Que es ЭТИЧЕСКИЕ en Español

• éticos
• de ética
• deontológico
• ethical
• éticas
• ético
• ética

Ejemplos de uso de Этические en Ruso y sus traducciones al Español

Этические нормы.
Ethical norms.

Какие этические проблемы?
¿Que problema de etica?

Этические нормы.
Ethical rules.

Только этические последствия…- Но это законно?
Solo las implicaciones éticas…-¿pero es legal?

Этические правила.
Ethical rules.

Я слышала вы ушли потому что вас собирались снять с должности за этические нарушения.
Tenía entendido que se fue porque iba a ser despedida por violación de la ética.

Этические Хакер.
La ética Hacker.

Все должностные лица индонезийских правоохранительных органов имеют свои собственные этические кодексы.
Todos los altos funcionarios de la fuerza pública de Indonesia cuentan con su propio código deontológico.

Этические риски Организации Объединенных Наций.
Riesgos que afrontan las Naciones Unidas en materia de ética.

Этот же самый импульс направим теперь на регион RTPJ, чтобы узнать, можно ли повлиять на этические суждения респондентов.
Y podemos usar ese mismo impulso, aplicado a la unión temporoparietal derecha, para saber si podemos cambiar los juicios morales de las personas.

Этические, правовые и социальные последствия фармакогеномики в развивающихся странах.
The ethical legal and social implications of pharmacogenomics in developing countries.

Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.
De lo contrario, se podría llegar a considerar las revisiones de la ética de la investigación como simples actitudes de vigilantes intelectuales autoproclamados.

Этические нормы и профессиональная ответственность( например, обязанности после прекращения службы).
Normas de responsabilidad ética y profesional(por ejemplo, obligaciones después de la separación del servicio).

Возможно и существенно важно, чтобы соответствующие международные организации разработали типовые кодексы, например международные этические директивы.
Es posible y útil que las organizaciones internacionales competentes preparen ejemplos de códigos, por ejemplo directrices deontológicas internacionales.

Этические понятия, которые они закрутили вокруг твоей шеи чтобы тащить тебя туда, куда они хотят.
Conceptos de moralidad que forzaron alrededor de tu cuello… para darte un tirón dondequiera que ellos quieran.

Джаггер Смит, известный как ювелир Джаггер, дизайнер из Нью-Йорка который создает украшения для знаменитостей используя этические бриллианты перев.
Jagger Smith, conocido como Jagger el joyero, se basa un diseñador en Nueva York que crea piezas personalizadas para celebridades utilizando diamantes éticamente.

Этические, правовые и социальные вопросы генетически видоизмененных векторов болезней в государственном здравоохранении( 2003 год).
Ethical, legal and social issues of genetically modified disease vectors in public health(2003).

Соблюдать международно признанные нормы, касающиеся защиты прав человека и основных свобод, а также этические принципы статистики.
Cumplir con las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y los principios éticos de la.

Этические кодексы( должны) разрабатываться профессиональными объединениями, промышленностью, академическими заведениями и т.
Los códigos deontológicos deberían ser preparados por las asociaciones profesionales, la industria, el mundo académico,etc.

В статье 29 Конституции говорится, что семья является основой общества, и государство обязуется поддерживать ее существование, ее этические и религиозные ценности.
El artículo 29 de la Constitución afirma que la familia es el fundamento de la sociedad y que el Estado velará por ella y por sus valores religiosos, morales y nacionales.

Этические нормы деятельности всех адвокатов изложены в Законе об адвокатуре, в частности в статьях 8, 9, 11, 49, 52 и 53.
Ethical rules applicable to all advocates are contained in the Law on the Advocacy, in particular articles 8, 9, 11, 49, 52 and 53.

Исходя из этого, правительство Бразилии полагает, что глобализация должна быть симметричной и что в процессе ее развития должны шире учитываться этические и гуманитарные аспекты.
Desde ese punto de vista, el Gobierno del Brasil mantiene que la mundialización ha de ser simétrica y tiene cada vez más en cuenta sus dimensiones étnicas y humanas.

Этические нарушения, запугивание свидетелей, преследование оппонентов, введение судей в заблуждение, участие в преступных действиях.
Violaciones de la ética, intimidación a testigos, acoso a contrincantes, engañar a jueces, participar en cualquier acto criminal.

Г-жа Пиментель говорит, что многочисленные инициативы и этические кодексы для СМИ выглядят довольно впечатляющими, и она хотела бы получить любую имеющуюся о них информацию в печатном виде.
La Sra. Pimentel dice estar impresionada por las numerosas iniciativas y el código deontológico de los medios de comunicación, y acogería con agrado cualquier tipo de información impresa sobre esos temas.

Он также принимал этические кодексы и кодексы поведения судей, прокуроров и мировых судей, которые вступили в силу после утверждения их СПГС.
El CJFK también aprobó códigos de ética y conducta para los jueces, fiscales y jueces legos, que entraron en vigor tras su aprobación por el Representante Especial.

Задача Конвенции состоит в том, чтобы предложить альтернативную точку зрения на урегулирование и решение нынешнего мирового финансового кризиса с упором на этические финансовые рынки и инвестиции.
La organización pretende ofrecer un punto de vista alternativo sobre la resolución de la actual crisis financiera mundial, haciendo hincapié en la integridad de las inversiones y los mercados financieros.

В докладе также рассматриваются экономические, социальные и этические аспекты внедрения нанотехнологий, ход общественного диалога по данному вопросу и работа международных и межправительственных организаций.
En el informe se analizan también los aspectos económicos, sociales y éticos de la introducción de la nanotecnología, la manera en que está avanzando el diálogo público sobre esta cuestión y la labor de las organizaciones internacionales e intergubernamentales.

Подотчетность начинается с готовности взять на себя ответственность за результаты профессиональных действий и соблюдать правила, положения и высочайшие этические нормы.
La rendición de cuentas debe comenzar con la disposición a asumir la responsabilidad por el resultado de las acciones profesionales y a cumplir con las reglamentaciones, disposiciones y las más elevadas normas de ética.

Согласно этим стандартам мы должны соблюдать этические нормы и планировать и проводить ревизию таким образом, чтобы ее результаты являлись убедительным доказательством наличия или отсутствия в финансовых ведомостях неправильных данных, существенным образом искажающих реальное положение.
Dichas normas exigen que la Junta cumpla con las normas de ética y planifique y lleve a cabo la auditoría con miras a obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de inexactitudes significativas.

Они подчеркивали, что санкции-- это грубый инструмент, чье применение порождает фундаментальные этические вопросы о том, являются ли страдания, которые причиняются уязвимым группам в подвергаемой санкциям стране, законным средством оказания политического давления.
Destacaron que las sanciones eran instrumentos burdos cuya utilización planteaba interrogantes éticos fundamentales respecto de si los sufrimientos infligidos a los grupos vulnerables del país contra el que iban dirigidas eran un medio legítimo de ejercer presión política.