Exemple de utilizare a Различните религии în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джо краде от различните религии.
Братство между хората от различните религии.
Fraternitate între oameni de diferite religii.Защо не могат хората от различните религии да се разберат?
De ce nu se pot înţelege oamenii de credinţe diferite?Братство между хората от различните религии.
Fraternitatea între persoane de religii diferite.Той обедини различните религии и промени древните порядки.
Hristos a unit religii diverse şi a schimbat vechile obiceiuri.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
други религииистинската религиянова религияразлични религиихристиянската религиясветовни религииникоя религияофициална религияеврейската религияислямската религия
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Дълго време изучавах доктрините на различните религии.
Acesta cercetează doctrinele a numeroase religii.Та започнах да чета относно различните религии и философии.
Aşa că am început să citesc despre diverse religii şi filosofii.Имайте предвид историите за създаване на различните религии.
Та започнах да чета относно различните религии и философии.
Asa ca am inceput sa citesc despre diverse religii si filosofii.Различните религии имат обрязване като културен ритуал и е почти като мандат.
Diferitele religii au circumcizia ca ritual cultural și sunt aproape ca un mandat.Книгите, използвани обикновено са Светите уплашени книги, ако различните религии.
Cărțile folosite sunt de obicei Sfintele cărțile speriat dacă diferitele religii.По въпроса колко души влизат в Ада, нека да разгледаме различните религии, съществуващи в днешния свят.
Cat despre sufletele care intra in iad, sa privim la diferitele religii care exista in lume astazi.Църквата самата тя не отхвърля нищо от това, което е истина и свято в различните религии.
Biserica însăşi nu respinge nimic din ceea ce este adevărat şi sfânt în diferitele religii.По въпроса колко души влизат в Ада, нека да разгледаме различните религии съществуващи в днешния свят.
În ceea ce priveşte rata celor care intră, să ne uitam la diferitele religii care există astăzi în lume.В различните религии и вярвания жабата има различни значения и й се приписват различни свойства.
И може би това куче ще носи пръчка ище ми носи чехлите вместо да мрънка относно за и против различните религии.
Şi poate ăsta o să aporte băţul şi o să îmi aducăpapucii în loc să dezbată punctele pro şi contra de la diverse religii!Отговор: Несъмнено броят на различните религии в света наистина затруднява разбирането коя от тях е правилната.
Răspuns: Fără îndoială că numărul de religii diferite din lume face din a ști care dintre ele este corectă o adevărată provocare.Целта на настоящата книга е да се посочи хармоничното единство на различните религии и се помогне за тяхното сближаване.
Scopul acestei carti este, prin urmare, de a demonstra armonia funciara a diferitelor religii, contribuind astfel la unificarea lor.Съществуващото в различните религии понятие за дяволизма сега може да бъде изучено и анализирано енергетично с помощта на екстрасензорното тестуване.
Existenţa în diferite religii a noţiunii de diavolism acum poate fi studiată şi analizată din punct de.Конфликтите на миналото са били между различните религии, като всяка от страните е прилагала доводи за Боговете, в които е вярвала.
Conflictele din trecut obișnuiau să fie între diferitele religii, cu fiecare parte argumentând pentru zeii în care credea.Той е умерен по своя характер,а в региона съществуват дългогодишни традиции за съжителство и толерантност между различните религии.
Este moderată, prin natura și existăo tradiție îndelungată în regiune pentru coexistența și toleranța între diferitele religii.Нека се придържаме към тази идея за светска държава и зачитане на различните религии и вярвания и за политическо разнообразие.
Să păstrăm această idee a unui stat secular și al respectului pentru diferite religii și convingeri și Различните религии ще трябва да приведат вярванията си в съответствие с истината за вашия произход и за истинската цел на живота.
Diversele religii vor trebui sa isi aduca invataturile lor in linie cu adevarul despre originea voastra si cu adevaratul scop al vietii voastre.На 27 октомври 1986 г. папа Йоан-Павел IIсвика в Асизи(Италия) 150 представители на различните религии по света с цел„обща молитва за мир“.
Iar la 27 octombrie 1986 a invitat la Assisi(Italia)150 de reprezentanţi ai diferitor religii din lume pentru a se ruga în comun pentru pace.Разбира се, различните религии правят взаимно изключващи се твърдения и релативиста не е в състояние логически да съгласува пълните противоречия.
Desigur, sunt diverse religii care îşi exprimă pretenţii exclusive reciproc, air relativiştii sunt incapabili să împace în mod logic aceste contradicţii.На 27 октомври 1986 г. папаЙоан-Павел II свика в Асизи(Италия) 150 представители на различните религии по света с цел„обща молитва за мир“.
Pe 26 octombrie 1986 la Assisi(Italia)acest Papă a convocat 150 reprezentanţi ai diverselor religii ale lumii pentru,, rugăciune comună pentru pace''.Съществуващото в различните религии понятие за дяволизма сега може да бъде изучено и анализирано енергетично с помощта на екстрасензорното тестуване.
Existenţa în diferite religii a noţiunii de diavolism acum poate fi studiată şi analizată din punct devedere bioenergetic cu ajutorul mijloacelor extrasenzitive.На 27 октомври 1986 г. папа Йоан-Павел II свика в Асизи(Италия)150 представители на различните религии по света с цел„обща молитва за мир“.
Iar la 27 octombrie 1986 acelaşi papă a invitat la Assisi(Italia)150 de reprezentanţi ai diferitor religii pentru a se ruga împreună pentru pacea lumii.Допълнителните страници на интернетния проект"Пътищата на Христос" относно различните религии представляват принос за по-доброто им разбиране и водят до междурелигиозен диалог.
Paginile suplimentare ale proiectului„Căile lui Hristos" referitoare la diverse alte religii sunt o contribuţie la o mai bună înţelegere a acestora şi la dialogul inter-religios.
