Сe înseamnă ДАНЪЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ în Română - Română Traducere

• obligațiile fiscale
• datoriile fiscale
• obligațiilor fiscale
• obligatiile fiscale
• obligaţiile fiscale

Exemple de utilizare a Данъчните задължения în Bulgară și traducerile lor în Română

Голямото предимство е, че можем да изчисляваме данъчните задължения по ясен и силен начин.
Un mare plus este că putem calcula datoriile fiscale într-un mod lizibil și mare.

Удостоверение за плащане на данъчните задълженията за недвижимото имущество/ капиталовата печалба;
Un certificat de achitare a obligațiilor fiscale privind impozitele aplicate bunurilor imobiliare/câștigurilor de capital;

Голямото предимство е, че можем да изчисляваме данъчните задължения по ясен и силен начин.
Marele avantaj este că putem calcula obligațiile fiscale într-un mod ușor și mare.

Тази практика намалява данъчните задължения посредством схеми, които се позовават на буквата на закона, но нарушават неговия дух- законови вратички.
Această practică reduce obligațiile fiscale prin aranjamente care respectă litera legii, dar vin în contradicție cu spiritul acesteia- lacunele legislative.

Последното предимство е, че можем да изчисляваме данъчните задължения директно и ярко.
Un mare avantaj este prezent, cã putem calcula datoriile fiscale într-un mod direct și strâns.

С други думи, данъчните задължения ще се прилагат, когато новите криптовалути са записани на блокчейна- ако данъкоплатецът действително има контрол върху монетите и може да ги харчи.
Cu alte cuvinte, obligațiile fiscale se vor aplica atunci când noile criptomonede înregistrate pe un blockchain sunt sub controlul contribuabilului și le poate cheltui.

Голямо предимство е, че можем да изчислим данъчните задължения по един добър и близък начин.
Un mare avantaj este prezent, cã putem calcula datoriile fiscale într-un mod direct și strâns.

(3) Когато данъчните задължения са в особено големи размери, наказанието е лишаване от свобода от три до осем години и конфискация на част или на цялото имущество на виновния.
(3) Atunci când obligaţiile fiscale sunt în cuantum deosebit de mare, pedeapsa este închisoarea de la trei la opt ani şi confiscarea parţială sau a totală a averii vinovatului.

Голямото предимство е, че можем да изчисляваме данъчните задължения по ясен и силен начин.
Marele avantaj constă în faptul că putem calcula obligațiile fiscale într-un mod ușor și pe termen scurt.

Тези органи могат да разрешат на производител, търговец, вносител или представител за целите на данъчното облагане да изпълнят данъчните задължения от името на регистрираната фирма.
Aceste autorități pot permite producătorului, comerciantului, importatorului sau reprezentantului fiscal să înlocuiască societatea înregistrată în sensul obligațiilor fiscale care îi revin.

Има някои нарушения, свързани с изпълнението на данъчните задължения, установени в член 174 на Данъчния кодекс.
Sunt anumite încălcări legate de îndeplinirea obligațiilor fiscale stabilite la articolul 174 din Codul fiscal..

По същия начин, в съответствие със Закона, с възможността за намаляване на данъчните задължения на дадено предприятие с до 80% в случай на инвестиции се въвежда разграничение между предприятията, които са осъществили инвестиции, и преприятията, които не са осъществили инвестиции.
În mod similar, posibilitatea de a reduce obligațiile fiscale ale unei întreprinderi în temeiul legii cu până la 80% în cazul investițiilor stabilește o diferențiere între întreprinderile care au realizat investiții și cele care nu au făcut acest lucru.

Държавната финансова агенция на Хърватия ФИНА обяви на 18 октомври, че общата сума на данъчните задължения е достигнала 1, 43 милиарда евро към края на август.
Agenţia fiscală croată FINA a anunţat în 18 octombrie că suma totală a arieratelor fiscale a ajuns la 1,43 miliarde de euro la sfârşitul lunii august.

Напротив, възможността за намаляване на данъчните задължения на дадено предприятие в случай на инвестиции, с което се цели повишаване на производствения търговския капацитет на предприятието, изглежда не съотвества на присъщата цел на данък„здравеопазване“.
Dimpotrivă, posibilitatea reducerii obligațiilor fiscale ale unei întreprinderi în cazul investițiilor, menită să crească capacitatea de producție și cea comercială a întreprinderii, pare să fie în contradicție cu obiectivul intrinsec al contribuției la asigurările de sănătate.

Освен това двата вида договори се различават също от гледна точка на данъчните задължения на съдоговорителите и от гледна точка на включването им в системата за социално осигуряване.
În plus, cele două tipuri de contracte se disting și din punctul de vedere al obligațiilor fiscale ale cocontractanților și al afilierii acestora din urmă la sistemul de securitate socială.

Съгласно раздел 6, параграф 6 от Закона данъчните задължения, произтичащи от данък„здравеопазване“, могат да бъдат намалени с до 80% от дължимата по данъка сума, ако предприятието осъществи инвестиции, които отговарят на определението, посочено в член 3, параграф 4, точка 7 от Закон C от 2000 г. относно счетоводството(4).
În conformitate cu secțiunea 6 punctul(6) din lege, obligația fiscală care rezultă din impozitul pentru contribuția la asigurările de sănătate poate fi redusă cu până la 80% din cuantumul contribuției de plătit în cazul în care societatea realizează investiții care sunt corespund definiției prevăzute la articolul 3 alineatul(4) punctul 7 din Legea nr. C din 2000 privind contabilitatea(4).

Личните данни се обработват допълнително, за да се изпълнят правните задължения, по-специално данъчните задължения, задълженията към други административни или съдебни органи, контролните органи и т. н.
Datele personale sunt prelucrate în continuare pentru a îndeplini obligațiile legale, în special obligațiile fiscale, obligațiile față de alte autorități administrative sau judiciare, autoritățile de control etc.

Ако клиентът, който не е член на регулиран пазар на злато, е данъчнозадължено лице, задължено да се идентифицира за целите на ДДС в държавата-членка, в която е дължим данъкът, единствено във връзка със сделките, посочени в член 352, продавачът изпълнява данъчните задължения от името на клиента в съответствие с правото на тази държава-членка.
În cazul in care clientul care nu opereaza pe piata reglementata a lingourilor de aur este o persoana impozabila ce este necesar sa fie inregistrata in scopuri TVA in statul membru in care se datoreaza taxa doar in ceea ce priveste operatiunile prevazute la articolul 352, vanzatorul indeplineste obligatiile fiscale in numele clientului, in conformitate cu legislatia statului membru respectiv.

Голяма част от преките чуждестранни инвестиции в световен мащаб представляват„фантомен“ капитал, целящ да минимализира данъчните задължения на компании, а не да финансира производствена дейност, показва ново изследване, цитирано от Financial times.
O mare parte din investițiile străine directe sunt capitaluri„fantomă”, concepute mai degrabă pentru a minimaliza obligațiile fiscale ale companiilor și mai puțin pentru a finanța activitatea productivă, potrivit unor studii recente.

Ако клиентът, който не е член на регулиран пазар на злато, е данъчнозадължено лице, задължено да се идентифицира за целите на ДДС в държавата-членка, в която е дължим данъкът, единствено във връзка със сделките, посочени в член 352, продавачът изпълнява данъчните задължения от името на клиента в съответствие с правото на тази държава-членка.
În cazul în care clientul care nu operează pe piața reglementată a lingourilor de aur este o persoană impozabilă ce este necesar să fie înregistrată în scopuri TVA în statul membru în care se datorează taxa doar în ceea ce privește operațiunile prevăzute la articolul 352, vânzătorul îndeplinește obligațiile fiscale în numele clientului, în conformitate cu legislația statului membru respectiv.

Голяма част от преките чуждестранни инвестиции в световен мащаб представляват„фантомен“ капитал, целящ да минимализира данъчните задължения на компании, а не да финансира производствена дейност, показва ново изследване, цитирано от Financial times.
O mare parte din investiţiile străine directe ale multinaţionalelor sunt capitaluri„fantomă”, concepute mai degrabă pentru a minimaliza obligaţiile fiscale ale companiilor şi mai puţin pentru a finanţa activitatea productivă, potrivit unor studii recente publicate de Financial Times.

Ако клиентът, който не е член на регулирания пазар на златни кюлчета, е облагаемо лице, което е необходимо да се регистрира за целите на ДДС в страната-членка, в която данъкът е дължим единствено по отношение на сделките, упоменати в член 352, продавачът ще изпълни данъчните задължения за сметка на клиента, в съответствие със законодателството на тази страна-членка.
În cazul în care clientul care nu operează pe piața reglementată a lingourilor de aur este o persoană impozabilă ce este necesar să fie înregistrată în scopuri TVA în statul membru în care se datorează taxa doar în ceea ce privește operațiunile prevăzute la articolul 352, vânzătorul îndeplinește obligațiile fiscale în numele clientului, în conformitate cu legislația statului membru respectiv.

Голяма част от преките чуждестранни инвестиции в световен мащаб представляват„фантомен“ капитал, целящ да минимализира данъчните задължения на компании, а не да финансира производствена дейност, показва ново изследване, цитирано от Financial times.
O mare parte din stocul de investitii straine directe la nivel mondial reprezinta capital"fantoma", conceput mai degraba pentru a minimaliza obligatiile fiscale ale companiilor, decat pentru a finanta activitatea de productie, potrivit unui studiu al FMI si al Universitatii din Copenhaga… continuare.

Как да намеря данъчни задължения на физически лица, без проблеми.
Cum pot găsi obligațiilor fiscale ale persoanelor fizice, fără probleme.

Други задължения, включително данъчни задължения и задължения по обществено осигуряване.
Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale şi datoriile privind asigurările socialeH.

Изплащане на всички дългове, свързани с наследственото имущество, включително данъчни задължения.
Plata oricărei datorii succesorale, inclusiv a obligațiilor fiscale.

Как да намеря данъчни задължения на физически лица.
Cum pot găsi răspunderea fiscală a persoanelor fizice.

Други задължения, включително данъчни задължения и задължения по обществено осигуряване.
Alte datorii, inclusiv datorii fiscale şi datorii cu titlu de securitate socială.

Българската Православна църква няма данъчни задължения.
Biserica Ortodoxă din Bulgaria nu are datorii la fisc.

За промени в отсрочени активи и данъчни задължения;
Modificări ale activelor amânate și ale datoriilor fiscale;

Cum se folosește „данъчните задължения” într -o propoziție

(1) Данъчните задължения и задълженията за задължителни осигурителни вноски се установяват с ревизионен акт по чл. 118.

qВъзлагането на извършване на данъчни проверки и ревизии, определянето на конкретните размери на данъчните задължения и данъчните резултати;

Въпрос към Симеон Дянков, Заместник министър-председател и министър на финансите относно опрощаване на данъчните задължения на Главното мюфтийство

Способите за погасяване на данъчните задължения са изброени в ДОПК. Там е посочено, че публичното вземане се погасява:

Все по-често в България се появяват данъчни Робин Худ-овци. Взимат данъчните задължения на богатите и ги раздват на бедните.

, Данъчните задължения на Стоичков са от 1998 г. до днесСагата около издължаването на Христо Стоичков пред държавата ...

PAYSERA не носи отговорност за изпълнение на данъчните задължения на Клиента или изчисляване и превод на данъци, прилагани за Клиента.

За воденето на счетоводството и подаването на данъчните задължения към HMRC навреме, моля ежемесечно да ни изпращате следните финансово-счетоводни документи: