Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА НИВОТО în Română - Română Traducere

• determinarea nivelului
• stabilirea nivelului

Exemple de utilizare a Определянето на нивото în Bulgară și traducerile lor în Română

Определянето на нивото на хормоните, които произвежда.
Determinând nivelul hormonilor pe care îi produce.

Индикаторите на Nechiporenko са определянето на нивото на левкоцитите, еритроцитите и цилиндрите.
Indicatorii Nechiporenko sunt determinarea nivelului leucocitelor, eritrocitelor și cilindrilor.

Определянето на нивото на AST често се извършва в комбинация с ALT.
Determinarea nivelului AST se realizează deseori în combinație cu ALT.

Анализът за ниво на TG се предписва по-рядко от определянето на нивото на хормоните Т4, TTG или Т3.
Analiza nivelului TG este prescrisă mai puțin frecvent decât determinarea nivelului hormonilor T4, TSH sau T3.

Определянето на нивото на ацетон в урината обикновено се извършва по качествен метод.
Determinarea nivelului de acetonă în urină se efectuează, de obicei, printr-o metodă calitativă.

Диагнозата на диабет insipidus се основава на клиничната картина и определянето на нивото на ADH в кръвта.
Diagnosticul insipidului diabetic se bazează pe imaginea clinică și pe determinarea nivelului ADH în sânge.

Определянето на нивото на специфичния антиген на простатната жлеза корелира с неговия размер.
Definițiile nivelului antigenului specific al prostatei se corelează cu dimensiunea sa.

Най-надеждните тестове за чернодробна цироза са тестовете на ALT и AST, определянето на нивото на билирубина, GGT и AFP.
Cele mai fiabile teste pentru ciroză sunt testele pentru ALT și AST, determinarea nivelului de bilirubină, GGT și ALP.

При определянето на нивото на разходите, посочени в член 28, следва да се вземат предвид принципите, определени в член 27.
La stabilirea nivelului cheltuielilor prevăzute la articolul 28, se iau în considerare principiile stabilite la articolul 27.

Основното в диагностиката е определянето на нивото на паратиреоидния хормон в кръвта, което, разбира се, ще надвиши нормално стойностите.
Principalul lucru în diagnostic este determinarea nivelului de hormon paratiroidian din sânge, care, desigur, va depăși într-o oarecare măsură valorile normale.

Определянето на нивото на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения в съответствие с членове 12- 12к;“".
(d) stabilirea nivelului cerinței minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile, în conformitate cu articolele12-12k”.

Анализът на антитела срещу хепатит С и определянето на нивото на вирусното натоварване са най-надеждните методи за диагностициране на това заболяване.
Analiza anticorpilor la hepatita C și determinarea nivelului încărcăturii virale sunt cele mai fiabile modalități de a diagnostica această boală.

Определянето на нивото му в кръвта се използва широко в медицинската практика, за да се идентифицират патологиите на черния дроб и някои други органи.
Determinarea nivelului său în sânge este folosită pe scară largă în practica medicală pentru a identifica patologia ficatului și a altor organe.

При прогресиращ герминационен неонсеном(рак на гонадата), определянето на нивото на AFP и хорионния гонадотропин е важно за оценка на шансовете за оцеляване на пациентите.
Cu neseminomul de celule germinale progresive(tumora gonadelor), determinarea nivelului AFP și a gonadotropinei corionice umane este importantă pentru evaluarea șanselor de supraviețuire a pacienților.

Определянето на нивото на кортизола в ежедневната урина ще позволи да се оцени основната способност на надбъбречните жлези да произвеждат този хормон;
Determinarea nivelului de cortizol în urină zilnică vă va permite să evaluați capacitatea de bază a glandelor suprarenale de a produce acest hormon;

Най-физиологичният метод за определяне дали човек има повишена или намалена киселинност е интрагастралното рН-измерване, което позволява определянето на нивото на киселинност директно в стомашно-чревния тракт.
Metoda cea mai fiziologică pentru a determina dacă o aciditate crescută sau scăzută la o persoană efectuează o măsurare intragastrică a pH-ului, ceea ce vă permite să determinați nivelul acidității direct în tractul digestiv.

Определянето на нивото на захар в кръвта може да потвърди диабета на пациента, който предразполага към развитието на отделни форми на баланопостит.
Determinarea nivelului de zahăr din sânge poate confirma diabetul pacientului, care predispune la dezvoltarea unor forme individuale de balanopotită.

Освен това трябва да се отбележи, че изследването на хормоните или определянето на нивото на имуноглобулините(IgA, IgG, IgM) също е биохимичен кръвен тест, който обаче се извършва главно чрез ELISA(ензимен имуноанализ) в лаборатории с малко по-различен профил.
În plus, trebuie remarcat faptul că studiul hormonilor sau determinarea nivelului de imunoglobuline(IgA, IgG, IgM) este, de asemenea, un test de sânge biochimic, care, totuși, este efectuat în principal prin ELISA(imunoteste enzimatică) în laboratoare cu profil ușor diferit.

Определянето на нивото на С-пептида също осигурява възможности за тълкуване на колебанията в концентрацията на инсулин, когато се забавя в черния дроб.
Determinarea nivelului de peptidă C oferă, de asemenea, oportunități de interpretare a fluctuațiilor concentrației de insulină atunci când este întârziată în ficat.

Учените отбелязват, че определянето на нивото на фактора von Willebrand е груповата принадлежност- при хората с първата група нивото им е минимално, а при хората с четвъртата група това е максимално.
Oamenii de știință au remarcat că afilierea grupului determină nivelul factorului von Willebrand- la persoanele cu primul grup nivelul său este minim, iar la persoanele cu al patrulea grup este maxim.

Определянето на нивото на концентрация на трипсиновите инхибитори в кръвта е друг метод за определяне на степента на дисфункционално състояние на жлезата.
Determinarea nivelului de concentrație a inhibitorilor de tripsină în sânge este o altă metodă pentru determinarea gradului stării disfuncționale a glandei.

Важно е да запомните, че определянето на нивото на кортизола и ACTH в кръвта не позволява ясно да се определи хормоналната функция на надбъбречните жлези поради значителни колебания през деня.
Este important să ne amintim că determinarea nivelului cortizolului și ACTH în sânge nu permite determinarea clară a funcției hormonale a glandelor suprarenale datorită fluctuațiilor semnificative din timpul zilei.

Едновременно с определянето на нивото на TG се провежда проучване на нивото на антителата(AT) на щитовидния протеин, ако има съмнение за автоимунен тироидит.
Simultan cu determinarea nivelului TG, se efectuează un studiu privind nivelul anticorpilor(AT) la proteina glandei tiroide, dacă se suspectează tiroidita autoimună.

Предупреждава, че определянето на нивото на разходите на 1% от БНД на ЕС след излизането на Обединеното кралство от ЕС би довело до годишно намаляване на бюджета на ЕС в размер на над 23 милиарда евро.
Avertizează că stabilirea nivelului cheltuielilor la o cotă de 1% din VNB al UE, după retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană, ar provoca o reducere anuală a bugetului UE cu peste 23 de miliarde EUR.

Много важна точка е определянето на нивото на появата на подземните води, то ще покаже дали е необходимо да се изгради отводнителна система на място, система за отстраняване на наводнения и дъждовна вода. Помислете за нивото на подземните води.
Un punct foarte important este determinarea nivelului de apariție a apelor subterane, va arăta dacă este necesar să se construiască un sistem de drenaj la fața locului, un sistem de eliminare a apelor pluviale și a furtunilor.

Поради тази причина определянето на нивото на глюкозата в кръвта е сред най-важните проучвания, които се препоръчват да се провеждат редовно, за да се диагностицират възможни заболявания на ранен етап от тяхното развитие.
Un test de sânge pentru zahăr, adică determinarea nivelului de glucoză din sânge, se numără printre cele mai importante studii care se recomandă a fi efectuate în mod regulat pentru ca copiii să-și monitorizeze starea de sănătate și să diagnosticheze posibilele boli într-un stadiu incipient al dezvoltării lor.

Като има предвид, че при определянето на нивото на гореспоменатите квоти Съветът положи усилия да постигне баланс между адекватната защита на съответните промишлени сектори на Общността и необходимостта от запазване на традиционните търговски потоци със съответните страни, като отчита различните интереси на страните;
Întrucât Consiliul, la stabilirea nivelului contingentelor sus-menţionate, a încercat să realizeze un echilibru între o protecţie corespunzătoare a industriilor comunitare în discuţie şi necesitatea menţinerii fluxurilor comerciale tradiţionale cu ţările în discuţie, având în vedere diferitele interese ale părţilor implicate;