Сe înseamnă ИЗПЪЛНЕНИЕТО И ОЦЕНКАТА în Română - Română Traducere

• implementarea și evaluarea
• punerea în aplicare și evaluarea
• executarea şi evaluarea

Exemple de utilizare a Изпълнението и оценката în Bulgară și traducerile lor în Română

Доброволецът ще участва в планирането, изпълнението и оценката на дейностите.
Voluntarul va participa la planificarea, implementarea și evaluarea activităților.

Тя помага за изготвянето, изпълнението и оценката на политики и програми за:.
Fundația contribuie la elaborarea, implementarea și evaluarea politicilor și a programelor care:.

Гарантира, че на равнището на Съюза съответните заинтересовани страни участват в изпълнението и оценката на настоящото решение;
Se asigură că, la nivelul Uniunii, părțile interesate relevante sunt implicate în punerea în aplicare și evaluarea prezentei decizii;

ЕАОС подкрепя изпълнението и оценката на съществуващите и предстоящите политики на ЕС в областта на водите и морските пространства.
AEM sprijină punerea în aplicare și evaluarea politicilor existente și viitoare ale UE privind apa și mediul marin.

Коучът ще остане извън рамките на проекта, но може да подкрепи групата младежи при подготовката, изпълнението и оценката на техния проект въз основа на потребностите на групата.
Coach-ul poate sprijini grupul de tineri în pregătirea, implementarea și evaluarea proiectului, pe baza nevoilor grupului.

Може да отправя коментари към Управляващия орган относно изпълнението и оценката на програмата, включително действия, свързани с намаляването на административната тежест за бенефициентите.
Poate adresa observatii autoritatii de management in ceea ce priveste implementarea si evaluarea programului, incluzand actiuni legate de reducerea sarcinii administrative pentru beneficiari;

Да създава и ръководи мрежи, които да улесняват обмена на опит, да подпомага изпълнението и оценката на Политиката за развитие на селските райони;
Înfiinţarea şi operarea reţelelor menite să faciliteze schimbul de experienţă, susţinerea punerii în aplicare şi evaluarea politicii de dezvoltare rurală;

Всички ученици се задължават индивидуален изследователски проект, както и да придобият необходимите знания и опит, за да се ангажират с ефективно разработването, изпълнението и оценката.
Toți elevii se angajează un proiect de cercetare individuală, și pentru a obține cunoștințele și experiența necesare pentru a se angaja în dezvoltarea de politici eficiente, implementare și evaluare.

И двете онлайн програми подготвят студентите да ръководят проектирането, разработването, изпълнението и оценката на качеството на здравеопазването и инициативите за безопасност на пациентите.
Ambele programe on-line pregătesc studenții să conducă proiectarea, dezvoltarea, implementarea și evaluarea calității îngrijirii sănătății și a inițiativelor privind siguranța pacienților.

С това Междуинституционално споразумение бяха направени промени в целия цикъл на създаване на политики- от консултациите и оценките на въздействието до приемането, изпълнението и оценката на законодателството на ЕС.
Acest acord interinstituțional a adus schimbări în întregul ciclu de elaborare a politicilor, de la realizarea de consultări și studii ale impactului până la adoptarea, punerea în aplicare și evaluarea legislației UE.

Страните се ангажират да включват перспектива, основана на пола, в изпълнението и оценката на въздействието на разпоредбите на настоящата Конвенция, както и да насърчават и ефективно да внедряват политики за равнопоставеност между жените и..
Părţile se vor angaja să includă o perspectivă de gen în implementarea şi evaluarea impactului dispoziţiilor prezentei convenţii şi pentru a promova şi implementa în mod efectiv politicile de egalitate între femei şi bărbaţi şi emancipare a femeilor.

Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество ще допринесе за промени в целия цикъл на създаване на политики- от консултациите и оценките на въздействието до приемането, изпълнението и оценката на законодателството на ЕС.
Acordul interinstitutional privind o mai buna legiferare va aduce schimbari in intregul ciclu de elaborare a politicilor, de la realizarea consultarilor si a evaluarilor impactului pana la adoptarea, punerea in aplicare si evaluarea legislatiei UE.

Страните се ангажират да включват перспектива, основана на пола, в изпълнението и оценката на въздействието на разпоредбите на настоящата Конвенция, както и да насърчават и ефективно да внедряват политики за равнопоставеност между жените и мъжете и за овластяване на жените.
Partile se vor angaja sa includa o perspectiva de gen in implementarea si evaluarea impactului dispozitiilor prezentei conventii si pentru a promova si implementa in mod efectiv politicile de egalitate intre femei si barbati si emancipare a femeilor.

Европейска комисия прие днес кодекс за партньорство, който задължава правителствата да партнират с регионалните и местните власти, синдикатите и работодателите при планирането, изпълнението и оценката на проекти, финансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове.
Comisia Europeană a adoptat marţi un codex de parteneriat, care obligă guvernele să fie partenere cu autorităţile regionale şi locale, cu sindicatele şi patronatele la planificarea, executarea şi evaluarea proiectelor finanţate din fondurile europene structurale şi de investiţii.

Страните се ангажират да включват перспектива, основана на пола, в изпълнението и оценката на въздействието на разпоредбите на настоящата Конвенция, както и да насърчават и ефективно да внедряват политики за равнопоставеност между жените и мъжете и за овластяване на жените.
Părţile se vor angaja să includă o perspectivă de gen în implementarea şi evaluarea impactului dispoziţiilor prezentei convenţii şi pentru a promova şi implementa în mod efectiv politicile de egalitate între femei şi bărbaţi şi emancipare a femeilor.

Тя се грижи за нуждите на Ямайка и Карибския регион, при което предоставянето на качествено образование, специално в танц, който ще представи студенти с познания, нагласи и умения, свързани с планирането, изпълнението и оценката на програма за танц образование в средното ниво.
Aceasta să satisfacă nevoile de Jamaica și regiunea Caraibelor în furnizarea de educație de calitate în special în dans, care va furniza studentilor cu cunoștințele, atitudinile și competențele relevante pentru planificarea, implementarea și evaluarea curriculum-ului de educație dans la nivel secundar.

(19б) Местните и регионални органи следва да получат водеща роля при разработването, проектирането, изпълнението и оценката на мерките, предвидени в Директивата, за да могат да предприемат правилните мерки във връзка със специфичните особености на своя климат, своята култура и своето общество.
(19b) Autorităților locale și regionale ar trebui să li se ofere un rol principal în dezvoltarea și proiectarea, executarea și evaluarea măsurilor prevăzute în directivă, astfel încât acestea să poată aborda în mod adecvat caracteristicile specifice ale propriului climat, propriei culturi și societăți.

Магистърската програма"Магистър по публична политика и мениджмънт"(MSPPM) е програма, пригодена за студенти, които искат да повишат своята кариера в позиции в разработването, изпълнението и оценката на политиките и да управляват тези функции в правителствени организации с нестопанска цел, Международните организации и частния сектор.
Master of Science în Politici Publice și Management(MSPPM) 21 de luni track este un program adaptate pentru studenții care doresc să-și dezvolte cariera în poziții în dezvoltarea politicilor, punerea în aplicare și de evaluare, și de a gestiona aceste funcții în guvern, organizații non-profit, Organizațiile internaționale și sectorul privat.

Тези принципи следва да бъдат взети предвид във всички измерения и на всички етапи на подготовката, мониторинга, изпълнението и оценката на програмите по навременен и последователен начин, като същевременно се гарантира, че са предприети конкретни действия за насърчаване на равенството между половете и равните възможности.
Aceste principii ar trebui să fie luate în considerare în toate dimensiunile și în toate etapele de pregătire, monitorizare, punere în aplicare și evaluare a programelor, în mod prompt și consecvent, asigurându-se, în același timp, realizarea de acțiuni specifice de promovare a egalității dintre femei și bărbați și a egalității de șanse.

Споделя мнението, изразено на 3 и 4 ноември 2008 г. във Виши по време на третата конференцията на министрите, посветена на интеграцията, относно необходимостта да се включат местните и регионалните власти в изготвянето, изпълнението и оценката на интеграционните политики и относно съществената роля на тези власти за интеграцията на имигрантите в приемните общества;
Împărtășește punctul de vedere exprimat cu ocazia celei de-a treia conferințe interministeriale pentru integrare din 3 și 4 noiembrie 2008 de la Vichy, privind atât necesitatea implicării autorităților locale și regionale în elaborarea, punerea în aplicare și evaluarea politicilor de integrare, cât și rolul esențial jucat de aceste autorități în integrarea imigranților în societățile-gazdă;

Центърът се състои от учени и консултанти национални и международни организации с доказан опит в проектирането, изпълнението и оценката на публичните политики, правителствени планове в трите нива на управление, комуникационни стратегии и политически маркетинг и предизборни кампании.
Centrul este format din cadre universitare și consultanți naționali și organizațiile internaționale cu experiență dovedită în proiectarea, implementarea și evaluarea politicilor publice, planurile guvernamentale din cele trei niveluri de guvernare, strategii de comunicare și de marketing politice și a campaniilor electorale.

Припомня, че в съответствие с член 247 от Финансовия регламент Комисията трябва да изпрати на Парламента до 31 юли на следващата финансова година интегриран набор от отчети за финансите и управленската отговорност, който включва по-специално окончателните консолидирани отчети, годишния доклад за управлението и изпълнението и оценката на финансите на Съюза въз основа на постигнатите резултати, както е посочено в член 318 от ДФЕС;
Reamintește că, în conformitate cu articolul 247 din Regulamentul financiar, Comisia trebuie să transmită Parlamentului până la data de 31 iulie a exercițiului financiar următor un pachet integrat de rapoarte financiare și de răspundere care să includă în special conturile consolidate finale, raportul anual privind gestionarea și performanța și evaluarea finanțelor Uniunii bazată pe rezultatele obținute, astfel cum se prevede la articolul 318 din TFUE;

Счита, че с цел да се предвидят бъдещите нужди от умения, заинтересованите страни на пазара на труда, включително организациите на работодателите и организациите на работниците, както и доставчиците на образование и обучение, трябва да бъдат силно ангажирани на всички равнища, в частност при изготвянето, изпълнението и оценката на програмите за професионална квалификация, което ще осигури ефективен преход от формално образование към обучението чрез участие в работния процес;
Consideră că, pentru a anticipa viitoarele nevoi în materie de competențe, părțile interesate de pe piața muncii, inclusiv organizațiile angajatorilor și cele ale angajaților și instituțiile de învățământ și de formare profesională, trebuie să se implice puternic la toate nivelurile, în special în conceperea, punerea în aplicare și evaluarea programelor de calificare profesională, care asigură o tranziție eficientă de la învățământul formal la învățarea la locul de muncă;

Почти като проектиране, изпълнение и оценка на проект.
Aproape ca proiectarea, executarea și evaluarea unui proiect.

Настоятелно приканва ЕСВД и Съвета да предприемат подходящи действия за изпълнение и оценка на насоките на ЕС по държави;
Îndeamnă SEAE și Consiliul să ia măsurile corespunzătoare pentru implementarea și evaluarea orientărilor UE la nivel național;

Даден проект от общ интерес може да обхваща цялостния му цикъл на реализиране, включително проучвания за осъществимост и процедури за издаване на разрешения, изпълнение и оценка.
(3) Un proiect de interes comun poate să înglobeze întregul său ciclu, inclusiv studiile de fezabilitate și procedurile de autorizare, punerea în aplicare și evaluarea.

Подчертава, че засилването на административния капацитет за планиране, изпълнение и оценка в държавите членки е жизненоважно за своевременното и успешно изпълнение на политиката на сближаване;
Subliniază faptul că întărirea capacității administrative pentru programare, punere în aplicare și evaluare în statele membre este de importanță crucială pentru a obține performanțe bune și a realiza la timp obiectivele politicii de coeziune;

Днешните мениджъри са длъжни да притежават разнообразен набор от ключови умения и основни компетенции, които са от съществено значение за успешно планиране, изпълнение и оценка на широк диапазон от бизнес дейности.
Managerii de astăzi sunt obligați să posede un set divers de competențe cheie și competențe de bază, care sunt esențiale pentru a planifica cu succes, să execute și să evalueze o gamă largă de activități de afaceri.