Сe înseamnă НЕЗАВИСИМО ОТ РАЗСТОЯНИЕТО în Română - Română Traducere

• indiferent de distanța
• indiferent de distanţă
• indiferent de distanta
• indiferent de distanţa
• indiferent de distanță

Exemple de utilizare a Независимо от разстоянието în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние ще можем незабавно да комуникираме, независимо от разстоянието.
Ar trebui să putem comunica instantaneu indiferent de distanță.

Това, което започна като приятелство и мултикултурно обмен на идеи да се превърне в романтична връзка, независимо от разстоянието.
Ceea ce a început ca o prietenie și un multi-culturale schimbul de idei ar înflori în dragoste, în ciuda distanței.

Точност на измерване ±2 mm(независимо от разстоянието).
Precizia de măsurare este de ±2 mm(indiferent de distanţă).

Билетите са валидни за една едно пътуване само, независимо от разстоянието.
Tarife bilete pentru o calatorie, indiferent de distanta.

Международна мрежа, която осигурява бърз и рентабилен транспорт между производствените бази и потребителите, независимо от разстоянието.
O rețea internațională care asigură transportul rapid și economic între unitățile de producție și consumatori, indiferent de distanță.

Ние ще можем незабавно да комуникираме, независимо от разстоянието.
Vom fi în măsură să comunicăm unul cu altul instantaneu, indiferent de distanță.

Бързо и точно измерване, независимо от разстоянието- алгоритъмът HYPER READ е много по-усъвършенстван и показва резултата от измерването за около 0, 3 секунди.
Răspuns rapid şi stabil la măsurare, indiferent de distanță- tehnologia HYPER READ asigură acum afișarea rezultatului măsurării în aproximativ 0,3 secunde.

Ние ще можем да общуваме помежду си незабавно, независимо от разстоянието.
Vom fi capabili să comunicăm unii cu alţii instant, indiferent de distanţă.

Прибавянето на един или повече коловоза към съществуващо трасе, независимо от разстоянието между оригиналните коловози и допълнителните коловози.
(c) adăugarea unuia sau mai multor fire de cale ferată pe un traseu existent, indiferent de distanța dintre firele de cale ferată inițiale și cele suplimentare.

Симптомите на астигматизъм са замъглени изображения, независимо от разстоянието.
Simptomele astigmatismului sunt imagini neclare indiferent de distanță.

И без да говорим можем да пренесем доброто или злото независимо от разстоянието, което ни дели от ближния.
Şi fără să vorbim, putem să transmitem binele sau răul, oricâtă distanţă ne-ar despărţi de aproapele.

Анормал, който вижда отдалечени събития и може да предава комадни независимо от разстоянието?
Un anormal care poate vedea evenimentele de foarte departe şi apoi comanda instantaneu la orice distanţă?

Видението е понижено и визията е неясна, независимо от разстоянието до обекта.
Viziunea este redusă, iar viziunea este vagă, indiferent de distanța față de subiect.

В първоначалната позиция на Съвета имаше само три основни права на пътниците, независимо от разстоянието.
În propunerea originală a Consiliului existau doar trei drepturi de bază pentru pasageri, indiferent de distanţă.

Наистина е чудесно да можеш да кажеш„Обичам те“, независимо от разстоянието и времето, нали?
Este într-adevăr minunat să poți spune“Te iubesc” indiferent de distanță, nu-i așa?

Хартата ще включва набор от основните права, на които всеки пътник има право, независимо от разстоянието.
Carta va include o serie de drepturi fundamentale, la care are dreptul orice pasager, indiferent de distanţa parcursă.

В днешно време интернет помага да се общува с хора независимо от разстоянието или времето.
În prezent, Internetul ajută la comunicarea oamenilor indiferent de distanță sau timp.

Тази комбинация осигурява добро решение на пациентите, които търсят удобни лещи, които да им позволяват да виждат обектите достатъчно добре, независимо от разстоянието на което се намират.
Aceasta combinatie ofera o buna solutie purtatorilor care solicita o lentila confortabila, ceea ce le permite sa vada bine obiectele situate la orice distanta.

Имали са достъп до информация по свръхсетивен път, независимо от разстоянието и времето.
Ei aveau acces la informaţii primite pe cale supranaturală indiferent de distanţă şi timp.

Тази комбинация осигурява добро решение на пациентите, които търсят удобни лещи, които да им позволяват да виждат обектите достатъчно добре, независимо от разстоянието на което се намират.
Această combinaţie oferă o bună soluţie purtătorilor care solicită o lentilă confortabilă, ceea ce le permite să vadă bine obiectele situate la orice distanţă.

Управлението се извършва или от дистанционното управление T91 респ. T100 или независимо от разстоянието до автомобила чрез мобилния телефон респективно съвместим смартфон с BMW Thermo Call App.
Acesta poate fi controlat cu ajutorul telecomenzii T91 sau T100, sau(indiferent de distanţă) prin intermediul unui smartphone compatibil cu aplicaţia„BMW Thermo Call”.

Ние ще можем да общуваме помежду си незабавно, независимо от разстоянието.
Vom fi capabili să comunicăm unul cu altul, instantaneu, indiferent de distanțe.

Особено ми е приятно, че бяха приети 12-те основни права на пътниците, които се прилагат за всички пътници в този вид транспорт, независимо от разстоянието.
Sunt deosebit de mulţumit de adoptarea celor 12 drepturi de bază ale pasagerilor, care se aplică tuturor pasagerilor care călătoresc cu aceste mijloace de transport, indiferent de distanţă.

Ние ще можем да общуваме помежду си незабавно, независимо от разстоянието.
Vom fi capabili să comunicăm unii cu ceilalţi instantaneu, indiferent de distanţă.

Освен това не е приемливо, че трансграничните автобусни услуги бяха изключени, независимо от разстоянието и също така не можем да подкрепим осемгодишния период, даден на държавите-членки, през който прилагането на тази директива не е задължително.
Mai mult, este inacceptabil că au fost excluse serviciile transfrontaliere de transport cu autocarul, indiferent de distanţă, şi nu putem susţine perioada de opt ani acordată statelor membre pentru care nu este obligatorie punerea în aplicare a acestei directive.

Тя също има изключително добро качество на звука, независимо от разстоянието.
De asemenea, are o calitate extrem de bună a sunetului, indiferent de distanța.

Онлайн курсовете могат да позволят гъвкаво завършване на програмата, а интернет позволява на кандидатите да посещават часове независимо от разстоянието от университета.
Cursurile online pot permite finalizarea programelor flexibile, iar internetul permite candidaților să participe la cursuri indiferent de distanța de la campus.

С това, че е възможно зрителите да се получи перфектно зрение, независимо от разстоянието на фолиото.
Cu aceasta, este posibil pentru telespectatorii pentru a obține o vedere perfectă, indiferent de distanta de la folie.

Приложението Skype спечелипопулярност сред потребителите по целия свят, защото ви позволява да комуникирате независимо от разстоянието между потребителите.
Aplicația Skype a câștigatpopularitate în rândul utilizatorilor din întreaga lume, deoarece vă permite să comunicați, indiferent de distanța dintre utilizatori.

В действителност обаче, сгради, балони, дървета, хора, нищо и всичко е под прав ъгъл на земята/ хоризонта остава така, независимо от разстоянието или височината на наблюдателя.
În realitate, oricum, clădiri, baloane, copaci, oameni și orice se află la unghiuri drepte față de sol/orizont rămân neschimbate, indiferent de distanța sau înălțimea la care se află observatorul.”.

Cum se folosește „независимо от разстоянието” într -o propoziție

Аз също смятам, че нямаме право да влияем на другите и да им се месим, това което ми се случва на мен е по-скоро остро усещане за даден човек, независимо от разстоянието разделящо ни.