Сe înseamnă НЕЗАВИСИМОСТТА И ТЕРИТОРИАЛНАТА ЦЯЛОСТ în Română - Română Traducere

• independența și integritatea teritorială
• independenţa şi integritatea teritorială

Exemple de utilizare a Независимостта и териториалната цялост în Bulgară și traducerile lor în Română

ЕС остава ангажиран със суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Сирия. 2.
UE rămâne angajată față de suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Siriei. 2.

Съединените щати бяха една от първите държави- един ден след Европейската общност- признали независимостта и териториалната цялост на БиХ.
Statele Unite au fost printre primele state- la o zi după Comunitatea Europeană- care au recunoscut independenţa şi integritatea teritorială a BiH.

Потвърждава твърдата си подкрепа за единството, суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Йемен и застава до народа на Йемен;
Își reafirmă sprijinul ferm în favoarea unității, a suveranității, a independenței și a integrității teritoriale a Yemenului și este alături de poporul yemenit;

Черният януари" се е превърнал в страница на героизъм в историята на борбата на хората в Азербайджан за независимостта и териториалната цялост на страната.
Tragicul eveniment a reprezentat o pagină eroică în istoria luptei poporului azerbaidjan pentru libertate și independență.

Отново потвърждава твърдия си ангажимент по отношение на единството, суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Йемен, както и за оказване на подкрепа на народа на Йемен;
Își reafirmă sprijinul ferm în favoarea unității, a suveranității, a independenței și a integrității teritoriale a Yemenului și este alături de poporul yemenit;

В съобщението се казва също, че Зеленски„може да разчита на постоянната и силна подкрепа на ЕС за суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Украйна”.
Oficialii europeni i-au mai transmis lui Zelenski:„Puteţi conta pe susţinerea continuă şi fermă a UE privind integritatea teritorială, independenţa şi suveranitatea Ucrainei”.

Зачита суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Бахрейн и насърчава непрекъснатия диалог между правителството на Бахрейн, Европейския съюз и държавите- членки на ЕС;
Respectă suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Bahrainului și încurajează continuarea dialogului dintre guvernul din Bahrain, Uniunea Europeană și statele membre ale UE;

По този повод той припомни ангажимента на Парламента по отношение на независимостта и териториалната цялост на Украйна.
El a reamintit cu această ocazie că Parlamentul susține independența și integritatea teritorială a Ucrainei.

Че само политическо, приобщаващо и постигнато по пътя на преговорите решение на конфликта може да възстанови мира и да запази единството, суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Йемен;
Consideră că numai o soluție politică, deschisă și bazată pe negocieri a acestui conflict poate reinstaura pacea și poate păstra unitatea, suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Yemenului;

Китай винаги е бил на позицията, че суверенитетът, независимостта и териториалната цялост на Сирия трябва да бъдат спазвани и съхранени", каза пред журналисти говорителят на китайското външно министерство Гън Шуан след началото на турската операция в Сирия.
China consideră că suveranitatea, independenţa şi integritatea teritorială a Siriei trebuie să fie respectate şi menţinute', a declarat purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe chinez, Geng Shuang, într-o conferinţă de presă.

Великобритания изпраща ясно послание, че сме ангажирани да защитаваме демокрацията по света и да подкрепяме суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Украйна", заяви той.
Regatul Unit transmite un mesaj clar, potrivit căruia suntem angajaţi să apărărm democraţia în lume şi să susţinem suveranitatea, independenţa şi integritatea teritorială a Ucrainei”, a adăugat ministrul.

Нещо повече, когато Русия подписа Основополагащият акт, тя заяви, че ще„уважава суверенитета, независимостта и териториалната цялост на всички държави и тяхното присъщо право да избират средствата, с които да гарантират своята сигурност“.
Mai mult decât atât, când a semnat Actul Fondator NATO-Rusia, Moscova s-a obligat să”respecte suveranitatea, independența și integritatea teritorială a tuturor statelor și a dreptului inerent de a dispune de mijloacele pentru asigurarea securitățiilor”.

Председателят на Партията на комунистите на Република Молдова твърди, че изявленията на някои румънски политици, направени на различни международни форуми, са предизвикателство срещу„суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Република Молдова“.
Presedintele PCRM sustine ca declaratiile unor politicieni romani facute la diferite foruri internationale,"vin sa sfideze suveranitatea, independenta si integritatea teritoriala a Republicii Moldova"….

Международната общност, с изключение на Турция, зачита суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Република Кипър и потвърждава при всяка възможност, че провъзгласяването на отцепилата се държава е правно невалидно", се казва в изявлението.
Comunitatea internațională, cu excepția Turciei, respectă suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Republicii Cipru și confirmă cu fiecare ocazie că proclamarea statului secesionist este invalida", sustine declarația, citata de agentia Ansa.

Украинската православна църква, която е канонична и призната от поместните православни църкви, извършвайки своето служение на Бога и на народа на Украйна, принципно подкрепя независимостта и териториалната цялост на Украйна.
Biserica Ortodoxă Ucraineană, canonică și recunoscută de toate Bisericile Locale, îndeplinindu-și slujirea față de Dumnezeu și poporul ucrainean, susține în mod fundamental independența și unitatea teritorială a Ucrainei.

Се задължават всеки за своята страна да уважават независимостта и териториалната цялост на Отоманската империя, гарантират общо строгото спазване на това задължение и ще смятат всеки акт, който може да я засегне, като въпрос от общ интерес.
Majestăţile lor se angajează, fiecare la rândul său, să respecte independenţa şi integritatea teritorială ale Imperiului otoman, să garanteze în comun respectarea strictă a acestui angajament şi să considere, în consecinţă, orice act de natură să le aducă vreo încălcare drept o problemă de interes general.

Независимост и териториална цялост.
Independenţa şi integritatea teritorială.

В документ, подписан от външните министри, двете страни обещаха да укрепват приятелските си отношения въз основа на взаимното уважение към националния им суверенитет, независимост и териториална цялост.
Într-un document semnat de miniştrii de externe, cele două ţări s-au angajat să consolideze relaţiile amicale bazate pe respect reciproc faţă de suveranitatea naţională, independenţă şi integritatea teritorială.

От документа следва, че решаването на кризата трябва да продължи в съответствие с разпоредбите на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН и да"се пристъпи към необходимостта от суверенитет, независимост и териториална цялост на Сирия".
Din document rezultă că procesul de soluționare a crizei trebuie să respecte rezoluția Consiliului de Securitate al ONU și"să reiasă din principiul respectării suveranității, independenței și integrității teritoriale a Siriei".

Кълна се да спазвам конституцията и законите на Белгия, да поддържам националната независимост и териториалната цялост на държавата“, произнесе новият крал на трите национални езика- фламандски, френски и немски.
Jur să respect constituţia şi legile poporului belgian, să menţin independenţa şi integritatea ţării‘, a spus Philippe în franceză, flamandă şi germană, cele trei limbi oficiale ale ţării.

Заклевам се да спазвам конституцията и законите на белгийския народ, да отстоявам националната независимост и териториалната цялост", тържествено заяви Филип на холандски, френски и немски- трите национални езика в страната.
Jur să respect constituţia şi legile poporului belgian, să menţin independenţa şi integritatea ţării‘, a spus Philippe în franceză, flamandă şi germană, cele trei limbi oficiale ale ţării.

Постигнатите договорености няма да окажат влияние върху независимостта, суверенитета и териториалната цялост на Косово, настояха те.
Înţelegerile presupuse de acesta nu vor avea niciun impact asupra independenţei, suveranităţii şi integrităţii teritoriale ale Kosovo, au subliniat aceştia.

Наред с проявите на политиката на терор против държавната независимост и териториалната цялост на Азербайджан този акт на масово и безмилостно клане е жестоко престъпление не само против азербайджанците, но и против човечността като цяло.
Concomitent cu manifestările politicii de teroare împotriva independenţei de stat şi a integrităţii teritoriale a Azerbaidjanului, această acţiune de masacrare nemiloasă în masa constituie o gravă crimă nu numai împotriva azerilor, dar şi împotriva întregii umanităţi.

Отново потвърждава пълната си подкрепа за независимостта, териториалната цялост, суверенитета и правото на Ирак да предприеме необходимите стъпки за запазването им;
Își reafirmă sprijinul deplin pentru independența Irakului, integritatea sa teritorială, suveranitatea sa și dreptul său de a lua măsurile necesare pentru a păstra aceste valori;

Косовският президент Фатмир Сейдиу каза пред"тройката", че независимостта, териториалната цялост и пакета на Ахтисаари не подлежат на договаряне.
Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a declarat troicii că independenţa, integritatea teritorială şi pachetul Ahtisaari nu sunt negociabile.

Според съобщенията срещата трябва да обсъди Договора за гаранции от 1960 г., който регулира статута на независим Кипър и даде на Великобритания, Гърция и Турция статут на гаранти на независимостта, териториалната цялост и сигурността на острова.
Potrivit ştirilor, la întâlnire urmează să fie discutat Tratatul de Garanţie din 1960, care reglementează statutul Ciprului independent şi face din Marea Britanie, Grecia şi Turcia garanţi ai independenţei, integrităţii teritoriale şi securităţii insulei.

В резолюцията се казва, че присъствието на руски военни в Крим противоречи на националния суверенитет, политическата независимост и териториалната цялост на Украйна.
Textul rezoluției subliniază că prezența trupelor rusești în Crimeea contravine suveranității naționale și integrității teritoriale a Ucrainei și subminează securitatea și stabilitatea altor state europene.

Участниците в Лондонската конференция, които обсъдиха също начини за увеличаване на хуманитарните помощи за опустошените от войната райони на Либия, подчертаха още своя"твърд ангажимент" към"суверенитета, независимостта, териториалната цялост и националното единство" на страната.
Participanţii la conferinţa de la Londra au discutat de asemenea despre modalităţile de intensificare a asistenţei umanitare în părţile devastate de război din Libia şi şi-au subliniat"angajamentul ferm" faţă de"independenţa, suveranitatea, integritatea teritorială şi unitatea naţională" a respectivei ţări.

Ще се дадат на тия държави международни гаранции за политическа и стопанска независимост и териториална цялост.
Celor trei state urma să li se ofere garanții internaționale pentru independența politică și integritatea lor teritorială.

Cum se folosește „независимостта и териториалната цялост” într -o propoziție

Церемонията по откриването започна с изпълнение на национални химни на Азербайджан и Турция, последвани от минута мълчание в памет на загиналите за независимостта и териториалната цялост на двете страни.

Подкрепяме го не само защото е един от нас, а и защото лидерства в борбата за единство на нацията и за защита на суверенитета, независимостта и териториалната цялост на страната.

С настоящата декларация се изявява социалистическият суверенитет на Република Македония в съответствие с конституционните постановления за независимостта и териториалната цялост на македонската държава, както и правото на македонския народ на самоопределение.

По отношение на кризата в Украйна президентът Росен Плевнелиев подчерта, че тя трябва да бъде разрешена по мирен и демократичен път и с пълно зачитане на суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Украйна.

1. Взаимно ангажиране на двете империи в опазването на независимостта и териториалната цялост на Китай и Корея, както и да се поддържат еднакви възможности за търговия и развитие на индустрията на народите в двете държави.