Сe înseamnă ВЗАИМНА ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• sprijin reciproc
• sprijinul reciproc
• suport reciproc

Exemple de utilizare a Взаимна подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

Взаимна подкрепа.
Sprijin reciproc.

Разплитането изисква много общуване, взаимна подкрепа и отборна работа.
Oricum, e nevoie de multă comunicare, susţinere reciprocă.

Така че всичко трябва да се основава на разбиране и взаимна подкрепа.
Deci, totul ar trebui să se bazeze pe înțelegere și sprijin reciproc.

Сливането ще ни предложи взаимна подкрепа в съответните ни, Европа-фокусирани планове и действия.
Fuziunea ne va oferi sprijin reciproc în planurile noastre, respectiv Europa-au concentrat și acțiuni.

И в никой момент не бяхме лишени от взаимна подкрепа.
In nici un moment nici unul dintre noi nu s-a simţit lipsit de sprijinul celuilalt.

Приятелство- чат, развлечение и съвместни дейности, радостта от комуникация и взаимна подкрепа.
Prietenie- chat, distracție și activități comune, bucuria de comunicare și de sprijin reciproc.

Запомнете, че семейният живот е комбинация от любов, доверие, взаимна подкрепа, търпение и силна воля.
Aminteşte-ţi că, mai presus de orice, familia este o combinaţie între dragoste, încredere, susţinere reciprocă şi răbdare.

Създаваме уникална атмосфера на сътрудничество и взаимна подкрепа, за да гарантираме постигането на успех и за двете страни.
Creați o atmosferă unică de cooperare și sprijin reciproc pentru a garanta succesul pentru ambele părți.

Между тях има дълбока любов, което е прекрасно и дълбоко разбиране и взаимна подкрепа“, каза той.
Există o profundă afecţiune între ei, o bună înţelegere şi un sprijin reciproc, ceea ce este minunat.

Груевски и Бериша разгледаха възможностите за взаимна подкрепа в процесите на интеграция на своите страни в ЕС и НАТО.
Gruevski şi Berişa au examinat posibilităţile de susţinere comună a proceselor de integrare ale ţărilor lor în UE şi NATO.

До каква степен виждате промяна в мисленето в двете ни страни от конкуренция към общи действия и взаимна подкрепа?
În ce măsură vedeți o schimbare în gândirea din cele două țări de la concurență la acțiuni commune și sprijin recipăroc?

За да се насладите на този път заедно, в взаимна подкрепа и разбиране, е чудесна възможност да отпразнувате златна сватба.
Supraviețui acest timp împreună, în sprijinul reciproc și înțelegere- o mare oportunitate de a sărbători nunta lor de aur.

Вашето епископско ръководство традиционно се характеризира с дух на колегиалност и взаимна подкрепа.
Însăși conducerea voastră episcopală a fost în mod tradițional marcată de spiritul de colegialitate și de sprijin reciproc.

Двамата премиери похвалиха равнището на двустранните отношения и изразиха взаимна подкрепа за процеса на евроинтеграция.
Oficialii au felicitat nivelul relaţiilor bilaterale şi şi-au exprimat sprijinul reciproc pentru procesul de integrare europeană.

Програмата се придържа към идеята, че на практика и научните изследвания трябва взаимно да повлияят и взаимна подкрепа.
Programul aderă la ideea că practica și cercetarea ar trebui să influențeze reciproc și să consolideze reciproc.

Ако говорим за обединението на света, тогава първо това е взаимна подкрепа между нейните две части- мъжка и женска.
Trebuie sa ne vedem intre noi ca ajutoare. daca vorbim despre unitatea in lume, atunci prima data vedem suportul reciproc al acestor doua parti- barbati si femei.

Мадагаскар игра да играете безплатно, създаден специално за вас и ще ви покаже приятелството между различни животни и взаимна подкрепа.
Madagascar joc pentru a juca gratuit, creat special pentru tine si-ti arat prietenia între diferitele animale și de sprijin reciproc.

College също създаде нова медийна платформа за засилване на обмена и възпитаници сътрудничество, взаимна подкрепа и общото развитие.
Colegiul a stabilit, de asemenea, o nouă platformă media pentru a consolida schimburile și absolvenților de cooperare, sprijin reciproc și dezvoltarea comună.

Заедно ще създадете топла атмосфера за вашето дете у дома, идеално семейство, взаимна подкрепа, пълнене на къщата с аура на любов и спокойствие.
Împreună veți crea o atmosferă caldă pentru copilul dvs. acasă, o familie ideală, sprijin reciproc, umplerea casei cu o aură de dragoste și liniște.

Една конгрегация на светии от последните дни е като голямо семейство, група хора, работещи заедно с нагласа за взаимна подкрепа.
O congregaţie de sfinţi din zilele din urmă este ca o familie mare, un grup de oameni care conlucrează având o atitudine de sprijin reciproc.

Приятелство, което не се основава на взаимна подкрепа и щастие за личното израстване на другите, ще има отрицателно въздействие и върху двете страни.
O prietenie care nu se bazează pe sprijin reciproc și fericire pentru creșterea personală a fiecăruia va avea un impact negativ asupra ambelor părți.

(6) Необходимо е да се укрепи колективната способност за подготовка и реагиране при бедствия, по-специално чрез взаимна подкрепа в Европа.
(6) Este necesar să se consolideze capacitatea colectivă de pregătire și răspuns la dezastre, în special prin sprijin reciproc în Europa.

Второ, трябва да подобрим солидарността на ЕС с взаимна подкрепа между държавите-членки за доставките на електричество, газ и петрол.
În al doilea rând, trebuie să îmbunătăţim solidaritatea Uniunii Europene cu sprijinul reciproc al statelor membre pentru alimentarea cu electricitate, gaze şi petrol.

Важно е и да привлечете други преподаватели в тези успешни програми и да привлечете приятели и колеги на вашата възраст за взаимна подкрепа.
E important de asemenea să consultați mentori mai în vârstă din aceste programe de succes şi să vă împrieteniţi cu colegi de vârsta voastră pentru sprijin reciproc.

Maze, приятели ще преодолее много препятствия, и само добре организиран отбор с взаимна подкрепа ще бъде от ключово значение за успеха на всички трудности.
Labirint, prieteni vor depăși multe obstacole, și numai echipa bine organizata, cu sprijinul reciproc vor fi cheia succesului în toate dificultățile.

Усъвършенства се мисловният процес. Груповото изпълнение възпитава редица качества на личността- умение за включване в общ ритъм, сътрудничество и взаимна подкрепа.
Executarea de grup se educă un șir de calități ale personalității- abilitatea pentru includere în ritm comun, colaborare și sprijin comun.

Основаната на сътрудничеството култура включва взаимна подкрепа, възможност за участие в решенията, които се вземат в училището, както и култура на доверие, основана на споделени ценности.
O cultură a colaborării implică sprijin reciproc, posibilitatea de a participa activ la deciziile școlii și o cultură a încrederii bazată pe valori comune.

По същия начин болниците в цяла Европа може да се възползват от цифровите свързващи системи, за да споделят знания и да си предоставят взаимна подкрепа.
În mod similar, spitalele de pe întreg teritoriul Europei pot utiliza sistemele de conectare digitală pentru a face schimb de cunoștințe și pentru a-și oferi sprijin reciproc.

Споделяне на информация относно правата върху индустриалната собственост и свързаните с тях процедури, включително взаимна подкрепа за информационните бюра и информационните центрове;
Schimbul de informații privind drepturile și procedurile de proprietate industrială, inclusiv sprijin reciproc pentru birourile de asistență tehnică și centrele de informare;

Cum se folosește „взаимна подкрепа” într -o propoziție

Licencia a nombre de: Clan DLANГрупа за дискусии споделяне на опит за успешно отслабване взаимна подкрепа при спазване. Бързи кошери за отслабване Alli хапчета за отслабване.

За доверие и взаИмна подкрепа - колкото повече, толкова повече С времето започват да се подкрепят за всичко и да си доверяват всичко.. нали са приятели :>

София и Виена подписаха споразумение за взаимна подкрепа на стартиращи компании с фокус върху финтек и биотехнологии - Visit Sofia - Официален туристически сайт на Столична община

1. Агенцията си сътрудничи с другите институции на Общността, за да осигурява взаимна подкрепа при изпълнение на съответните им задачи, и по-специално, за да избегне дублиране на работата.

Децата изпитват силно чувство на взаимна подкрепа за проблемите си онлайн, показват данните. Около 80% споделят, че получават съвети и могат да говорят за проблемите си с приятели.

Интимната любов е позитивна енергия /сила на привличане/, пораждаща активност за взаимна подкрепа и удовлетворяване на нуждите, емоционално и духовно обновяване, хармония в отношенията между мъжа и жената.

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ на Върховния съвет на магистратурата на Румъния и Висшия съдебен съвет на Република България за взаимна подкрепа за постигане на целите предвидени от Механизма за сътрудничество и проверка