Que es ЯВЛЕНИЕ en Español

• fenómeno
• fenómenos

Ejemplos de uso de Явление en Ruso y sus traducciones al Español

Это явление не ново.
Esto no es un fenómeno nuevo.

Торговля- явление древнее.
El comercio es antiguo.

Это явление не новое.
Esto no es un fenómeno nuevo.

Воскресение- явление к Нему.
La Resurrección se hará hacia Él.

Потом божественное явление.
Y de repente: Una aparición divina.

Это явление не является необычным.
Esta situación no es infrecuente.

Протесты в Китае- явление не новое.
Las protestas en China no son nada nuevo.

Это явление известно как парейдолия.
Esta tendencia se conoce como Pareidolia.

Общий взгляд на явление коррупции 11- 26 4.
PANORAMA GENERAL DEL FENÓMENO 11-26 4.

Это явление неврологического происхождения.
Esta manifestación es de origen neurológico.

Пиратство в Гвинейском заливе-- явление не новое.
La piratería en el Golfo de Guinea no es un fenómeno nuevo.

Iii. явление мексиканской миграции 22- 53 11.
III. EL FENÓMENO MIGRATORIO MEXICANO 22- 53 8.

Предполагается, что это явление сохранится и в предстоящие годы.
Se espera que esta tendencia continúe en los próximos años.

Существует явление под названием фетальный микрохимеризм.
Hay algo llamado microquimerismo fetal.

Явление терроризма и его аспект, касающийся прав человека.
EL FENOMENO DEL TERRORISMO Y SU DIMENSION DE DERECHOS HUMANOS.

Увидеть явление Бога в Его суде и обличении.
Contemplando la aparición de Dios en Su juicio y castigo.

Явление и работа Всемогущего Бога и рост Церкви Всемогущего.
La aparición y obra Dios Todopoderoso y el desarrollo de la Iglesia de Todopoderoso.

Я видел явление зла Черного Алмаза, но не лицо.
Ví una manifestación de la maldad del Diamante Negro. Sólo que no su rostro.

Необъяснимое и экстраординарное явление, которое произойдет в 4 утра.
Un inexplicable y extraordinario suceso que ocurre sobre las 4 de la madrugada.

Это распространенное явление среди людей, у которых проблемы со сном.
No son infrecuentes en personas con problemas de sueño.

Завтра это явление может распространиться и на другие регионы планеты.
Ese contagio puede afectar a otras regiones del mundo el día de mañana.

Lt;< Торговля детьми-- это скандальное явление, которое, к сожалению, продолжает иметь место.
La trata de niños es un escándalo que persiste por desgracia.

Он обозначает явление, с которым слишком хорошо знакомы евреи во всем мире.
Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

Явление таких масштабов необъяснимо ни одним известным мне законом физики.
Un efecto de tal magnitud es inexplicable según las leyes de la física conocidas.

Торговля женщинами- это явление, которое затрагивает прежде всего молодых девушек.
La trata de mujeres es una realidad que afecta especialmente a las mujeres jóvenes.

Это явление касается всех нас и требует согласованных и безотлагательных действий.
Es un problema que nos concierne a todos y es necesario adoptar medidas urgentes.

Многоженство, хотя и не полностью запрещено семейным кодексом, явление исключительное.
La poligamia, sin estar completamente prohibida por el Código de Familia, es excepcional.

Явление глобализации, несомненно, ускоряет эту тенденцию.
No cabe duda de que el fenómeno de la mundialización ha acelerado la declinación de la AOD.

Однако явление миграции не ограничивается лишь региональной динамикой.
Sin embargo, la migración es un fenómeno que no se circunscribe únicamente a una dinámica regional.

Это явление отрицательно сказалось на безопасности и надежности морского судоходства.
Este acontecimiento ha tenido efectos negativos para la seguridad y la protección marítimas.