Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С ПЛАНИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• legate de planificarea
• implicate în conceperea
• cu privire la planificarea
• referitoare la planificarea

Exemple de utilizare a Свързани с планирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Има достатъчно познания, свързани с планирането, чрез графичен разработване и на забележките по обработка;
Să aibă cunoștințe adecvate cu privire la planificarea, prin elaborarea grafice și la observațiile de prelucrare;

Някои проучвания показват, че изгарянето на излишни мазнини може да подобри когнитивните способности, свързани с планирането, стратегирането и организирането.
Unele studii arata ca inlaturarea excesului de grasime iti poate imbunatati abilitatile cognitive care au legatura cu planificarea, ambitia si organizarea.

Студентите на управление на операциите претърпяват образование, свързани с планирането, организирането или контрол на производството на стоки и услуги.
Studenții de la operațiunile de gestionare sunt supuse educației cu privire la planificarea, organizarea sau supravegherea a producției de bunuri și servicii.

Планът включва мерки, свързани с планирането, прилагането, ресурсите и международното сътрудничество в областта на иновативните технологии в енергийния сектор.
Acest plan include măsuri referitoare la planificarea, punerea în aplicare, resursele şi cooperarea internaţională în domeniul tehnologiilor inovatoare din sectorul energetic.

За преподавани курсове се изисква етично разрешение за тези елементи на програмите, които са свързани с планирането и изпълнението на научните изследвания от студенти.
Pentru cursuri predate este necesar clearance etic pentru acele elemente ale programelor care implică planificarea și executarea de cercetare de către studenți.

Мисля обаче, че все още има много различни, допълнителни предимства, свързани с планирането на материалните изисквания от планиране на материалните изисквания на английски език в плана за ПМП.
Cred că, de asemenea, multe alte avantaje suplimentare vă aduc planificarea cerințelor materiale de la Planificarea cerințelor materiale în limba engleză, în proiectul MRP.

Институтът е възложено от страна на местните власти за провеждане на политиката за научни изследвания ниво, свързани с планирането и развитието на туризма.
Institutul este încredințată de către autoritățile locale pentru a desfășura activități de cercetare la nivel de politici legate de planificarea și dezvoltarea turismului.

Бета вълни, които са показатели за дейността на мозъка, свързани с планирането и постигането на целите по време на медитация също записва много малко. видове медитация.
Valuri beta, care sunt indicatori de activitate cerebrala legate de planificarea și realizarea obiectivelor în timpul meditației, de asemenea, a participat la foarte putin. Tipuri de meditație concentrare.

От тази сума 21, 966 млрд. евро са отпуснати на държавите от АКТБ, 286 млн. евро на ОСТ и 430 млн. евро на Комисията за разходи за поддръжка, свързани с планирането и реализирането на ЕФР.
Din această suma 21, 966 milioane sunt alocate ţărilor ACP, 286 milioane ţărilor OCT şi 430 milioane către Comisie pentru a suporta cheltuielile cu programarea şi implementarea EDF.

Комисията ангажира изцяло Европейския парламент с въпросите, свързани с планирането и изпълнението на мерки съгласно настоящия член, включително всички планирани съществени промени или разпределения.
Comisia informează pe deplin Parlamentul European cu privire la aspectele legate de planificarea și punerea în aplicare a măsurilor în temeiul prezentului articol, inclusiv orice modificări sau alocări substanțiale avute în vedere.

Постигане на търсенето: Разработва разбиране за стратегическата рамка, управленските въпроси и най-добрите практики, свързани с планирането и изпълнението на процеса на изпълнение на търсенето.
Îndeplinirea cererii: dezvoltă o înțelegere a cadrului strategic, a aspectelor manageriale și a celor mai bune practici legate de planificarea și executarea procesului de completare a cererii.

Проучването показва, че основните причини за неспазване на сроковете при изпълнение на проектите са, от една страна, продължителността на процедурите, и, от друга, причини, свързани с планирането(вж. фигура 6)18.
Studiul realizat arată că motivele principale ale nerespectării termenelor legate de implementarea proiectelor sunt, pe de o parte, procedurile îndelungate, și, pe de altă parte, problemele de planificare(a se vedea figura 6)18.

Те са набор от технологии с висока степен на ефективност, които позволяват голяма гъвкавост на дейностите, свързани с планирането, проектирането, изпълнението и контрола на операциите.
Acestea reprezintă un set de tehnologii cu un nivel ridicat de eficiență, care permit o mare flexibilitate a activităților legate de planificarea, proiectarea, executarea și controlul operațiunilor.

В този контекст и веднага щом Парламентът, Съветът и Комисията постигнат общо разбиране относно планирането на Съюза, двете институции преразглеждат разпоредбите на настоящото рамково споразумение, свързани с планирането.
În acest context și de îndată ce Parlamentul, Consiliul și Comisia ajung la un acord comun cu privire la programarea Uniunii, cele două instituții fac o revizuire a dispozițiilor prezentului acord-cadru referitoare la programare.

От тази сума 21, 966 млрд. евро са отпуснати на държавите от АКТБ, 286 млн. евро на ОСТ и 430 млн. евро на Комисията за разходи за поддръжка, свързани с планирането и реализирането на ЕФР.
Din această sumă, 21,966 miliarde EUR au fost alocate statelor ACP, 286 de milioane EUR, țărilor și teritoriilor TTPM, iar 430 de milioane EUR au fost alocate Comisiei cu titlu de cheltuieli pentru programarea și punerea în aplicare a FED.

Както при всяко социално събиране, но има определени задължения, свързани с планирането и изпълнението на покер, но трябва да изпълните следните стъпки, почти винаги компенсира удовлетворение и удоволствие, произтичащи от самата игра и да говорят на масата.
Ca în orice adunare socială, dar există anumite obligații referitoare la planificarea și executarea de poker, dar trebuie să urmați pașii de mai jos, satisfacție aproape compensate întotdeauna și plăcere rezultate din jocul în sine și vorbesc la masa.

ФИГУРА 7 Причини, свързани с планирането Причини, свързани с изпълнението ПРЕВИШАВАНЕ НА РАЗХОДИТЕ Неадекватен разчет на разходите 20% Изменения на проекта 26% Други 19% Технически причини 9% Закъснения 12% Какви са главните причини за превишаване на разходите?
FIGURA 7 Motive legate de planificare Motive legate de implementare DEPĂȘIREA COSTURILOR Estimări incorecte ale costurilor 20% Modificări ale proiectului 26% Altele 19% Motive tehnice 9% Întârzieri 12% Care au fost principalele motive ale depășirii costurilor?

The MPhil програма се фокусира върху укрепване на знанията на студентите в определени области на гражданското и строително инженерство и излагането им на въпросите, свързани с планирането, проектирането, изграждането, поддържането и използването на конструкции и съоръжения.
Programul MPhil se concentrează pe consolidarea cunoștințelor studenților în anumite domenii ale ingineriei civile și construcțiilor și expunerea acestora la problemele implicate în conceperea, proiectarea, construirea, întreținerea și utilizarea structurilor și facilităților.

Предлага държавите членки да насърчават в рамките на националната си политика услугите за консултиране в областта на селското стопанство и за управление на стопанствата, за да се подпомогнат и улеснят поземлената мобилност и услугите, свързани с планирането на приемствеността;
Propune ca statele membre să încurajeze, în cadrul politicii lor naționale, serviciile de consiliere în domeniul agricol și de gestionare a exploatațiilor pentru a sprijini și a facilita mobilitatea terenurilor și serviciile de planificare a succesiunii;

Освен това докладчикът признава значението на съобразяването с екологичните аспекти, свързани с планирането и изпълнението на ТЕN-Т чрез насърчаване на транспорт с ниски емисии и постигане на целите за ниски емисии на парникови газове.
În plus, raportorul recunoaște importanța protejării aspectelor de mediu legate de planificarea și punerea în aplicare a TEN-T prin promovarea transportului cu emisii scăzute de dioxid de carbon și a obiectivelor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.

Тя се грижи за нуждите на Ямайка и Карибския регион, при което предоставянето на качествено образование, специално в танц, който ще представи студенти с познания, нагласи и умения, свързани с планирането, изпълнението и оценката на програма за танц образование в средното ниво.
Aceasta să satisfacă nevoile de Jamaica și regiunea Caraibelor în furnizarea de educație de calitate în special în dans, care va furniza studentilor cu cunoștințele, atitudinile și competențele relevante pentru planificarea, implementarea și evaluarea curriculum-ului de educație dans la nivel secundar.

Като отчита екологичната и икономическата значимост на европейските морета, ЕС е предвидил набор от политики и мерки, свързани с планирането и регулирането на устойчивото използване на Европейските морета, които обхващат редица дейности, като например рибарство, производство на енергия в морето и опазване на морското биологично разнообразие.
Recunoscând importanța ecologică și economică a mărilor Europei, Uniunea Europeană a stabilit o serie de politici și de măsuri pentru planificarea și reglementarea utilizării durabile a mărilor Europei, care vizează o serie de activități, cum ar fi pescuitul, producția de energie offshore și protecția biodiversității marine.

Eu-LISA гарантира, че са налице процедури за мониторинг на разработването на компонентите за оперативна съвместимост и интеграцията на съществуващата национална инфраструктура и връзката с националния единен интерфейс с оглед на целите, свързани с планирането и разходите, и за мониторинг на функционирането на компонентите с оглед на целите, свързани с техническите резултати, разходната ефективност, сигурността и качеството на обслужването.
Agenția eu-LISA se asigură că există proceduri pentru a monitoriza dezvoltarea componentelor de interoperabilitate, integrarea infrastructurii naționale existente și conectarea la interfața uniformă națională din perspectiva obiectivelor legate de planificare și costuri și pentru a monitoriza funcționarea componentelor de interoperabilitate din perspectiva obiectivelor legate de rezultatele tehnice, eficacitatea costurilor, securitate și calitatea serviciilor.

Eu-LISA гарантира, че са налице процедури за мониторинг на разработването на компонентите за оперативна съвместимост с оглед на целите, свързани с планирането и разходите, и за мониторинг на функционирането на компонентите с оглед на целите, свързани с техническите резултати, разходната ефективност, сигурността и качеството на обслужването.
Agenția eu-LISA se asigură că există proceduri pentru a monitoriza dezvoltarea componentelor de interoperabilitate din perspectiva obiectivelor legate de planificare și costuri și pentru a monitoriza funcționarea componentelor de interoperabilitate din perspectiva obiectivelor legate de rezultatele tehnice, eficacitatea costurilor, securitate și calitatea serviciilor.

Участничките в проучването трябвало да решават тестове, свързани с планиране, визуалните възприятия, вербалната памет, концентрацията и наблюдателността.
Participantele la studiu au fost testate cu privire la planificarea, percepția vizuală, memoria verbal, de concentrare și de atenție.

В течение на юношеството лимбичната система попада под по-голям контрол над префронталната кора, зоната непосредствено зад челото, което е свързано с планиране, импулсен контрол и мисъл от по-висок ред.
Pe parcursul adolescentei, sistemul limbic ajunge sa fie mai bine controlat de cortexul prefrontal, zona din spatele fruntii, care este asociata cu planificarea, controlul impulsului si prelucrarea superioara a informatiilor.

Длъжността с управленски и аналитични функции(код Р1-2) обикновено включва широк спектър от задачи, свързани с планиране, ръководене и координация на функционирането на предприятието, включително вътрешни отдели и служби, често с помощта на подчинени управители или надзорници.
Ocupația de„director șispecialist”(cod P1-2) presupune, de regulă, executarea unei game largi de sarcini legate de planificarea, conducerea și coordonarea activității întreprinderii, inclusiv a departamentelor și serviciilor interne, adesea, cu ajutorul directorilor și al celor care ocupă posturi de control și care le sunt subordonați.

Подобрявайте непрестанно всеки процес, свързан с планиране, производство и оказване на услуги.
Îmbunătățiți continuu procesele de planificare, producție și servicii.

Някои може да си мислят"това е магия", но всичко е свързано с планиране.
Unii îi spun magie, dar este doar planificare.

Cum se folosește „свързани с планирането” într -o propoziție

Преди да започнете да мислите и разсъждавате по сложните, и комплексни проблеми, свързани с планирането на страната, моля, да прочетете градски ескиз N 8. Бавно и внимателно. / п.п./

Настоящата политика за устойчиво развитие дава основните насоки за изпълнение на всички дейности, продукти и услуги предоставяни от дружеството, които са свързани с планирането и организирането на събития, и се прилага: