Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С РИБОЛОВА în Română - Română Traducere

• legate de pescuit

Exemple de utilizare a Свързани с риболова în Bulgară și traducerile lor în Română

Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право: аспекти, свързани с риболова.
Convenția ONU privind dreptul mării: aspecte legate de pescuit.

Относно аспектите, свързани с риболова, в рамките на международното споразумение за морското биологично разнообразие в зони извън националната юрисдикция.
Raportul referitor la aspecte legate de pescuit in cadrul Acordului international privind biodiversitatea marina in zonele din afara jurisdictiilor nationale.

Те ще могат да получат помощ за обучения или за икономически дейности, свързани с риболова.
Soţiile/soţii vor putea primi sprijin pentru formare profesională sau pentru alte activităţi economice legate de pescuit.

В началото на 1990, броят на рибарите на брега на езерото е 6, 563,, от които 3, 027 са свързани с риболова с пелагичен и 3, 536 с традиционен риболов.
La începutul anilor 1990, numărul de pescari de pe lac a fost 6,563, din care 3,027 au fost asociate cu pescuitul pelagic și 3,536 cu pescuitul tradițional.

Днес в Литва става все по-трудно да се осигури поминък от дейности, свързани с риболова.
În Lituania, este din ce în ce mai dificil să îți câștigi existența din activități în domeniul pescuitului.

Насърчаването на инициативността досега е довело до отлични резултати в области, свързани с риболова, като например преработвателната промишленост, ресторантьорството или туризма.
Pana acum, initiativele ascendente au dat rezultate excelente in domeniile legate de pescuit, de exemplu in prelucrare, catering sau turism.

Като има предвид, че Общността и Република Исландия са договорили и парафирали споразумение за отношенията, свързани с риболова;
Întrucât Comunitatea şi Republica Islanda au negociat şi parafat un acord privind relaţiile în domeniul pescuitului;

По този начин, работните места, свързани с риболова, могат да бъдат поддържани, а ползите от риболовната дейност да се простират по-широко в крайбрежните общности.
Astfel, locurile de muncă în acest sector pot fi suținute, iar beneficiile din activitatea de pescuit răspândite pe scară mai largă în cadrul comunităților.

Бих искала да повторя, че Парламентът вече гласува в подкрепа на закрилата на жени, работещи в сектора, или свързани с риболова.
Aş dori să repet că Parlamentul a votat deja în favoarea protecţiei pentru femeile care lucrează în pescuit sau în activităţi legate de pescuit.

Освен това споразумението не засяга само риболовните кораби, а взема предвид всички кораби, свързани с риболова: хладилни товарни кораби, кораби за презареждане на гориво и др.
În plus, acordul nu priveşte doar navele de pescuit, ci ia în considerare toate vasele care au legătură cu pescuitul: cargouri frigorifice, vase de aprovizionare, etc.

Относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Народна република Мозамбик за отношенията, свързани с риболова.
Privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi guvernul Republicii Populare Mozambic privind relaţiile în domeniul pescuitului.

Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Народна република Мозамбик за отношенията, свързани с риболова, се одобрява от името Общността.
Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi guvernul Republicii Populare Mozambic privind relaţiile în domeniul pescuitului este aprobat în numele Comunităţii.

Относно аспектите, свързани с риболова, в рамките на международното споразумение за морското биологично разнообразие в зони извън националната юрисдикция, Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право.
Referitoare la aspecte legate de pescuit în cadrul Acordului internațional privind biodiversitatea marină în zonele din afara jurisdicțiilor naționale- Convenția ONU privind dreptul mării.

FishingMaps- С FishingMaps веднага можете да намерите най-добрите места за риболов, къмпинги, настаняване и други свързани с риболова петна, разположени около вас.
FishingMaps- Cu FishingMaps puteți găsi imediat cele mai bune locuri de pescuit, locuri de campare, cazare și alte locuri legate de pescuit situate in jurul tau.

(5) В Съюза 80- 85% от морските отпадъци, измерени чрез преброяване по плажовете, представляват пластмаса, като 50% от тях са пластмасови изделия за еднократна употреба и 27% са изделия, свързани с риболова.
(5) În Uniune, 80-85% din deșeurile marine, măsurate ca număr de deșeuri de pe plajă, sunt din plastic, articolele din plastic de unică folosință reprezentând 50%, iar articolele legate de pescuit reprezentând 27%.

Относно установяване на мерки, които трябва да бъдат взети по отношение на оператори, които не спазват определени разпоредби, свързани с риболова, включени в Акта за присъединяване на Испания и Португалия.
De stabilire a unor măsuri referitoare la operatorii care nu respectă unele dispoziţii privind activităţile de pescuit stabilite prin actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei.

Призовава Комисията и държавите членки да активизират връзките между пазара на труда и образователната сфера, например като предвидят техническите морски институти да включат в своите учебни програми предмети, свързани с риболова и аквакултурите;
Invită Comisia și statele membre să consolideze legăturile dintre piața muncii și sistemele de învățământ, prevăzând, de exemplu, includerea materiilor legate de pescuit și acvacultură în programa de învățământ a școlilor tehnice de navigație;

Като има предвид, че във Финландия беше приет модел за оценяване на въздействието на туристически дейности, свързани с риболова, въз основа на продължителността на пътуванията и мястото на престой и броя на посетителите;
Întrucât în Finlanda s-a adoptat un model de evaluare a impactului activităților turistice conexe pescuitului în funcție de durata călătoriilor, de locurile de ședere și numărul călătorilor;

Модернизация и развитие на малкия традиционен крайбрежен риболов и промишленостите, свързани с риболова, развитие на пристанищната инфраструктура и по-добри условия за разтоварване на улова, развитие на проектите, свързани с аквакултурите- това бяха цели, които не постигнаха голям напредък през последните две десетилетия.
Modernizarea și dezvoltarea activităților tradiționale de pescuit de coastă la scară mică și a industriilor din domeniul pescuitului, dezvoltarea infrastructurii porturilor și condiții mai bune pentru descărcarea capturilor, dezvoltarea proiectelor de acvacultură și ameliorarea monitorizării și a supravegherii în larg: toate acestea sunt obiective care au evoluat foarte puțin în ultimele două decenii.--.

Инструментите от споразумението могат да се прилагат не само към риболовни съдове, но също към съдове, използвани за свързани с риболова дейности, например транспортни съдове, които могат да бъдат използвани за превоз на рибни продукти.
Instrumentele din cadrul acestui acord ar putea fi aplicate atât în cazul navelor de pescuit, cât și al navelor folosite pentru activități legate de pescuit, cum ar fi navele de transport care ar putea fi folosite pentru a transporta produse piscicole.

Споразумението ще се прилага от страните по него, в тяхното качество на пристанищни държави, спрямо кораби, които нямат право да плават под техен флаг, които желаят да влязат в пристанищата или докато се намират в пристанище. То обхваща не само риболовни плавателни съдове, но и плавателни съдове, използвани за"свързани с риболова дейности", като например транспортните кораби, които може да се използват за превоз на продукти от рибарството.
Părțile aplică acordul, în calitate de state ale portului, în cazul navelor care nu sunt autorizate să le arboreze pavilionul și care solicită intrarea sau se află în port. Acordul se aplică atât în cazul navelor de pescuit, cât și al navelor folosite pentru activități legate de pescuit, cum ar fi navele de transport care ar putea fi folosite pentru a transporta produse piscicole.

(5) Дебатът относно общата политика в областта на рибарството, който ще се състои през 2002 година, след доклада, представен от Комисията съгласно член 14, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за установяване на система на Общността за рибарството и аквакултурите(3) ще осигури база за дългосрочно разрешение на този и други проблеми, свързани с риболова в района на Средиземно море.
(5) Dezbaterea privind politica comună a pescuitului care va avea loc în 2002 după raportul prezentat de Comisie în conformitate cu art.14, alin.(2) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3760/92, din 20 decembrie 1992, privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului şi acvaculturii(3), va pune bazele unei soluţii pe termen lung pentru această problemă şi pentru alte probleme care privesc pescuitul în Mediterana.

Нещо, което е свързано с риболова.
Este ceva legat de pescuit.

Iii осигуряване на подходящ достъп до електронното и друго оборудване, свързано с риболова, включително, но не само:.
(iii) asigurarea accesului adecvat la echipamentul electronic și la alte echipamente pertinente pentru activitatea de pescuit, inclusiv, dar fără a se limita la:.

Като има предвид, че една трета от флотите с разрешение за развиване на туристически дейности, свързани с риболов, не могат да качват повече от четирима пътници, 29% имат възможност да приемат на борда между 5 и 8 пътници, а останалите 37% могат да вземат на борда между 9 и 12 пътници(8);
Întrucât o treime din flota autorizată să desfășoare activități turistice legate de pescuit nu are dreptul să îmbarce mai mult de patru pasageri, 29% din flotă poate primi la bord un număr cuprins între 5 și 8 pasageri, iar restul de 37% poate să ia la bord între 9 și 12pasageri(8);

Относно ролята на свързания с риболова туризъм с оглед на диверсификацията на рибарството.
Referitoare la rolul turismului legat de pescuit în diversificarea activităților de pescuit..

Можете да пишете за абсолютно всичко, което е свързано с риболова:.
În continuare puteți citi toate articolele relevante despre pescuit:.

Относно ролята на свързания с риболова туризъм с оглед на диверсификацията на рибарството.
Referitor la rolul turismului legat de activitățile de pescuit în diversificarea acestora.