Сe înseamnă СЕ ОПРЕДЕЛЯ ОТ НАЛИЧИЕТО în Română - Română Traducere

• este determinată de prezența
• este determinat de prezența

Exemple de utilizare a Се определя от наличието în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя се определя от наличието на протеин на повърхността на еритроцитите.
Se determină prin prezența proteinei pe suprafața eritrocitelor.

Злокачественият ход на заболяването се определя от наличието на вторични злокачествени огнища.
Modul malign al bolii este determinat de prezența focarelor secundare maligne.

Визуално се определя от наличието на големи спрейове и неравномерни капки, което показва необходимостта от разреждане на боята.
Vizibil determinat de prezența sprayurilor mari și picăturilor inegale, ceea ce indică necesitatea diluării vopselei.

Естественият състав на лекарството се определя от наличието на следните компоненти:.
Compoziția naturală a medicamentului este determinată de prezența următoarelor componente:.

Кръв в урината на жени се определя от наличието на голям брой червени кръвни клетки.
Sânge în urina femeilor este determinată de prezența unui număr mare de celule roșii din sânge.

Ефективността на обучението върху скулптурата се определя от наличието на няколко важни фактора.
Eficacitatea formării pe sculptură este determinată de prezența câtorva factori importanți.

Визуално се определя от наличието на механични повреди на тялото и следи от късо съединение(почерняване, изгаряне).
Vizibil determinată de prezența unei deteriorări mecanice a corpului și a unor urme de scurtcircuit(înnegrire, arsură).

Цветето е предразположено към брашнеста мана, което се определя от наличието на бяла или сива патина, наподобяваща прах.
Floarea este predispusă la mucegaiul praf, care este determinat de prezența unei patine albe sau gri, asemănătoare cu pudra.

Интензивността на процедурата се определя от наличието на бактериална екскреция, тежестта на активността на инфекциозния процес, състоянието на имунитета.
Intensitatea procedurii este determinată de prezența excreției bacteriene, severitatea activității procesului infecțios, starea imunității.

Наличието на възпаление в органите на пикочната система се определя от наличието на протеин в урината, левкоцити.
Prezența unui proces inflamator în organele sistemului urinar este determinată de prezența proteinelor, leucocitelor în urină.

Перфектното Espresso Плътност Плътността се определя от наличието на маслени емулсии и неразтворими вещества(наречени колоиди) в екстракта.
Efectul desavarsit este determinat de o anumită densitate, datorită prezenței de emulsii uleioase și substanțe insolubile(numite coloizi) în extract.

Прогнозата за заболяване на крайниците на крайниците до голяма степен се определя от наличието на други форми на атеросклероза- церебрална, коронарна.
Prognosticul bolii membrelor limbii este în mare măsură determinat de prezența altor forme de ateroscleroză- cerebrală, coronariană.

Цветът на урината се определя от наличието в нея на определени вещества в разтворено състояние, примеси от кръв, гной, слуз и други патологични фактори.
Ce urină de culoare ar trebui să fie este determinată de prezența anumitor substanțe în ea într-o stare dizolvată, un amestec de sânge, puroi, mucus și alți factori patologici.

Хроничният тонзилит с инструментален преглед се определя от наличието на патологично съдържание в лакуните на палатинните сливици.
Amigdala cronică în timpul examinării instrumentale este determinată de prezența conținutului patologic în lacunele amigdalelor.

Също алергичен към вода е съпроводено с появата на кошерите, което се характеризира със сърбеж, и може да се определя от наличието на червени петна, а техният фокус е малко по-лек от всички място.
De asemenea, o alergie la apă poate fi însoțită de apariția urticariei, care se caracterizează prin mâncărime și poate fi determinată de prezența petelor roșii, cu centrul ușor mai ușor decât întregul spot.

Класификацията на пространството като експлозивна зона се определя от наличието на експлозивни концентрации във въздуха и честотата на тяхното съществуване.
Clasificarea unui spațiu ca zonă periculoasă este determinată de prezența concentrațiilor explozive în aer și de frecvența carcasei acestora.

Коя цветна урина трябва да бъде, се определя от наличието на определени вещества в нея в разтворено състояние, смес от кръв, гной, слуз и други патологични фактори.
Ce urină de culoare ar trebui să fie este determinată de prezența anumitor substanțe în ea într-o stare dizolvată, un amestec de sânge, puroi, mucus și alți factori patologici.

Нормалната урина има сламено жълт цвят, а цветът се определя от наличието на вещества, образувани от кръвните пигменти.
Urina normală are o culoare galbenă de paie, iar culoarea este determinată de prezența substanțelor formate din pigmenți sanguini.

Успеха на центъра на иновациите се определя от наличието на човешки капацитет, могат да предлагат нови творчески идеи и решения, или да намерите нетрадиционни области на приложение на известните решения за прилагане в-Обозначения проекти.
Succes a centrului de inovare este determinată de prezența capacității umane, capabil sa ofere noi idei și soluții creative, sau pentru a găsi domenii non-tradiționale de aplicare a soluțiilor cunoscute pentru implementarea proiectelor în-notare.

Повечето психолози смятат, че абсолютно всяка фобия се определя от наличието на отрицателен опит в миналото, но последните изследвания опровергават такава теория.
Majoritatea psihologilor cred că absolut orice fobie este determinată de prezența unor experiențe negative în trecut, însă studii recente refuză o astfel de teorie.

Точната цена зависи от региона, в който се продава системата, която в същата степен се определя от наличието на акции и отстъпки в конкретна точка на продажба White Light.
Prețul exact depinde de regiunea în care se vinde sistemul, care este în aceeași măsură determinat de disponibilitatea acțiunilor și reducerilor la un anumit punct de vânzare White Light.

Ако има присъединяване на вторична инфекция, която се определя от наличието на жълти, гнойни кори на повърхностите на язви и ерозия, тогава е препоръчително да се използват антибактериални мехлеми(например Levomikol, Sintomitsinovaya емулсия 10% 2 пъти на ден).
Dacă există aderență infecții secundare, care este determinat de prezența cruste galbene, purulente pe suprafetele de ulcere si eroziuni, este recomandabil să se folosească unguente antibacteriene(de exemplu levomikol, emulsie sintomitsinovoy 10% până la 2 ori pe zi).

Болката във възпалението на ингвиналните лимфни възли се определя от наличието на болезнено подуване на слабините, отляво или от дясната страна.
Și cum se doare ganglionii limfatici în zona inghinala? durere inflamatorie ganglionilor limfatici inghinali este determinată de prezența tumefiere dureroasă în zona abdomenului, la stânga sau din dreapta.

Този метод за диагностициране е нов, с помощта му в урината се определя от наличието или отсъствието на специфични вещества, които действат като пряко доказателство за диагнозата.
Această metodă de diagnostic este nouă, cu ajutorul ei în urină este determinată de prezența sau absența unor substanțe specifice, care acționează ca dovadă directă a diagnosticului în cauză.

Класификацията на пространството като експлозивна зона се определя от наличието на експлозивни концентрации във въздуха и честотата на тяхното възпроизвеждане.
Clasificarea spațiului ca zonã de pericol de explozie este determinatã de prezența concentrațiilor explozive în aer și de frecvența depãșirii acestora.

Отклоненията се определят от наличието на колби, пълни с алкохол.
Abaterile sunt determinate de prezența baloanelor umplute cu alcool.

Пиелонефрит и glomerulonephritis се определят от наличието на спастической и распирающей болка от лявата страна(ако огнището на възпаление се пада именно на левия бъбрек) долната част на гърба, която се усилва при най-малкото gestus.
Pielonefrita și glomerulonephritis sunt determinate de prezența spastic și arcuindu dureri în partea stângă(în cazul în care un focar de inflamație cade pe stânga rinichi) lombara, care se intensifică la cea mai mică gestus.

Работата на жените се определяше от наличието на дете;
Munca femeii s-a găsit determinată de prezenţa selectivă a copiilor;

Желанието се определя от стратификацията на съдържанието или наличието на пяна върху напитката.
Dorința este determinată de stratificarea conținutului sau de prezența spumei pe partea superioară a băuturii.

Cum se folosește „се определя от наличието” într -o propoziție

В много голяма степен качеството на киселото мляко се определя от наличието на живи бактерии. Типичният вкус на българското кисело мляко зависи най-вече от Лактобацилус булгарикус /Lb.

Вид генерализирано разтройство в развитието / различно от синдрома на Rett /, което се определя от наличието на период на явно нормално развитие до наралото на разтройството.

Топеното пушено сирене е млечен продукт, затова стойността му се определя от наличието на балансирани незаменими аминокиселини, висока концентрация на мазнини и протеин, калциеви соли, фосфор, витамини.

Независимостта на даден клон в правилната система обикновено се определя от наличието на специфичен предмет на правно регулиране, метода, т.е.. Метод на регулиране на обществените отношения, регулаторните принципи.

Необходимостта и значението на управлението. Необходимостта за управление в условията на пазарна икономика се определя от наличието на организацията, в която хората работят за една обща цел и отговарят им ;