Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА МЯСТОТО în Română - Română Traducere

• determinarea locului
• definirea locului
• stabilirea locului
• de stabilit locul

Exemple de utilizare a Определянето на мястото în Bulgară și traducerile lor în Română

IEE-ULB играе роля в определянето на мястото на Европа в света.
IEE-ULB joacă un rol în definirea locului Europei în lume.

Трите мандата на IEE-ULBIEE-ULB играе роля в определянето на мястото на Европа в света.
Cele trei mandate ale IEE-ULBIEE-ULB joacă un rol în definirea locului Europei în lume.

Обикновено определянето на мястото ви на пребиваване е национално решение.
În mod normal, stabilirea locului de reşedinţă este o decizie care se ia la nivel naţional.

Последващите промени в използването на получената услуга не засягат определянето на мястото на изпълнение на доставката, стига да не са налице злоупотреби.
Modificările ulterioare aduse utilizării serviciului primit nu afectează determinarea locului prestării, atât timp cât nu există dovezi cu privire la existența unei practici abuzive.

Кой момент е релевантен за определянето на мястото на изпълнение по отношение на нарушеното договорно задължение по член 7, точка 1, буква а от Регламент № 1215/2012:.
Pentru determinarea locului executării prestației contractuale neexecutate conform articolului 7 punctul 1 litera(a) din Regulamentul nr. 1215/2012 este relevant:.

Последващите промени в използването на получената услуга не засягат определянето на мястото на доставката, ако не съществува никаква практика на злоупотреба.
Modificarile ulterioare aduse utilizarii serviciului primit nu afecteaza determinarea locului prestarii, atat timp cat nu exista dovezi cu privire la existența unei practici abuzive.

Определянето на мястото, където новопристигналото бебе ще спи, варира от една култура към друга и е обект, който обикновено се определя с много различни критерии, дори от един дом до друг. Но….
Definirea locului unde va dormi copilul nou venit va varia de la o cultură la alta și este un subiect care este de obicei decis cu criterii foarte diferite, chiar de la o casă la alta. Dar cosleeping….

Последващите промени в изпол зването на получената услуга не засягат определянето на мястото на доставката, ако не съществува никаква практика на злоупотреба.
Modificările ulterioare aduse utilizării serviciului primit nu afectează determinarea locului prestării, atât timp cât nu există dovezi cu privire la existența unei practici abuzive.

(17) Определянето на мястото на извършване на облагаемите сделки може да породи противоречие между страните-членки по отношение на юрисдикцията по-специално в областта на предлагането на компоненти и предлагането на услуги.
(17) Stabilirea locului efectuarii operatiunilor taxabile poate conduce la conflicte intre statele membre privind jurisdictia, in special in ceea ce priveste livrarea de bunuri care necesita montaj sau prestarea de servicii.

Морално-волеви- съчетава съществуващата система на знание с емоционалното възприемане на реалността и определянето на мястото на човека в обществото, отбора, света и отношението към него;
Moral-volitional- combină sistemul actual de cunoaștere cu percepția emoțională a realității și definirea locului unei persoane în societate, în echipă, în lume și în atitudinea față de ea;

Наръчникът предоставя също така конкретни примери и насоки за случаите, в които е трудно определянето на мястото на пребиваване- например при погранични, сезонни или командировани работници, студенти, пенсионери, както и при неактивни хора, за които е характерна голяма мобилност.
Ghidul ofera totodata exemple concrete si orientari cu privire la cazurile in care poate fi dificil de stabilit locul de resedinta, cum ar fi cazul lucratorilor transfrontalieri, al lucratorilor sezonieri, al celor detasati, al studentilor, al pensionarilor si al persoanelor inactive extrem de mobile.

Според запитващата юрисдикция определянето на мястото на привеждане в съответствие на спорната стока е от основно значение, за да се установи дали г‑н Fülla е дал на Toolport възможност да осъществи ремонта или замяната на тази стока или разумен срок по смисъла на член 3, параграф 5 от Директива 1999/44, за да може да се произнесе по развалянето на договора в съответствие с тази разпоредба.
Potrivit instanței de trimitere, stabilirea locului repunerii în conformitate a bunului în cauză este esențială pentru a determina dacă domnul Fülla a dat societății Toolport posibilitatea de a proceda la repararea sau la înlocuirea acestui bun sau un„termen rezonabil”, în sensul articolului 3 alineatul(5) din Directiva 1999/44, pentru a putea pronunța rezoluțiunea contractului în conformitate cu această dispoziție.

За целите на определянето на мястото на доставка на далекосъоб щителни услуги, услуги за радио- и телевизионно излъчване или услуги, извършвани по електронен път, предоставени от данъчно задължено лице, което действа от свое име, заедно с настаняването в хотелиерския сектор или в секторите с подобна функция, като ваканционни лагери или обекти, развити за ползване като къмпинг, тези услуги се считат за доставени на тези места.
În vederea determinării locului de prestare a serviciilor de telecomunicații, a serviciilor de radiodifuziune și televiziune sau a serviciilor prestate pe cale electronică, furnizate de o persoană impozabilă care acționează în nume propriu, împreună cu servicii de cazare în cadrul sectorului hotelier sau în sectoare cu funcție similară, cum ar fi tabere de vacanță sau locuri amenajate pentru camping, aceste servicii sunt considerate ca fiind prestate în locațiile respective.”;

Срок за определяне на мястото на възникване на митническото задължение.
Termenul limită pentru stabilirea locului în care ia naștere datoria vamală.

Определяне на мястото, където е направена снимката.
Sa selecteze locatia in care a fost realizata fotografia.

Определяне на местата за пушене.
Stabilirea locurilor de fumat.

Определяне на места за инсталиране на осветителни устройства.
Determinarea amplasamentelor de instalare pentru dispozitive de iluminat.

Срок за определяне на мястото на възникване на митническото задължение при режим транзит в съответствие с Конвенцията АТА или Истанбулската конвенция.
Termenul limită pentru stabilirea locului în care ia naștere datoria vamală în regimul de tranzit în conformitate cu Convenția ATA sau cu Convenția de la Istanbul.

Срок за определяне на мястото на възникване на митническото задължение при режим транзит в съответствие с Конвенцията ТИР.
Termenul limită pentru stabilirea locului în care ia naștere datoria vamală în regimul de tranzit în conformitate cu Convenția TIR.

Срок за определяне на мястото на възникване на митническото задължение в случаи, различни от режим транзит.
Termenul-limită pentru stabilirea locului în care ia naștere datoria vamală în alte cazuri decât regimul de tranzit.

Срок за определяне на мястото на възникване на митническото задължение при режим съюзен транзит.
Termenul limită pentru stabilirea locului în care ia naștere datoria vamală în regimul de tranzit unional.

Шприц Определяне на мястото, където звукът идва ибитов помогне за отстраняване на два или три дъски паркет.
Seringă Determina locul de unde vine sunetul șibit ajuta la eliminarea două sau trei scânduri parchet.

Много интересни резултати се получиха и при определяне на местата за течове в зала„Октябрский".
Rezultate foarte interesante au fost obţinute şi în cazul stabilirii locului de infiltrare al apei în sala„Oktiabrskii”.

Определяне на място за спирката, която ще ползва превозвачът по международни автобусни линии.
Desemnarea unui loc pentru oprire, care va fi utilizat de transportator pe liniile de autobuz internațional.

Услуга 2011 Определяне на място за спирката, която ще ползва превозвачът по международни автобусни линии.
Desemnarea unui loc pentru oprire, care va fi utilizat de transportator pe liniile de autobuz internațional.

В този смисъл има достатъчни основания за определяне на място за товарене, различно в зависимост дали стоките се товарят в контейнери или насипно, в чували или кашони и следователно не са натоварени в контейнери.
În acest scop există motive solide pentru definirea locului de încărcare în mod diferit, ţinând seama de faptul că bunurile pot fi încărcate în containere sau, alternativ, în vrac, saci sau cutii de carton, care nu sunt încărcate în containere.

Съгласно правилата за определяне на мястото на облагане ДДС се начислява там, където природния газ, електроенергията, топлинната и охладителната енергия действително се консумират от потребителя;
Normele de stabilire a locului impozitarii garanteaza faptul ca TVA-ul se percepe in locul in care clientul consuma efectiv gazele naturale, electricitatea, energia destinata incalzirii si racirii;

В момента определянето на места за разтоварване в Северния Атлантик е често проблематично, и в малкото случаи, в които са известни археологически останки, ние не знаем как тези пристанища, управлявани.
În prezent, identificarea de locuri de debarcare Atlanticul de Nord este adesea problematică, iar în puținele cazuri în care sunt cunoscute vestigii arheologice, nu știm cât de aceste porturi operat.