Восточной Азии( ПЭЭЮВА), Катумбийский процесс оценки стоимости лесов, Программа использования и сохранения лесных ресурсов и ресурсов биологического разнообразия Института Всемирного банка, Южно- Азиатская сеть по вопросам развития и экологической экономики и Инициатива по оценке стоимости лесов ФАО.
Por ejemplo, el Programa sobre Economía y Medio Ambiente para Asia Sudoriental(EEPSEA), el Proceso de Katoomba sobre valoración de bosques, el programa sobre uso y conservación de los bosques y la diversidad biológica del Instituto del Banco Mundial, la Red de Asia Meridional para el Desarrollo y Economía del Medio Ambiente y la iniciativa de la FAO sobre valoración de bosques.

Этот тип основан на ряде ранних трудов по экологической экономике;
Este planteamiento está basado en las primeras obras sobre la economía ambiental;

Экологическую экономику.
Ecological Economics.

Экологическая экономика.
Economía ambiental.

Такие вопросы подпадают под рубрику оценки технологий и рисков, то есть ту сферу, которая тесно переплетается с экологической экономикой.
Estas preguntas se engloban en el ámbito de la tecnología y la evaluación de riesgos, que está íntimamente entrelazado con la economía ecológica.

Стратегия исследований многих из этих проектов носит многодисциплинарный характер и предусматривает участие исследователей из широкого круга областей, таких, как антропология, социология, экология, экологическая экономика, а также ученых из 17 стран Южной и Северной Америки.
La estrategia de la investigación en muchos de esos proyectos es de carácter multidisciplinar, con la participación de investigadores de una amplia gama de materias, como la antropología, la sociología, la ecología y la economía ambiental, y científicos de 17 países de las Américas.

Монако полностью сознает необходимость укрепления международного управления океанами и их ресурсами и принимает активное участие в подготовке Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, с тем чтобы возможности, предоставленные<< экологической экономикойgt;gt; в рамках устойчивого развития, можно было применить к управлению морями и океанами и их сохранению.
Mónaco apoya plenamente la necesidad de fortalecer la gobernanza internacional de los océanos y sus recursos, y participa de manera activa en los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, de manera que las oportunidades que proporciona la economía verde en el marco del desarrollo sostenible puedan también aplicarse al ordenamiento y conservación de los mares y los océanos.

Например, в курсе по экологической экономике используются в качестве исходного материала труды по антропологии.
En un curso de economía ambiental, por ejemplo, se acude a la antropología en busca de aportes y material de antecedentes.

В экологической экономике придается большое значение здоровому обществу, составляющему единое целое с процветающим миром природы, уважающему равенство поколений.
La economía ecológica asigna gran valor a las sociedades sanas, integradas en un mundo natural floreciente, inclusive por lo que se refiere a la igualdad intergeneracional.

Мониторинг и оценка морских видов, местообитаний, экологически и биологически чувствительных районов и уязвимых морских экосистем( включая экологическую экономику);
Vigilancia y evaluación de las especies marinas, los hábitats, las zonas ecológica y biológicamente sensibles y los ecosistemas marinos vulnerables(incluidos los ecosistemas económicos);

В-третьих, необходимость обеспечения экологической устойчивости экономики требует расширения роли инфраструктуры и связанных с ней сетей.
En tercer lugar, la necesidad de asegurar la sostenibilidad ambiental de las economías requiere que se conceda más importancia a la infraestructura y sus redes conexas.

Это должен быть сбалансированный процесс, учитывающий в полной мере структурные различия между секторами и внутри секторов, между социальными группами населения и внутри их, равно как и необходимость сохранения экологической базы экономики.
Ésta debe ser equilibrada y tener plenamente en cuenta las diferencias estructurales dentro de los sectores y entre ellos, los segmentos sociales de la población y la preservación de la base ecológica de la economía.

Это должен быть сбалансированный процесс, учитывающий в полной мере структурные различия между секторами и внутри секторов, между социальными группами населения и внутри них, равно как и необходимость сохранения экологической базы экономики.
Esto deberá equilibrarse tomando plenamente en cuenta las diferencias estructurales entre los distintos sectores y segmentos sociales de la población, así como dentro de cada uno de ellos, y preservando al mismo tiempo la base ecológica de la economía.

Инициатива по экологизации экономики: поощрение инвестиций в обеспечение долгосрочной экологической устойчивости и перевод мировой экономики на безопасный для климата путь развития;
Iniciativa para una economía verde: Promoción de la inversión en la sostenibilidad ambiental a largo plazo y en el establecimiento de una ruta respetuosa del clima abierta al mundo;