Сe înseamnă СЕ ОПРЕДЕЛЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ în Română - Română Traducere

• este determinată de producătorul
• este stabilită de producător

Exemple de utilizare a Се определя от производителя în Bulgară și traducerile lor în Română

Гаранционният срок се определя от производителя.
Perioada de garanție este stabilită de către producător.

Тази цифра се определя от производителя приблизителното изчисление.
Această cifră este determinat de calcul aproximativ producător.

Дозата по-точно максималната доза се определя от производителя.
Doza mai precis doza maximă este specificată de producător.

Курсът на лечение се определя от производителя в 30 дни.
Cursul de tratament este determinat de către producător, în 30 de zile.

Тя е обозначена със стрелка и се определя от производителя.
Acesta este indicat printr-o săgeată și este determinată de către producător.

Височината на масата се определя от производителя въз основа на лесната поддръжка на машината.
Înălțimea mesei este stabilită de producător în funcție de ușurința întreținerii mașinii.

Ефектът върху цената е и плътността на състава, която се определя от производителя.
Prețul este, de asemenea, influențat de densitatea compoziției, care este determinată de producător.

Се определя от производителя в описанието на продукта увеличението на пениса до 5-6 см дължина и 2-3 см дебелина.
Fabricantul specifică în descrierea produsului cresterea penisului pana la 5-6 cm în lungime și 2-3 cm în grosime.

Цената на лекарствата се определя от производителя, фармакологичното действие и мястото на закупуване.
Costul medicamentelor este determinat de producător, de acțiunea farmacologică și de locul de cumpărare.

Повечето модели заварени устройства са остарели и нямат копче на регулатора, а техният температурен режим се определя от производителя незабавно до 260 градуса.
Cele mai multe modele de dispozitive sudate sunt învechite și nu au un buton al regulatorului, iar regimul de temperatură este setat de producător imediat la 260 de grade.

Точната дата на годност се определя от производителя, но има общо правило: препоръчва се да се сменят слънчеви очила на всеки две години.
Data exactă de expirare este determinată individual pentru fiecare producător, dar în medie este recomandat să schimbi ochelarii de soare la fiecare doi ani.

Другата е, че наклонът на трансформаторния резервоар към тръбата за свързване на маслената възглавница трябва да бъде от 2 до 4(този наклон се определя от производителя на маслото).
Celălalt este că panta rezervorului de transformator în conducta de conectare a pernei de ulei ar trebui să fie de 2 până la 4(această pantă este determinată de producătorul de ulei).

Честотата на проверка на лампите се определя от производителя, а правителствените ни разпоредби посочват, че такава сметка не може да се прави по-малко от веднъж годишно.
Frecvența verificării lămpilor este stabilită de producător, dar reglementările guvernamentale noastre spun că o astfel de factură nu poate fi realizată mai puțin de o dată pe an.

Специфична пределна концентрация се определя от производителя, вносителя или потребителя надолу по веригата, когато убедителна и надеждна научна информация показва, че опасността от веществото е явна, когато веществото се съдържа на ниво, по-ниско от определените концентрации за който и да е клас на опасност в част 2 от приложение I или по-ниско от общите пределни концентрации, установени за който и да е клас на опасност в части 3, 4 и 5 от приложение I.
Limitele de concentraţie specifice se stabilesc de către producător, importator şi utilizatorul din aval dacă informaţiile ştiinţifice adecvate şi fiabile arată că pericolul prezentat de o substanţă este evident atunci când substanţa este prezentă la un nivel mai mic decât concentraţiile stabilite pentru orice clasă de pericol din partea 2 din anexa I sau mai mic decât limitele de concentraţie generice stabilite pentru orice clasă de pericol din părţile 3, 4 şi 5 din anexa I.

Наборът от компоненти може да бъде донякъде модифициран(съставът се определя от производителя), но независимо от конкретната комбинация, събирателните компоненти осигуряват кумулативен ефект върху всички системи на тялото, като хармонизират дейността си.
Set de componente pot fi modificate oarecum(compoziție definită de către producător), dar indiferent de combinația particulară de colectare a componentelor asigura efectul cumulativ al tuturor sistemelor organismului, armonizarea activităților lor.

В член 9, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 305/2011 уникалният идентификационен код, който се определя от производителя и следва маркировката„CE“, е обвързан с типа продукт и следователно с набора от нива или класове на експлоатационни показатели на строителен продукт, както е посочено в изготвената за него декларация за експлоатационни показатели.
La articolul 9 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 305/2011, codul unic de identificare determinat de fabricant pentru a urma marcajul CE este corelat cu produsul-tip și astfel cu setul de niveluri sau clase de performanță reprezentative ale unui produs pentru construcții, astfel cum sunt prezentate în declarația de performanță întocmită pentru acesta.

Които се определят от производителя.
Care sunt specificate de producător.

Обичайно се определят от производителя.
Obicei este definit de către constructor.

Стойностите на условията на функциониране се определят от производителя, както следва:.
Valorile condițiilor de funcționare trebuie să fie specificate de către producător, după cum urmează:.

Изискванията за съвместимост между таксиметровия апарат и генератора за излъчване на сигнали за изминато разстояние се определят от производителя на таксиметровия апарат.
Conditiile de compatibilitate intre taximetru si generatorul semnalelor de distanta trebuie sa fie specificate de producatorul taximetrului.

Когато резултатът от измерването зависи от дебелината, свойствата на повърхността и начина на доставяне(напр. от голямо руло или от купчина), съответните ограничения се определят от производителя.
Dacă rezultatul măsurătorii depinde de grosime, de starea suprafeței și tipul de livrare(de exemplu, dintr-o rolă mare sau dintr-un teanc), limitările corespunzătoare sunt specificate de producător.

От 2009 г. новият механизъм се определя от производителите на MaleExtra, за увеличаване на притока на кръв към пениса.
Din 2009, producătorii de MaleExtra au stabilit un nou set de mecanisme, în creșterea fluxului de sânge către penis.

Стойностите за номиналните работни условия се определят от производителя, както следва:.
Valorile pentru condițiile nominale de funcționare trebuie specificate de către producător, după cum urmează:.

Ясната спецификация на стоките се определя от техническия лист на производителя.
O specificare clară a mărfurilor este determinată de fișa tehnică a producătorului.

Точният срок на годност се определя от всеки отделен производител, но се препоръчва да сменяте слънчевите очила веднъж на 2 години.
Durata de depozitare exactă este determinată de fiecare fabricant individual, dar este recomandat să vă schimbați ochelarii de soare o dată la 2 ani.

Използването на маркови маски се определя от инструкциите на производителя, които могат да се различават значително помежду си поради допълнителния състав.
Utilizarea măștilor de marcă este determinată de instrucțiunile producătorului, care pot să difere semnificativ unul de altul datorită compoziției suplimentare.

Условията за съвместимост между таксиметровия апарат и генератора на сигнали за разстояние се определят от производителя на таксиметровия апарат.
Conditiile de compatibilitate intre taximetru si generatorul semnalelor de distanta trebuie sa fie specificate de producatorul taximetrului.

Успеха на бизнеса се определя не от производителя, а от потребителя.
Succesul unei afaceri nu este determinat de producător, ci de client.

Партидата се определя във всеки отделен случай от производителя, завода или опаковчика на въпросните храни, или от първия продавач, установен в рамките на Общността.
Lotul se stabileşte în fiecare caz în parte de producătorul, fabricantul sau ambalatorul alimentului respectiv sau de primul vânzător stabilit în cadrul Comunităţii.

Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.
Conditia de acordare a garantiei poate varia in functie de producator si este stabilita prin politicile comerciale ale fiecarui producator, la nivel national.