Сe înseamnă ЛЕЧЕНИЕТО СЕ ПРИЛАГА în Română - Română Traducere

• tratamentul este aplicat
• tratamentul este prescris

Exemple de utilizare a Лечението се прилага în Bulgară și traducerile lor în Română

Лечението се прилага симптоматично.
Tratamentul este aplicat simptomatic.

Ако лекарят не е дал други указания, лечението се прилага два пъти седмично.
Dacă medicul nu a primit alte instrucțiuni, remedierea se aplică de două ori pe săptămână.

Лечението се прилага и при двамата партньори.
Tratamentul se aplica ambilor parteneri.

През първата седмица лечението се прилага всеки ден, през следващите 7 дни- всеки ден.
În prima săptămână remedia este administrată în fiecare zi, în următoarele 7 zile- în fiecare zi.

Лечението се прилага веднъж източник на кървене е găsita.
Tratamentul este administrat odata ce sursa de hemoragie este găsita.

Във всеки конкретен случай лечението се прилага индивидуално под наблюдението на лекуващия лекар.
În fiecare caz, tratamentul este prescris individual sub supravegherea medicului curant.

Лечението се прилага по най-малко инвазивния начин, с най-високо ниво на комфорт, безопасност и ефективност.
Tratamentul este aplicat în cel mai puțin invaziv mod, cu cel mai mare nivel de confort, siguranță și eficiență.

След като се уреди един ден, лечението се прилага за проблемната зона през нощта в продължение на 10 дни.
După soluționarea unei zile, remedierea este aplicată peste noapte zonei problematice timp de 10 zile.

Като се има предвид степента на поражение, усложненията и общото състояние на пациента, лечението се прилага както следва:.
Având în vedere stadiul leziunii, complicațiile și starea generală a pacientului, remediul se aplică după cum urmează:.

Когато се потвърди, лечението се прилага в зависимост от гестационната възраст, доставката се извършва на 38-та седмица.
După confirmare, tratamentul este prescris în funcție de durata sarcinii, sarcina se efectuează în săptămâna 38.

Повечето проблеми с ерекцията и еректилната дисфункция лесно се елиминират, ако лечението се прилага достатъчно рано.
Cele mai multe probleme de erecție și disfuncția erectilă sunt ușor de eliminat dacă tratamentul este implementat destul de devreme.

Чрез премахването на остри симптоми, лечението се прилага с помощта на магнитолазер терапия, калолечение, ултразвук и UHF.
Prin eliminarea simptomelor acute, tratamentul este aplicat cu ajutorul terapiei cu magnetolaser, terapia cu nămol, ultrasunete și UHF.

В този случай, лечението се прилага фибринолитични агенти, които разтварят фибрин, като по този начин разтваряне сраствания малки размери.
În acest caz, tratamentul aplicat agenților fibrinolitici, care se dizolvă fibrina, dizolvând astfel adeziunilor dimensiuni mici.

Лечението се прилага за максимална продължителност от 9 цикъла(приблизително 54 седмици) и е прекъснато рано поради прогресиране на болестта или недопустимо ниво на токсичност.
Tratamentul a fost administrat pentru maximum 9 cicluri(aproximativ 54 săptămâni) şi a fost întrerupt precoce datorită progresiei bolii sau toxicităţii majore.

При хроничните хемороиди лечението се прилага в курсове, чиято продължителност се предписва от лекаря въз основа на формата и тежестта на заболяването, честотата на обострянията и възрастта на пациента.
În hemoroizii cronici, tratamentul se aplică în cursuri, durata cărora este prescrisă de medic pe baza formei și severității bolii, a frecvenței exacerbărilor și a vârstei pacientului.

Ето защо, лечението се прилага само медикамент в комбинация с народни средства, които се използват като поддържаща терапия.
Prin urmare, tratamentul este aplicat numai medicamentos în combinație cu remedii folclorice, care sunt utilizate ca terapie de întreținere.

Какво лечение се прилага?
Ce tratament se aplică?

Това лечение се прилага при почти всякакъв вид заболяване.
Acest tratament se aplică la aproape orice tip de boală.

Какво лечение се прилага при деца.
Ce tratament este prescris pentru copii.

За лечение се прилагат средства за укрепване на имунната система и антибиотици.
Pentru tratamentul aplica instrumente pentru a consolida sistemul imunitar si antibiotice.

Такива методи на лечение се прилагат при прекъсвания с I-II степен.
Astfel de metode de tratament se aplică la pauzele de grad I-II.

Такива методи на лечение се прилагат:.
Astfel de metode de tratament sunt aplicate:.

Достатъчно е да се каже, че първоначалният курс на лечение се прилага сабриден, който се предписва на ден до 100 mg на 1 kg от теглото на пациента.
Este suficient să spunem că cursul inițial de tratament este aplicat sabot, care este prescris pe zi la 100 mg pe 1 kg din greutatea pacientului.

Този метод на лечение се прилага независимо и в комбинация с консервативни процедури.
Această metodă de tratament se aplică atât independent, cât și în combinație cu proceduri conservatoare.

За да се увеличи киселинността, курсът на лечение се прилага едновременно по няколко начина.
Pentru a crește aciditatea, un curs de tratament este administrat simultan prin mai multe mijloace.

Физиотерапевтичните методи за лечение се прилагат на етапа на ремисия, назначен по курсове от 10-15 сесии.
Metodele fizioterapeutice de tratament sunt aplicate în stadiul de remisiune, prescris în cursuri de 10-15 sesiuni.

За лечение се прилагат специални мехлеми, тоници и разтвори, които в повечето случаи действат същите.
Pentru tratament se aplică unguente speciale, tonice și soluții, care în majoritatea cazurilor acționează la fel.

От народната медицина за лечение се прилагат растения, които също притежават uroantisepticheskim ефект.
Din medicina populară pentru tratament se aplică plante, care posedă, de asemenea, efect uroantisepticheskim.

Ако сте имали фрактури, лечение се прилага по консервативен начин, при стриктно спазване на постелен режим поне седмица и ограничаване на капацитета за най-малко един месец.
Dacă ați avut o fractură, tratamentul este aplicat în mod conservator în strictă conformitate cu repaus la pat cel puțin o săptămână și limitare a capacității de cel puțin o lună.

Най-добрите резултати се постигат, когато такова лечение се прилага ежедневно, за период от 3 месеца, а по-късно, профилактично, козметиката се използва два пъти седмично.
Cele mai bune rezultate sunt obținute atunci când un astfel de tratament este aplicat zilnic, pentru o perioadă de 3 luni, mai târziu, profilactic, cosmeticele se utilizează de două ori pe săptămână.

Cum se folosește „лечението се прилага” într -o propoziție

Лечението се прилага в зависимост от остротата на заболяването. При проява в неговите най-тежки форми се назначава антивирусна терапия, която обикновено се провежда с медикаментите – изопринозин, валтрекс и зовиракс.