Que es ЭТО РЕШЕНИЕ БЫЛО ПОДТВЕРЖДЕНО en Español

• esta decisión fue confirmada
• este fallo fue confirmado
• esa sentencia fue confirmada

Ejemplos de uso de Это решение было подтверждено en Ruso y sus traducciones al Español

Это решение было подтверждено при пересмотре.
Esta decisión fue confirmada durante la revisión.

Впоследствии это решение было подтверждено прокуратурой Грузии.
Esta decisión fue confirmada más tarde por la Fiscalía de Georgia.

Это решение было подтверждено Верховным судом.
Este fallo fue ratificado por el Tribunal Supremo.

Как утверждает государство- участник, это решение было подтверждено в марте 1992 года, когда Оранский суд рассмотрел апелляцию.
Según el Estado Parte, esa sentencia fue confirmada en apelación por el Tribunal de Orán en marzo de 1992.

Это решение было подтверждено в апелляционной инстанции.
Esa decisión fue confirmada en apelación.

По утверждению государства- участника, это решение было подтверждено в стадии обжалования в суде города Орана в марте 1992 года.
Según el Estado Parte, esa sentencia fue confirmada en apelación por el Tribunal de Orán en marzo de 1992.

Это решение было подтверждено в апелляционной инстанции.
Esa decisión fue corroborada en apelación.

Это решение было подтверждено Пражским городским судом.
Esta decisión fue confirmada por el Tribunal Metropolitano de Praga.

Это решение было подтверждено Апелляционным судом в Битоле.
Ese fallo ha sido confirmado por el Tribunal de Apelación de Bitola.

Это решение было подтверждено Верховным судом 30 июня 2003 года.
El Tribunal Supremo confirmó esta decisión el 30 de junio de 2003.

Это решение было подтверждено директором Отдела прокурорского надзора.
Esta decisión fue confirmada por el Director del Ministerio Público.

Это решение было подтверждено Верховным судом 25 ноября 1988 года.
Esta decisión fue confirmada por el Tribunal Supremo el 25 de noviembre de 1988.

Это решение было подтверждено Советом в его решении IDB. 27/ Dec. 8.
La Junta reafirmó esa decisión en su decisión IDB.27/Dec.8.

Это решение было подтверждено Верховным судом России по гражданским делам.
Esta decisión fue confirmada por el Tribunal Supremo Ruso en Asuntos Civiles.

Это решение было подтверждено Апелляционной камерой 30 августа 2006 года.
Esa decisión fue ratificada por la Sala de Apelaciones el 30 de agosto de 2006.

Это решение было подтверждено КОРУ 24 апреля 2006 года.
Esta decisión fue confirmada el 24 de abril de 2006 por la Comisión Federal de Recurso en materia de Asilo.

Это решение было подтверждено Самарской районной прокуратурой 15 апреля 2002 года.
La Fiscalía del distrito de Samara confirmó esta decisión el 15 de abril de 2002.

Это решение было подтверждено Кантональным административным судом в июне 1999 года.
Esta decisión fue confirmada por el Tribunal Administrativo Cantonal en junio de 1999.

Это решение было подтверждено в резолюциях Совета Безопасности 780( 1992) и 808( 1993).
El Consejo de Seguridad ha reiterado esa decisión en sus resoluciones 780(1992) y 808(1993).

Это решение было подтверждено высшей судебной инстанцией, Президиумом Верховного суда.
Esa conclusión fue corroborada por la máxima instancia judicial, a saber, el Presídium de la Corte Suprema.

Это решение было подтверждено палатой по уголовным делам Суда города Алжира 12 февраля 2007 года.
Esta decisión fue confirmada por la Sala de lo Penal del Tribunal de Argel el 12 de febrero de 2007.

Это решение было подтверждено Верховным Судом Российской Федерации 26 октября 2004 года8.
Esta decisión fue confirmada por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia el 26 de octubre de 2004. 4.5.

Это решение было подтверждено Комиссией на ее сорок второй сессии( Вена, 29 июня- 17 июля 2009 года).
La Comisión reiteró esta decisión en su 42º período de sesiones(Viena, 29 de junio a 17 de julio de 2009).

Это решение было подтверждено Палатой по конституционным и социальным делам Высокого суда Куско 13 июля 2012 года.
Esta decisión fue confirmada por la Sala Constitucional y Social de la Corte Superior de Cuzco el 13 de julio de 2012.

Это решение было подтверждено Минским городским судом 10 февраля 2003 года и стало подлежать исполнению.
Dicha decisión fue confirmada por el Tribunal de la Ciudad de Minsk el 10 de febrero de 2003, con lo que adquirió carácter ejecutorio.

Это решение было подтверждено Советом по торговле и развитию на его двадцать четвертой исполнительной сессии 12 мая 2000 года.
Esta decisión fue confirmada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 24º período de sesiones ejecutivo, celebrado el 12 de mayo de 2000.

Это решение было подтверждено после рассмотрения апелляции 10 мая 2004 года Апелляционным судом Онтарио и 21 октября 2004 года Верховным судом.
Esa decisión fue confirmada en apelación el 10 de mayo de 2004 por el Tribunal de Apelación de Ontario y el 21 de octubre de 2004 por el Tribunal Supremo.

Это решение было подтверждено впоследствии другими заявлениями. Значительно более важным является тот факт, что оно получило поддержку на деле.
Esa decisión fue confirmada por otras afirmaciones formuladas en el interregno y, lo que es más importante, ha sido aplicada en los hechos.

Это решение было подтверждено в рамках жалобы гражданина Турции в отношении органов власти Германии по поводу процедуры удаления с территории Германии.
Esta solución fue confirmada en el marco del recurso interpuesto por un ciudadano de nacionalidad turca contra las autoridades alemanas a propósito de un procedimiento de expulsión del territorio alemán.

Это решение было подтверждено на Конференции глав правительств 1996 года, на котором главы правительств разработали концепцию углубления процесса интеграции путем создания единого рынка и единого экономического пространства.
Esa decisión fue reforzada en 1996 por la Conferencia de Jefes de Gobierno, que acordó profundizar el proceso de integración con una economía y un mercado únicos.