Сe înseamnă СЕ ОПРЕДЕЛЯ ОТ СЪСТОЯНИЕТО în Română - Română Traducere

• este determinată de starea
• este determinat de starea

Exemple de utilizare a Се определя от състоянието în Bulgară și traducerile lor în Română

Продължителността на терапията се определя от състоянието на косата.
Durata tratamentului este stabilită de starea părului.

Продължителността на терапията се определя от състоянието на пациента, продължава, докато всички неприятни симптоми изчезнат.
Durata tratamentului este determinată de starea pacientului, continuă până când dispar toate simptomele neplăcute.

Необходимостта от напояване се определя от състоянието на почвата.
Nevoia de irigare este determinată de starea solului.

Успехът на началото и запазването на бременността до голяма степен се определя от състоянието на ендометриума.
Succesul debutului și menținerea sarcinii este în mare măsură determinat de starea endometrului.

По време на изследването се определя от състоянието на слуха и речевата функция.
În timpul anchetei este determinată de starea de auz și funcția de vorbire.

Количеството топлина, която трябва да бъде изградена на отопление, до голяма степен се определя от състоянието на термичната защита.
Cantitatea de căldură care trebuie să fie construit pe încălzire, într-o mare măsură, determinată de starea de protecție termică.

Налягането при жените до голяма степен се определя от състоянието на хормоналната система.
Presiunea la femei este în mare măsură determinată de starea sistemului hormonal.

Изборът на лекарствена форма се определя от състоянието на кожата: за суха кожа, оптималният избор е мазен мехлем;
Alegerea formei de dozare este determinată de starea pielii: pentru pielea uscată, alegerea optimă este unguent uleios;

С помощта на изследване с странично осветяване, офталмоскопията се определя от състоянието на предните крака на очите, фонда, прозрачната медиа.
Cu ajutorul examinării cu iluminare laterală, oftalmoscopia este determinată de starea membrelor anterioare ale ochilor, fundul, mediile transparente.

Продължителността на терапията се определя от състоянието на стомашно-чревния тракт на пациента и може да продължи до 12 седмици.
Durata tratamentului este determinată de starea tractului gastro-intestinal al pacientului și poate dura până la 12 săptămâni.

И как правите това, което правите, се определя от състоянието на вашето съзнание.
Iar modul în care faceţi ceea ce faceţi este determinat de starea voastră de conştiinţă.

Клиничната картина ще се определя от състоянието, довело до промяна в ритъма, увеличаване или забавяне на сърдечния ритъм.
Imaginea clinică va fi determinată de condiția care a condus la o schimbare a ritmului, la creșterea sau la scăderea ritmului cardiac.

Според количеството на парите се определя от състоянието на силата си база.
În funcție de cantitatea de bani este determinată de starea bazei de puterea ta.

Диета Таблица 5 за панкреатит се определя от състоянието на пациента и зависи от неговата тежест, поради което има 2 възможности.
Dieta Tabelul nr. 5 pentru pancreatită este determinat de starea pacientului și depinde de gravitatea acestuia, prin urmare, acesta are 2 opțiuni.

Дозата и броят на приеми Herparen на ден се определя от състоянието на пациента и целите профилактични или терапевтични.
Doza și numărul de recepții Herparen pe zi este determinată de starea pacientului și obiectivele profilactice sau terapeutice.

Степента на абсорбция през кожата се определя от състоянието на кожата, от начина на приложение и от лекарствената форма на Advantan.
Gradul de absorbție prin piele este determinat de starea pielii, de metoda de aplicare și de forma de dozaj a Advantan.

Здравето на жените, благополучието и успехът до голяма степен се определят от състоянието на репродуктивните органи, включително матката.
Sănătatea, bunăstarea și succesul femeilor sunt în mare măsură determinate de starea organelor de reproducere, inclusiv de uter.

Функционалните фактори на такова състояние могат да се определят от състоянието на самите яйчници.
Factorii funcționali ai unei astfel de afecțiuni pot fi determinate de starea ovarelor.

Тежестта на състоянието се определя от дълбочината на увреждане и площта на увредената тъкан.
Severitatea afecțiunii este determinată de profunzimea deteriorării și de zona țesutului deteriorat.

Има някои предложения, че появата на чернодробна ензимно течове, отчасти се определя от предварително третиране състоянието на черния дроб.
Există unele sugestii că apariţia de scurgere de enzime hepatice, parţial este determinată de starea de pre-tratament de ficat.

Продължителността на процедурата се определя от здравословното състояние, ако състоянието се влоши, вдишането на пара с сода незабавно спира.
Durata procedurii este determinată de starea de sănătate, dacă starea se agravează, inhalarea aburului cu sodă se oprește imediat.

Броят на сесиите се определя от възрастта на клиента и състоянието на кожата му.
Numarul de sedinte depinde de varsta clientului si starea pielii.

Продължителността на лечението трябва да се определя от резултатите от промяна в състоянието на пациента.
Durata tratamentului trebuie determinată de rezultatele schimbărilor în starea pacientului.

Диетата на пациента се определя от лекаря поотделно, като се взема предвид състоянието на тялото на пациента.
Dieta pacientului este determinată individual de medic, luând în considerare starea corpului pacientului.

Както казват тибетските учители, състоянието на младостта на човека се определя от здравето на черния му дроб, а състоянието на черния дроб се определя от нашата пластичност.
De asemenea, adepții curentului susțin, că tinerețea unui om este determinată de starea de sănătate a ficatului, iar starea ficatului este determinată de plasticitatea noastră.

При заболявания на гръбначния стълб броят на сесиите трябва да се определя от лекаря, като се отчита състоянието на пациента.
În cazul bolilor coloanei vertebrale, numărul de sesiuni trebuie să fie determinat de medic, luând în considerare starea pacientului.

Режимът на пациента се определя от тежестта на състоянието, фазата на заболяването(обостряне или ремисия), клиничните признаци, наличието или отсъствието на интоксикация, усложненията на хроничния пиелонефрит, степента на CRF.
Regimul pacientului este determinat de severitatea afecțiunii, de faza bolii(exacerbare sau remisie), de caracteristicile clinice, de prezența sau absența intoxicației, de complicațiile pielonefritei cronice, de gradul de CRF.

Лечението на пневмония се извършва до пълното възстановяване на пациента, което се определя от нормализирането на състоянието и благосъстоянието, физическите, радиологичните и лабораторните показатели.
Tratamentul pneumoniei se efectuează până la recuperarea completă a pacientului, determinată de normalizarea stării și bunăstării, de indicatorii fizici, radiologici și de laborator.

Освен това, групата на инвалидите се определя в зависимост от състоянието на пациента.
Mai mult, grupul de invaliditate este determinat în funcție de starea pacientului.

Cum se folosește „се определя от състоянието” într -o propoziție

Анализът на схемата показва, че изходното напрежение е пропорционално на броя на модулите, двоичен код се определя от състоянието на ключовете S1 ... .S4.

По този начин, трансформатор комутационна апаратура, има две посоки на обмен: 3.3-4.4 и 1,1-2,2. Входен импеданс Z 1 се определя от състоянието на равновесие (1.28).

„Сезонът започна на 27 април. През 2016 г. той продължи до към 10 октомври. Всяка година началото се определя от състоянието на културите и от метеорологичната обстановка.”

Важно е да се отбележи една характеристика - таблетките не поглъщат, но се разтварят в устата. Продължителността на лечението и други процедури се определя от състоянието на пациента.

Обикнове сесията продължава в зависимост от състоянието на пациента, но времетраенето е в интервала от 1 до 2 часа. Броят на сесиите също се определя от състоянието на човека.

За голяма п и справедливост нула - хипотеза H 0: ρ = 0 ч ~ N (0,1). Следователно, при дадено ниво на значимост се определя от състоянието на критичната точка

В зависимост от състоянието на пациента за един лечебен курс се изискват от 12 до 20 процедури, средно около 14-16. Дозировката е индивидуална и се определя от състоянието на пациента.

Мощността на необходимата двигателя (кВт) се определя от състоянието на възможност за движение на автомобила със скорост на набор максимална по даден път пълноценно използване на капацитета на натоварването на автомобила: