Exemple de utilizare a Председател на върховния съд în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм Адлър, председател на Върховния съд.
Да имаш властта да облагаш с данъци означава да имаш властта да рушиш"- Джон Маршал, председател на Върховния съд.
Puterea de a taxa este puterea de a distruge." Seful Curtii Supreme de Justitie John Marshall.Така станах председател на Върховния съд.
Aşa am ajuns şi eu preşedintele Curţii Supreme.Симеон Гелевски, председател на Върховния съд в Македония, приветства създаването на"SEE Legal" като предвестник на регионалното взаимодействие в сферата на правото.
Simeon Gelevski, preşedintele Curţii Supreme din Macedonia, a salutat înfiinţarea Grupului legal ESE ca precursor al asocierii regionale în domeniul legal.Но вие можете, защото сте председател на Върховния съд.
Dar tu poţi. Eşti preşedintele Curţii Supreme.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
гн председателновият председателбившият председателбританският министър-председателротационен председателбившият министър-председателпървия заместник-председателизпълнителен председателпочетен председателнов министър-председател
Mai mult
Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат, установен в конституцията на Полша, се прекратява преждевремен.
Măsura o vizează și pe prim-președinta Curții Supreme, al cărei mandat de şase ani, prevăzut în Constituție, ar urma să se încheie înainte de termen.Съветът по съдебните назначения на Дания отправя препоръки към министъра на правосъдието за всички съдебни назначения с изключение на длъжността председател на Върховния съд.
Consiliul danez pentru numiri în domeniul judiciar înaintează recomandări MinisteruluiJustiției pentru toate numirile judiciare cu excepția postului de președinte al Curții Supreme.Сега, скъпи сънародници, почитаемият председател на Върховния съд ще закълне президента на Съединените американски щати.
Stimaţi concetăţeni, acum… preşedintele Curţii Supreme va primi jurământul… preşedintelui Statelor Unite ale Americii.Този„изпълняващ длъжността първи председател“ ще изпълнява функциите си докато Общото събрание на съдиитепредстави 5 кандидати за поста първи председател на Върховния съд(член 12).
Un astfel Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат се прекратява преждевременно.
Masura i se aplica si presedintelui Curtii Supreme, al carui mandat de sase ani se va incheia in mod prematur.(44)На 1 март 2017 г. група от 50 членове на Сейма поискаха от Конституционния съд да обяви за противоконституционни разпоредбите на Закона за Върховния съд, въз основа на които бе избран първият председател на Върховния съд.
(44)La 1 martie 2017, un grup de 50 de membri ai Seimului a solicitat Тази мярка се прилага и по отношение на първия председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат се прекратява преждевременно.
Această măsură se aplică și prim-președintelui Curții Supreme, al cărui mandat de 6 ani ar urma să se încheie înainte de termen.(67) Искането се прави чрез първия председател на Върховния съд, който дава становище по искането на съдията.
(67) Cererea trebuie să fie prezentată prin intermediul prim-președintelui Curții Supreme, care emite un aviz privind cererea formulată de un judecător.Съгласно член 1 от този закон член 37, параграфи 1bis- 4 и член 111, параграфи 1 и 1bis от Закона за Върховния съд се отменят, а съгласно член 2 от него съдиите от Върховния съд, включително първият председател на Върховния съд, които са пенсионирани в съответствие с посочените разпоредби от Закона за Върховния съд, се възстановяват на длъжност и изпълнението на служебните им задължения се смята за продължило без прекъсване.
În temeiul articolului 1 din această lege, articolul 37 alineatele 1a-4 și articolul 111 alineatul 1 și 1a din Legea privind Изразът„политически въпрос“ е на съдия Taney, председател на Върховния съд на Съединените американски щати в решение по дело Luther/Borden, 48 U. S. 1(1849), 46 47.
Noțiunea„problemă politică” a fost inventată de Taney, președinte al Curții Supreme Високият представител на съдебната власт,главен съдия д-р Петър Дарак(председател на Върховния съд на Унгария), освен това представители на данъчната администрация и правителството(Агнес Фотиади и Робърт Чабаи) повишават качеството на програмата.
Attila Kövesdy Partener în taxăÎnaltul reprezentant al justiției, Председателят на Върховния съд на Република Хърватия се избира с мандат от четири години.
Președintele Curții Supreme a Republicii Croația este ales pentru un mandat de patru ani.Председателят на Върховния съд организира работата на Върховния съд. .
Președintele Curții Supreme organizează activitatea Беше Председателят на Върховния съд.
Nu…- Era preşedintele Curţii Supreme.Председателят на Върховния съд се избира от парламента с две трети мнозинство от членовете му, по предложение на президента на републиката.
Președintele Curții Supreme este ales de Parlamentul Ungariei, cu o majoritate de două treimi din membrii acestuia, la recomandarea Председателят на Върховния съд на Испания Карлос Лесмес съобщи, че Испания може да издаде европейска заповед за арест за Карлес Пучдемон.
Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie din Spania a avertizat instanţa ar putea emite un mandat de arestare pe numele lui Puigdemont.Един от съдиите(в НХЛ тези двама арбитри) се нарича председателя на Върховния съд, а другите две- съдии.
Unul dintre judecătorii(în NHL cei doi arbitri) este numit președintele Curții Supreme, celelalte două- arbitru.Тази мярка се прилага и по отношение на председателя на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат се прекратява преждевременно.
Măsura i se aplică şi preşedintelui Curţii Supreme, al cărui mandat de şase ani se va încheia în mod prematur.Министърът на правосъдието и председателят на Върховния съд също са членове на съвета, с което общият им брой става 15.
Ministrul Justiţiei şi preşedintele Curţii Supreme vor face parte de asemenea din consiliu, numărul membrilor acestuia ridicându-se la 15.Председателят на Върховния съд в Македония Дане Илиев казва, че е важно да се работи по законите за съдилищата и организацията на съда паралелно с промените.
Preşedintele Curţii Supreme Macedonene, Dane Iliev, afirmă că este important să se lucreze la legile privind curţile şi organizarea curţilor în paralel cu amendamentele.Възможно е председателят на Върховния съд да оправомощи само едно или само няколко районни съдилища в района на едно или повече жупански(окръжни) съдилища, които да извършват дейностите по връчване.
Președintele Curții Supreme poate să nu autorizeze decât una sau câteva dintre instanțele municipale de pe raza teritorială a uneia sau a mai multe instanțe regionale pentru a îndeplini sarcinile de notificare sau comunicare.Председателят на Върховния съд Йово Вангеловски каза за SETimes, че е факт, че мъжете напускат съдебната власт, за да практикуват право като адвокати, което разкрива повече възможности за жените в съдебната система.
Preşedintele Curţii Supreme, Jovo Vangelovski, a declarat publicaţiei SETimes că este o realitate faptul că bărbaţii pleacă din magistratură pentru a practica dreptul în calitate de avocaţi, ceea ce oferă femeilor oportunităţi mai mari în justiţie.По сигнал от председателя на Върховния съд е един от играчите започва играта удари неподвижния топката лежи в средата на двора, топката в същото време трябва да бъдат насочени към полу-съдебни съперници.
La un semnal de președintele Curții Supreme este unul dintre jucătorii începe jocul lovit mingea staționare situată în mijlocul Председателят на Върховния съд се избира и освобождава от Хърватския парламент по предложение на Президента на Хърватия, след като Общото събрание(Opća sjednica) на Върховния съд на Република Хърватия и компетентната комисия от Хърватския парламент са дали своето становище.
Președintele Curții Supreme este ales și demis de Parlamentul croat pe baza unei propuneri din partea 
