Сe înseamnă НАБЛЮДАВАШ în Română - Română Traducere

• observi
• urmăreşti
• supraveghezi
• urmăreai
• priveşti
• supraveghea
• vezi
• privi
• privesti
• monitoriza
• ai privit
• veghezi
• urmăresti
• te uitai
• urmarit

Exemple de utilizare a Наблюдаваш în Bulgară și traducerile lor în Română

Наблюдаваш ни.
Ne urmăreai.

Де ме наблюдаваш.
Să mă priveşti.

Наблюдаваш ме?
Mă supraveghezi?

Какво наблюдаваш?
Ce supraveghezi?

Наблюдаваш историята.
Priveşti istoria.

Защо наблюдаваш къщата?
De ce urmăreşti casa?

Не можеш за го наблюдаваш.
Nu-l poţi supraveghea.

Не наблюдаваш природата.
Nu observi natura.

Харесва ми, че ме наблюдаваш.
Ador când mă priveşti.

Кого наблюдаваш от там?
Pe cine supraveghezi acolo?

Наблюдаваш всичко, което прави ли?
Urmăreşti tot ce face el,?

Защо ни наблюдаваш, Джейкъб?
De ce ne urmăreşti, Jacob?

Не наблюдаваш чашките, Дани.
Nu urmăreşti cupele, Danny.

И разбира се, че ме наблюдаваш.
Şi bineînţeles că mă urmăreai.

Ти ще наблюдаваш Чийз.
Şi tu îl vei supraveghea pe Cheese.

Карл разбра ли, че го наблюдаваш?
Carl s-a prins că-l urmăreai?

И ти наблюдаваш всичко това, а, Чък?
Şi tu supraveghezi totul, Chuck?

Каза ми, че ме наблюдаваш с телескоп.
Şi mi-a mai spus că mă urmăreşti cu un telescop.

Наблюдаваш ме с бинокъла на Макс?
Obişnuiai să mă urmăreşti cu binoclul tatălui tău. Ce?

Изследвай природата… на всичко, което наблюдаваш.
Examinează natură… a tot ceea ce observi.

Както винаги виждаш, но не наблюдаваш, Уотсън.
Ca întotdeauna, Watson, vezi, dar nu observi.

Какво по дяволите виждаш, Карл, когато наблюдаваш?
Ce dracu vezi, Carl, atunci când observi?

Разбираш ли, хората… Ти ги наблюдаваш… от разстояние.
Vezi tu, oamenii tu îi urmăreşti de la distanţă.

Ти не просто наблюдаваш, идваш тук за да се подиграваш.
Tu nu doar supraveghezi, tu vii aici ca să-i scoţi ochii.

Трудно ми е да повярвам, че по цял ден наблюдаваш часовника!
Îmi vine greu să cred, că priveşti ceasul toată ziua!

Ти наблюдаваш сърцето да усеща, умът да мисли, тялото да действа;
Tu observi inima simţind, mintea gândind, corpul acţionând;

Тук съм от 8 секунди и го знаеш, защото наблюдаваш мястото.
Sunt aici de 8 secunde, şi cred că ştii asta fiindcă supraveghezi locul.

Ако наблюдаваш движението на неговата армия… планът му става очевиден.
Dacă observi mişcările trupelor sale… planul său devine evident.

Наблюдаваш как паякът напуска паяжината си и бавно се приближава към теб.
Vezi cum păianjenul părăseşte plasa şi se târăşte pe podea spre tine.

Ако наблюдаваш движението на неговата армия… планът му става очевиден.
Daca observi miscările trupelor sale… planul sau devine evident.

Cum se folosește „наблюдаваш” într -o propoziție

ИЛЮМИНАЦИИ - ако наблюдаваш насън, не бързай да се успокояваш, да се радваш или да разчиташ на успех.

Сьорен Киркегор: „Човешко е да си опечален, но по-велико е да вярваш и по-блажено е да наблюдаваш вярващия.“

С покаянието тясно свързан е самоконтрола: да наблюдаваш себе си – това е четвъртото колелце на златната верижка.

Достатъчно е само да наблюдаваш децата за да установиш че социално-неадекватните момиченца са в пъти по-малко от момчетата.

Докато четеш историите за Оги Огненото драконче ще докажеш, че можеш да наблюдаваш и да вземаш най-правилните решения:

Дан Клърман: Дори когато наблюдаваш дървета или растения имаш усещане за настоящето, всичко като че ли го излъчва.

Вампирите, сигурно е адски интересно да наблюдаваш човешката еволюция и развитие през вековете и значимите за човечеството периоди