Ejemplos de uso de Является обеспечение безопасности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вторым приоритетом является обеспечение безопасности.
После этого сотрудники разведки пояснили, что их обязанностью является обеспечение безопасности членов Группы.
Одной из главных целей коммюнике является обеспечение безопасности гражданского населения.
Uno de Он добавляет,что единственной обязанностью Управления Верховного комиссара в этой области является обеспечение безопасности всех лиц.
Añade que Основной задачей НКОГ является обеспечение безопасности границ страны и эффективный контроль за ними.
Uno de sus principales objetivos es velar por la seguridad y Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
Главной обязанностью Канцелярии Командующего Силами является обеспечение безопасности и поддержание мира в Либерии.
El principal cometido de la Oficina del Comandante de la Fuerza es proporcionar seguridad y mantener la paz en Liberia.Одной из главных задач Международной организации гражданской авиации( ИКАО) является обеспечение безопасности полетов.
Una de Одной из важнейших проблем является обеспечение безопасности и охраны миротворцев Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
Uno Неотложной и главной задачей международного сообщества является обеспечение безопасности миротворцев.
Он рассказал о недавнем формировании переходного правительства и подчеркнул,что самой насущной приоритетной задачей является обеспечение безопасности.
En ella se refirió a Одним из главных принципов, которые должны соблюдаться в ходе структурных преобразований, является обеспечение безопасности миссий и их персонала.
Uno de Одним из приоритетов правительства является обеспечение безопасности, и международные сотрудники подвергаются в Найроби не большей опасности, чем в любом другом крупном городе.
La seguridad es una prioridad de su Gobierno y el personal internacional de Nairobi no tiene menor Одним из самых важных вопросов,связанных с проведением инспекций на местах, является обеспечение безопасности инспекторов.
Una Ключевым компонентом программы является обеспечение безопасности жизни людей и собственности, что является одной из основных обязанностей правительств.
Un componente básico del programa consiste en velar por la seguridad de Одним из основных предварительных условийразвертывания операций Организации по поддержанию мира является обеспечение безопасности ее персонала.
Una Острой проблемой является обеспечение безопасности в лагерях беженцев, особенно безопасности женщин и беспризорных несовершеннолетних детей.
Un grave problema es el de garantizar la seguridad en Он также с интересом отметил информацию о том, что одной из приоритетных задач стратегического плана министерства труда исоциальных дел до 2002 года является обеспечение безопасности и гигиены труда.
También tomó nota con interés de que una de Хотя самым неотложным вопросом является обеспечение безопасности и достижение полного прекращения огня, ясно, что этого нельзя добиться в отсутствие политического процесса и рамочного соглашения.
Aunque Отмечается, что в сложившихся условиях первоочередной задачейОбъединенной группировки войск в северокавказском регионе является обеспечение безопасности и нормальной жизнедеятельности мирного населения Чеченской Республики.
Señalan que, en Для Мозамбика главными целями является обеспечение безопасности в сельских районах, ликвидация насилия и всеобщее разоружение бывших членов движения за освобождение в сельских районах.
Para Mozambique, Автор заявляет, что главным нормативным критерием для решения Совета по условно-досрочному освобождению является обеспечение безопасности общества, что, по его словам, оценивается лишь исходя из уровня риска совершения повторных преступлений.
В Бангладеш достижение всеобщего и полного разоружения является заложенным в конституции обязательством, и мы считаем, что конечной целью усилий по установлению контроля над вооружениями иобеспечению разоружения является обеспечение безопасности на всех уровнях процесса разоружения.
Para Bangladesh, Поскольку одной из задач гражданской полиции является обеспечение безопасности Центра Комиссии по идентификации, в приведенной выше таблице отражены последствия задержки в осуществлении мероприятий Комиссии для размещения сотрудников гражданской полиции.
Dado que una de Несколько докладов были посвящены потребностям и условиям работы конечных пользователей и сообществ, пострадавших от землетрясений и цунами, что еще раз напомнило участникам,что основной целью усовершенствования директивной политики является обеспечение безопасности жизнедеятельности населения.
Algunas ponencias se centraron en Другой новой проблемой является обеспечение безопасности в крупных центрах поселения внутренне перемещенных лиц, включая предотвращение насилия на гендерной почве, в которых ухудшение условий жизни, перенаселенность и плохое освещение, как предполагается, будут способствовать росту преступности.
Otra nueva y ardua tarea es garantizar la seguridad, incluida Основной целью государственной политики вобласти преодоления последствий чернобыльской катастрофы является обеспечение безопасности людей, сохранение здоровья полутора миллионов человек, продолжающих проживать на загрязненных территориях, в том числе- около 100 тысяч участников ликвидации последствий аварии.
Одной из четырех целей, определенных Планом действий в интересах женщин Саскачевана, направленного на повышение их статуса, который был принят воктябре 2003 года управлением по делам женщин министерства труда Саскачевана, является обеспечение безопасности девушек и женщин Саскачевана в жилищах, школах, общественных учреждениях, на рабочих местах и общинах.
Uno de Вместе с тем Комитет обеспокоен признанием государством- участником того, чтоодной из целей предложения о криминализации проституции в общественных местах является обеспечение безопасности общественности и соблюдение приличий городской жизни, а права женщин, вовлеченных в уличную проституцию, в большинстве своем из числа мигрантов, по всей видимости, при разработке таких мер не принимаются во внимание.
No obstante, Июля в Совете состоялись открытые прения по Афганистану с участием Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану Лахдара Брахими, который заявил,что самой актуальной и насущной проблемой является обеспечение безопасности и что для восстановления безопасной обстановки на всей территории Афганистана требуется создать национальную армию и национальную полицию.
Он, в частности, рассказал о недавнем создании временного правительства иособо отметил широкое согласие по поводу того, что сейчас важнейшей проблемой является обеспечение безопасности, подчеркнув, что эта проблема многогранна и что в связи с ней встают, в частности, задачи создания новой армии, объединения регулярных военных формирований с революционными бригадами и борьбы с оборотом и распространением обычных и других видов оружия и связанных с ними материальных средств, в частности большого количества не учтенных переносных зенитных ракетных комплексов( ПЗРК) и боеприпасов.
Se refirió a 
