Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯМЕ în Română - Română Traducere

• determinăm
• definim
• stabilim
• identificăm
• determina
• defini
• determină
• specificăm
• fixăm

Exemple de utilizare a Определяме în Bulgară și traducerile lor în Română

Определяме приоритети.
Stabiliţi prioritatea.

Ние не определяме изборите.
Noi nu fixăm alegeri.

Определяме целите на сайта.
Definim scopul site-ului.

Заедно определяме правилата.
Stabiliți împreună regulile.

Определяме бюджета за закупуване.
Stabileşte un buget de achiziţie.

Тъкмо определяме комисионната.
Tocmai am stabilit comisionul.

Ние притежаваме и определяме бъдещето си.
Deținem și ne modelăm viitorul.

И кой определяме като ваши приятели?
Şi cine ne definim ca prietenii tăi?

Всичко зависи от това колко високо определяме таксата за изкопаеми горива!
Totul depinde de cât de mare stabilim taxa pe combustibilii fosili!

И ние се определяме от нашите различия.
Și ne defenim prin diferențele noastre.

Определяме положението й чрез проследяващото устройство.
Îi triangulăm poziţia după dispozitivul de urmărire.

Просто… определяме задълженията си.
Doar… definirea atribuțiilor de locuri de muncă.

Определяме, преследваме и реализираме целите по качеството.
Stabilirea, monitorizarea şi realizarea obiectivelor calităţii.

Сумата, която съществува, се променя в зависимост от това как я определяме.
Suma de bani care există se modifică, în funcţie de cum o definim.

Защо определяме това като грешка?
De ce este considerat acest aspect o greșeală?

Определяме частите на рязането, предназначени за краищата на конструкцията.
Fixăm părțile tăieturii, destinate capetelor structurii.

В моята професия определяме вашата мания към Нийл като измамлива проекционна фантазия.
In profesia mea, numim obsesia ta pentru Neil fantezie proiectata deziluzional.

Определяме целта на енергията и етапите, които тя изпраща към своите дейности.
Definim scopul energiilor și etapelor care intrã în producția sa.

Заедно ще определяме курса на Америка и света за дълги години.
Împreună, vom determina parcursul Americii şi al lumii pentru următorii ani.

Определяме нивото на тестостерон при мъжете- външни признаци, кръв, слюнка.
Determinăm nivelul testosteronului la bărbați- semne externe, sânge, saliva.

Веднага определяме, че отличителните черти на коктейл или бизнес са:.
Determină imediat că trăsăturile distinctive ale cocktail sau de afaceri sunt:.

Определяме целта на работата и състоянията, които ръководят нейното производство.
Definim scopul acțiunilor și al statutului pe care aceștia îl transmit producției sale.

Обикновено определяме приятелството чрез подкрепа, радост, надеждност и приятна комуникация.
De obicei definim prietenia prin sprijin, bucurie, fiabilitate și comunicare plăcută.

Определяме наказанието като лишаване от свобода в тексаски затвор за срок от 25 години.
Se decide pedeapsa cu închisoare în sistemul penitenciar din Texas pentru 25 de ani.

И ние определяме нашата любима Марта да бъде наша съпруга.
Şi o desemnăm pe iubita noastră Marta… consoarta noastră.

Определяме деликатната информация за интереси въз основа на следните три принципа:.
Informațiile despre categorii de interese delicate sunt definite în baza acestor trei principii ale politicii:.

Ние се определяме като възможност, търсещи убежище в творческия процес.
Ne definim ca solicitanții de oportunitate în procesul creativ.

Ние определяме най-доброто количество светлина за безопасност, производителност и условия на открито.
Noi determinăm cea mai bună cantitate de lumină pentru siguranță, performanță și condiții exterioare.

Не се определяме по слабостите ни, определят ни нашите възможности.
Dar noi nu suntem definiţi de limitele noastre. Sunteţi definiţi de potenţialele noastre.

Не се определяме от централните си свойства, от парченцата, които ни изграждат.
Noi nu suntem definiți de proprietățile noastre centrale, de componentele care ne alcătuiesc.

Cum se folosește „определяме” într -o propoziție

1 Определяме като щастие състоянието (обикновено временно), в което действителността съвпада с желанията ни.

Определяме някои базови реакции на събеседника като: «Харесва ми», «Не ми харесва», «Неутрална реакция».

SQL файлов формат: описание на разширението Как да се научим да определяме размера на капачките?

Правим организационна среща, на която определяме мястото, транспорта, нощуването и подробностите по екипировката на участниците.

Ние не толерираме използването на подлъгващи начални цени. Определяме крайни цени и не поставяме ограничения.

Превиденото съотношение тревни/залесени към водни площи определяме при следните общи изходни данни/вкл. и яз.”Жълти бряг”/:

С термина обща камера определяме група сложни (комплексни) ВСМ, които се характеризират с това, че...

Как определяме дали и до колко една практика е възстановителна? – Възстановително правосъдие в България

ЦЕНАТА определяме в зависимост от землището, големината на имота категорията, начина на ползване и др.!