Que es ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ en Español

• extremos
• extremas
• extremo
• extrema
• fenómenos

Ejemplos de uso de Экстремальные en Ruso y sus traducciones al Español

Quadro Экстремальные 7000.
Quadro Extreme 7000.

Корпус экстремальные.
Cuerpo rendimiento extremo.

Люблю экстремальные удовольствия*.
Amor en el extremo*.

Условия на Эвересте экстремальные.
El Everest es un ambiente extremo.

Экстремальные гидрологические явления.
Fenómenos hidrológicos extremos.

Хорошие, плохие, экстремальные и совершенно чокнутые.
El bueno, el malo, el extremo… y el loco de atar.

Экстремальные чрезвычайные ситуации.
Situaciones de emergencia extrema.

Меня ждут мои экстремальные условия… но благодарю.
Tengo que regresar a mi propio… entorno extremo. Pero, gracias.

Экстремальные климатические/ погодные явления.
Fenómenos climáticos o meteorológicos extremados.

Должны быть приняты экстремальные меры предосторожности.
Se deben tomar medidas de extrema discreción y de precaución.

Экстремальные физические нагрузки, ограничение питания.
Esfuerzo físico extremo, privación de alimentos.

Послушайте, Бюро никогда не поддерживало экстремальные методы допроса.
Escucha, la oficina nunca apoyó la interrogación extrema.

В следующей серии- экстремальные земли, ставящие жизнь на грань выживания.
En el próximo capítulo… una tierra de extremos que lleva la vida al límite.

Белый мужчина, социопат- одиночка, экстремальные политические взгляды.
Hombre blanco, antisocial solitario, ideas políticas extremistas.

Чтобы продемонстрировать более экстремальные сценарии мы перейдем к этим высотой 4- дюймовый алюминиевый челюсти.
Para demostrar un escenario más extremo que pasemos a estas mordazas de aluminio de alto 4 pulgadas.

Почему ты постоянно используешь эти экстремальные терапевтические словечки?
¿Por qué siempre tienes que usar estas palabras de terapia extrema para todo?

Да, это может означать, предоставление популистам больше эфирного времени, и рискует нормализовать экстремальные взгляды.
Es verdad que esto tal vez implique dar a los populistas más visibilidad, con riesgo de que se normalicen ideas extremistas.

Теперь я знаю, что это может быть похоже на экстремальные последствия подросткового секса, но урок остается тем же.
Ahora, sé que esto puede parecer una consecuencia extrema del sexo entre adolescentes, pero la lección es la misma.

Эти условия для анализа ДНК кажутся экстремальными, но давайте рассмотрим еще более экстремальные условия: космическое пространство.
Esto puede parecer un lugar extremo para el análisis de ADN, pero vamos a pasar a un entorno aún más extremo: el espacio.

Наводнения, засухи, ураганы и экстремальные перепады температуры стали почти ежедневной реальностью на нашей планете.
Las inundaciones, las sequías, los tornados y las violentas fluctuaciones de la temperatura se han convertido en la realidad casi diaria de nuestro planeta.

На эффективности боеприпасов, в частности в случае использования механических компонентов, могут сказываться экстремальные температуры.
Los extremos de temperatura pueden afectar al rendimiento de las municiones, particularmente cuando se emplean componentes mecánicos.

Ревизионистский подход рассчитан на то, чтобы навязать экстремальные и более глубокие ограничения на доступ к мирной ядерной технологии.
Un criterio revisionista ha tratado de imponer restricciones más extremadas y profundas al acceso a la tecnología nuclear para fines pacíficos.

Экстремальные идеи предлагают альтернативный компас для потерявших ориентацию душ, таких как Мохаммед Боуйери, подозреваемый в убийстве ван Гога.
Las ideas extremistas ofrecen una brújula alternativa para las almas desorientadas como Mohammed Bouyeri, el sospechoso del asesinato de van Gogh.

По мере успешного ослабления последствий климатических изменений такие экстремальные явления, как засухи, наводнения и ураганы, будут утрачивать свою силу и происходить менее часто.
Con una mitigación fructífera del cambio climático, los fenómenos meteorológicos extremos, como las sequías, las inundaciones y los huracanes, serán menos intensos y menos frecuentes.

Повышать информированность и устойчивость местных общин и укреплять их способность преодолевать нехватку воды, возросшую гидрологическую нестабильность и экстремальные явления;
Aumentar la concienciación, crear capacidad y ampliar la resiliencia de las comunidades locales para afrontar la escasez de agua, la mayor variabilidad hidrológica y los fenómenos meteorológicos extremos.

Однако последствия изменения климата, в том числе экстремальные и непредсказуемые погодные условия в последние годы и угроза повышения уровня моря, еще более затруднили эту проблему.
No obstante, los efectos del cambio climático, como las condiciones meteorológicas extremas e imprevisibles de los últimos años y la amenaza de la elevación del nivel del mar, han hecho esa tarea mucho más difícil.

Экстремальные климатические явления могут вызывать усиление борьбы за доступ к скудным ресурсам и контроль на ними, что может привести к вынужденному перемещению населения и вооруженным конфликтам.
Los extremos climáticos pueden exacerbar la lucha por el acceso y control de recursos escasos, lo que podría generar desplazamientos de población y conflictos armados.

МОК продолжает оказывать поддержку проекту<< Совершенствование механизмов чрезвычайного реагирования на океанические экстремальные явления за счет наращивания потенциала картирования прибрежных районов в Индийском океанеgt;gt;.
La Comisión Oceanográfica Intergubernamental sigue respaldando el Proyecto de mejora de la respuesta de emergencia a los fenómenos oceánicos extremos mediante el fomento de la capacidad en cartografía costera en la región del Océano Índico.

Повышение уровня моря и экстремальные метеорологические явления, связанные с изменением климата, создают угрозу пригодности для проживания и в более долгосрочной перспективе территориального существования ряда низкорасположенных островных государств.
La elevación del nivel del mar y los fenómenos meteorológicos extremos relacionados con el cambio climático están poniendo en peligro la habitabilidad y, a largo plazo, la existencia territorial de varios Estados insulares de baja altitud.

Хотя экстремальные явления, связанные с изменением климата, уже учитываются индексом экономической уязвимости, связь между изменением климата и стихийными бедствиями может быть усилена путем уточнения компонента стихийных бедствий этого индекса.
En tanto que los fenómenos extremos relacionados con el clima ya quedan reflejados en el índice de vulnerabilidad económica, la relación entre el cambio climático y los desastres naturales puede fortalecerse perfilando mejor el componente correspondiente a los desastres naturales del índice.