Exemple de utilizare a Избирателни права în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избирателни права за жените.
Сърцето било лишено от избирателни права.
Au fost lipsite de drepturile electorale prin.Избирателни права на гражданите.
Drepturile electorale ale cetăţenilor.Поне 1, 1 милиона от тези хора имат избирателни права.
Dintre acestea, aproximativ 1,4 milioane au drept de vot.В нея се искали избирателни права за всички мъже, тайно гласуване, годишен парламент.
În ea cereau drept de vot pentru toti bărbatii, buletine Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
националното правоприложимото праводруги праваравни праванаказателното правоследните праваизключителни правародителските праватърговско правосоциални права
Mai mult
Със смъртта или загубването на избирателни права или дееспособност;
În caz de deces, sau de pierdere a drepturilor electorale;Тези форми на прякадемокрация могат да използват всички български граждани с избирателни права.
Aceste forme de democrație directăpot fi folosite de toți cetățenii bulgari cu drepturi electorale.Избирателни права имат всички граждани на възраст 18 или повече години в повечето държави-членки.
Dreptul de vot este acordat cetăţenilor în vârstă В тях са включени всички граждани,които са на 18 години и имат избирателни права.
Acesta cuprinde toţi cetăţenii români careau împlinit 18 ani şi au drept de vot.Избирателни права имат всички норвежки граждани, които са навършили или ще навършат 18 години в годината на изборите.
Drept de vot au persoanele care au împlinit sau împlinesc 18 ani în anul în care are loc scrutinul.Форми на пряката демокрация имат всички български граждани с избирателни права.
Aceste forme de democrație directăpot fi folosite de toți cetățenii bulgari cu drepturi electorale.Сега жителите на острова са граждани на САЩ, но имат ограничени избирателни права и представителство в Конгреса.
Portoricanii sunt cetateni americani, insa au un drept de vot si Избирателни права: Комисията предприема действия, за да могат гражданите на ЕС да гласуват в европейски и местни избори.
Încheiere Drepturi electorale: Acțiunea Comisiei asigură cetățenilor UE posibilitatea de a vota în alegerile locale și europene.Жителите на испаноезичния остров са граждани на САЩ, но имат ограничени избирателни права и представителство в Конгреса.
Portoricanii sunt cetateni americani, insa au un drept de vot si Подчертава, чеголям брой лица без гражданство са лишени от избирателни права в изборите за Европейския парламент, като същевременно местата се разпределят за тяхна сметка;
Subliniază că un numeroase persoane apatride sunt private Да заяви в декларацията си по параграф 2, че не е лишаван от избирателни права в държавата-членка по произход;
Să precizeze în declaraţia menţionată la alin.(2) că nu este decăzut din dreptul de a alege în statul membru Списък, съдържащ трите имена, ЕГН, постоянен адрес и саморъчен подпис на не по-малко от 500 членове- учредители на партията,български граждани с избирателни права;
O listă care să conţină trei nume, adresa permanentă şi semnătura Политическа партия„ЗЕЛЕНИТЕ” е доброволно сдружение на граждани с избирателни права съгласно българското законодателство.
Legislaţia Bulgariei defineşte„partidulpolitic ca o asociaţie voluntară a cetăţenilor cu drept de vot conform cu legislaţia bulgară.Всеки гражданин с избирателни права, който принадлежи към някое национално малцинство, може да подаде заявление за регистрация в отделен избирателен списък на национално малцинство.
Fiecare cetăţean cu dreptul de vot, apartenent al minorităţii naţionale, poate remite cererea pentru Înscrierea în lista specială a alegătorilor minorităţii naţionale.Освен това подобен отказ нарушавал не само„пасивните избирателни права“ на г-н Occhetto, но също и„активните избирателни права“ на избирателите, гласували за него.
De altfel,o astfel de renunțare ar încălca nu numai„drepturile electorale pasive” ale domnului Occhetto, ci și„drepturile electoraleactive” ale alegătorilor care au votat pentru acesta.От 2009 г. списък, съдържащ трите имена, ЕГН, постоянен адрес и саморъчен подпис на не по-малко от 500 членове- учредители на партията,граждани с избирателни права съгласно българското законодателство;
O listă care să conţină trei nume, adresa permanentă şi semnătura Преди два дни организацията the3million- най-влиятелната група във Великобритания за защита на правата на гражданите на ЕС в страната- внесе официално оплакване в Избирателната комисия,че гражданите на Общността са лишавани от избирателни права.
Acum două zile, grupul de campanie the3million a făcut o plângere oficială comisiei electorale pentru căcetăţenii UE sunt privaţi de dreptul la vot.Да обърнат подобаващо внимание на нарастващия сегментот населението, което е напълно лишено от избирателни права по отношение на националните избори, защото не може да гласува нито в собствената си държава, нито в държавата на пребиваване;
Să acorde atenția cuvenită segmentului tot maimare Комисията подкрепя и допълва кампанията на Парламента за въвеждане на информационни мерки за повишаване на обществената осведоменост за тези избори иотправяне на призив към гражданите да упражнят своите избирателни права.
Comisia sprijină şi completează campania Parlamentului de aplicare a unor măsuri de informare în scopul conştientizării opiniei publice cu privire la acestealegeri şi îi invită pe cetăţenii să îşi exercite drepturile electorale.Централната избирателна комисия информира всички български граждани с избирателни права, които в деня на изборите за президент и вицепрезидент и национален референдум- 6 ноември, се намират извън страната, че имат право да гласуват, независимо дали са подали заявление за гласуване извън страната.
Comisia Electorală Centrală a informat toţi cetăţenii bulgari cu drept de vot, care în ziua alegerilor prezidenţiale şi referendumului naţional din 6 noiembrie se vor afla în străinătate, că au В контекста на Европейската година на гражданите(2013 г.) и с оглед на европейските избори през 2014 г., КР, заедно с Европейския парламент, се ангажира да популяризира гражданствотона ЕС и да подкрепи по-широкото упражняване на европейските избирателни права- тема, която ще бъде обсъдена във връзка със становището, представено от Дьорди Гемеши(Унгария/ЕНП), кмет на Гьодьольо.
In contextul Anului european al cetățenilor 2013 și in perspectiva alegerilor europene din 2014, CoR, impreună cu Parlamentul European, s-a angajat să promoveze cetățenia UE șisă sprijine exercitarea pe scară mai largă a drepturilor electorale europene, acest subiect urmand să fie dezbătut cu ocazia prezentării avizului lui György Gémesi(HU-PPE), primarul localității Gödöllő.
