Сe înseamnă СЕ ОПРЕДЕЛЯ ОТ КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• este stabilit de comisie
• se stabileşte de către comisie
• este fixată de către comisie
• este determinată de comisie
• este stabilită de comisie

Exemple de utilizare a Се определя от комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Есе- темата се определя от комисията;
Tema va fi stabilită de comisie;

Размерът на субсидията се определя от Комисията.
(4) Valoarea subvenţiei se stabileşte de către Comisie.

Митото се определя от Комисията.
(4) Taxa se stabileşte de către Comisie.

Скалата на премиите се определя от Комисията.
Gradarea primelor este stabilită de Comisie.

Тази такса се определя от Комисията веднъж седмично.
Această taxă se fixează de către Comisie odată pe săptămână.

Съставът на делегацията за първата проверка се определя от Комисията.
(2) Alcătuirea delegaţiei pentru prima inspecţie se stabileşte de către Comisie.

Съдържанието на отчетите се определя от Комисията чрез акт за изпълнение.
Conținutul rapoartelor este definit de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare.

Следващите инструкции относно разпределението на общата сума между бенефициерите се определя от Комисията[…].
Alte instrucțiuni privind alocarea sumei totale între beneficiarii protocolului privind zahărul sunt definite de Comisie[…].

Размерът на възстановяванията при износ се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 42.
Comisia stabileşte restituirile în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Към член 43, се добавя следното изречение:"Следната стойност на обменните валутни курсове се определя от Комисията през месеца.
La art. 43 se adaugă următoarea teză:"cursul de schimb mediu este fixat de Comisie în cursul lunii precedente.".

Адаптираната сума се определя от Комисията и се съобщава на компетентните френски органи.
Suma ajustată este determinată de Comisie şi este notificată autorităţilor franceze competente.

Това проучване се основава на образеца, който се определя от Комисията посредством акт за изпълнение.
Această anchetă se bazează pe modelul care urmează să fie stabilit de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare.

Размерът на помощта се определя от Комисията, като се вземат предвид следните фактори: а.
(2) Valoarea ajutoarelor financiare este fixată de către Comisie ţinând cont de factorii următori:(a).

Размерът на помощта за производството на непречистен памук се определя от Комисията въз основа на съществуващата разлика между:.
(1) Cuantumul ajutorului pentru producţia de bumbac neegrenat este stabilit de Comisie pe baza diferenţei între:.

Естеството на информацията се определя от Комисията, след консултации с Консултативния комитет за обществени поръчки.
Natura informatiilor se stabileste de Comisie �n consultare cu Comitetul consultativ pentru contracte publice.

Демократичната легитимност на действията ни на европейско равнище, в пряка връзка с Европейския парламент, се определя от Комисията.
Legitimitatea democratică a acţiunilor noastre la nivel european, legate direct de Parlamentul European, este determinată de Comisie.

Броят на членовете на всеки комитет се определя от Комисията в зависимост от необходимата експертиза.
Numărul membrilor fiecărui comitet este stabilit de comisie în conformitate cu expertiza cerută.

Размерът на таксите се определя от Комисията съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 2 от настоящия регламент.
Nivelul acestor taxe este stabilit de către Comisie, în conformitate cu procedura de reglementare menţionată la articolul 54 alineatul(2) din prezentul regulament.

Годишният размер на разходите, поети от Общността, се определя от Комисията на база на данните, предоставени от държавите-членки.
Comisia stabileşte suma anuală care reprezintă cheltuielile suportate de Comunitate, pe baza indicaţiilor furnizate de statele membre.

Референтният метод на измерване за определяне на съдържанието на полихлорирани бифенили и полихлорирани терфенили(ПХБ/ПХТ) в отработени масла се определя от Комисията.
(4) Metoda de referință pentru măsurare, în vederea determinării conținutului de PCB/PCT al uleiurilor uzate, se stabilește de către Comisie.

Правилникът за работа на форума се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
Regulamentul de procedură al forumului este stabilit de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17.

Ii за еднокопитни животни за отгелждане и разплод- идентификация по метод, който се определя от Комисията съгласно процедурата, изложена в член 24.
(ii) pentru ecvidee pentru creştere şi reproducţie, identificarea printr-o metodă care urmează să fie stabilită de Comisie, conform procedurii prevăzute în art. 24.

Естеството на информацията се определя от Комисията съгласувано с Консултативния комитет по обществени поръчки.
Natura informaţiilor va fi stabilită de Comisie prin consultare cu Comitetul consultativ pentru contracte de achiziţii publice.

Броят на апелативните съвети и разпределението на работата между тях се определя от Комисията съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 3.
Numărul comisiilor de apel şi repartizarea sarcinilor de lucru între ele sunt determinate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 54 alin.

Датата, посочена в първия параграф, се определя от Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО.
Comisia stabileşte data menţionată în primul paragraf în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.

Интервенционната цена в сектора на свинското месо се определя от Комисията за кланични трупове от свине със стандартно качество.
(1) Preţul de intervenţie în sectorul cărnii de porc este fixat de către Comisie pentru carcase de porc de calitate standard.

Таксата за свръхпроизводство се определя от Комисията в достатъчно голям размер, за да се избегне натрупването на количествата, посочени в параграф 1.
(2) Taxa pe excedent este fixată de către Comisie la un nivel suficient de ridicat pentru a evita acumularea de cantităţi menţionate la alineatul(1).

Прилагане на експортна такса; тази такса се определя от Комисията веднъж седмично; тя може да варира в зависимост от местоназначението;
(a) aplicarea unei taxe de export. Această taxă trebuie stabilită de Comisie o dată pe săptămână. Ea poate varia în funcţie de destinaţie;

Размерът на помощта за масло се определя от Комисията предвид разходите за складиране и вероятните тенденции в цените на прясно масло и масло на склад.
Valoarea ajutorului financiar pentru smântână şi unt se stabileşte de către Comisie având în vedere cheltuielile de depozitare şi evoluţia previzibilă a preţurilor pentru untul proaspăt şi pentru untul din depozit.

Правилникът за работа на СЕЕС се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, като се вземат под внимание определените в приложение ІV процедурни принципи.
Regulamentul de procedură al comitetului respectiv este stabilit de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 şi luându-se în considerare principiile procedurale prevăzute la anexa IV.