Сe înseamnă СЕ ПРИЛАГАТ СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• se aplică următoarele condiții
• se aplică următoarele condiţii

Exemple de utilizare a Се прилагат следните условия în Bulgară și traducerile lor în Română

В такъв случай се прилагат следните условия:.
În acest caz, se aplică următoarele condiţii:.

За разрешението, предвидено в параграф 1, се прилагат следните условия:.
Pentru autorizaţia acordată la alin.(1), se aplică următoarele condiţii:.

Ако секциите за разделяне на системите се пресичат с вдигнати към контактния проводник пантографи, се прилагат следните условия:.
Dacă sectoarele de separare a sistemelor sunt parcurse de pantografe ridicate la firul de contact, se aplică următoarele condiții:.

В посочените в първа алинея случаи, се прилагат следните условия:.
În cazurile stabilite în primul alineat se aplică următoarele condiţii suplimentare:.

Когато Агенцията придобива или наема голямо техническо оборудване, се прилагат следните условия:.
În cazul în care Agenția achiziționează sau închiriază echipamente tehnice importante, se aplică următoarele condiții:.

При търговията с овце и кози се прилагат следните условия:.
Pentru comercializarea ovinelor şi caprinelor pentru reproducţie se aplică următoarele condiţii:.

За минималните измервани количества, по-големи или равни на 2 литра, се прилагат следните условия:.
Pentru cantitățile minime măsurate mai mari sau egale cu doi litri, se aplică următoarele condiții:.

Освен това, когато инвестиционно дружество не е посочило управляващо дружество, получило разрешение в съответствие с настоящата директива, се прилагат следните условия:.
În plus, în cazul în care o societate de investiții nu și-a desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive, se aplică următoarele condiții:.

За везни със спомагателни показващи устройства се прилагат следните условия:.
Pentru aparatele cu dispozitive indicatoare auxiliare se aplică următoarele condiții:.

Дейността за договаряне за своя сметка, като се изпълняват клиентски поръчки, не се счита за извършвана организирано, често и систематично, когато се прилагат следните условия:.
(3) Activitatea de tranzacționare în cont propriu prin executarea ordinelor clienților nu se consideră a fi o activitate organizată, frecventă și sistematică, în cazul în care se aplică următoarele condiții:.

За съхранение на мехлеми, емулсии или кремове се прилагат следните условия:.
Pentru depozitarea unguentelor, emulsiilor sau cremelor, se aplică următoarele condiții:.

За минималните измервани количества, по-големи или равни на 2 литра, се прилагат следните условия:.
Pentru cantitatile minime masurate mai mari decat sau egale cu 2 litri, se aplica urmatoarele conditii:.

Ако изберете опцията„Оставяне при съсед“ за пакет(до степента, предоставена от UPS във Вашето местоположение или държава на пребиваване), се прилагат следните условия: Ще Ви помолим да предоставите следната лична информация за Вашия съсед: име и адрес.
Dacă selectați opțiunea„Predare lavecin” pentru un colet(în măsura în care opțiunea este oferită de UPS în locația sau țara dumneavoastră de rezidență), se vor aplica următoarele prevederi: Vă vom solicita să furnizați următoarele informații personale despre vecinul dumneavoastră: nume și adresă.

Ако съществува такова съдържание на този сайт, се прилагат следните условия.
Dacă există o astfel de conținut de pe acest site, se aplică următoarele conditii legale.

Към националните схеми за намаляване на емисиите се прилагат следните условия:.
Planurile naţionale de reducere a emisiilor intră sub incidenţa următoarelor condiţii:.

Когато върху яйца клас A и опаковки е поставено обозначението относно начина на хранене на кокошките-носачки, се прилагат следните условия и тези, установени в приложение IV:.
Dacă ouăle de categoria A şi ambalajele acestora specifică modul în care sunt hrănite găinile ouătoare, se aplică următoarele condiţii şi cele stabilite în anexa IV:.

Ако въпреки молбата ни да не изпращате Ваша интелектуална собственост, Вие все пак я предоставите, се прилагат следните условия и начин на управление на Вашата заявка.
În cazul în care, în ciuda cererii noastre de a nu ne transmite proprietatea intelectuală care vă aparține, o transmiteți totuși, următorii termeni se vor aplica și vor guverna transmiterile dvs.

Държавите членки гарантират, че в националното право, уреждащо обичайното производство по несъстоятелност, институция, по отношение на която се прилагат следните условия, подлежи на обичайно производство по несъстоятелност:.
Statele membre se asigură că, în legislația națională care reglementează procedurile obișnuite de insolvență, o instituție căreia i se aplică toate caracteristicile următoare face obiectul procedurii obișnuite de insolvență:.

Също така могат да се прилагат следните специални условия: към процеса на оксид(като кисели туршии);
De asemenea, se aplică următoarele condiţii speciale: la procesul de oxid(cum ar fi acid decapare);

За производството, пускането на пазара и използването на млекозаместители, съдържащи рибно брашно, при хранене на неотбити преживни селскостопански животни се прилагат следните специфични условия:.
Următoarele condiţii specifice se aplică producţiei, plasării pe piaţă şi utilizării înlocuitorilor de lapte ce conţin făină de peşte pentru hrana rumegătoarelor de fermă neînţărcate:.

Ако изберете Плащане през мобилен телефон и сметката за Вашия мобилен телефон е регистрирана към мобилен оператор в САЩ или пребивавате в САЩ, се прилагат следните допълнителни условия:.
Dacă selectaţi Plata cu telefonul mobil, iar contul dumneavoastră de telefon mobil este înregistrat la un furnizor de servicii de telefonie mobilă din S. U. A. sau aveţi reşedinţa în S. U. A., se aplică următorii termeni suplimentari:.

За производството и използването на рибно брашно и комбиниран фураж, съдържащ рибно брашно, предназначени за използване при хранене на непреживни селскостопански животни, различни от животните с ценна кожа се прилагат следните специфични условия:.
Următoarele condiţii specifice se aplică producţiei şi utilizării făinii de peşte şi furajelor combinate ce conţin făină de peşte destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, altele decît animalele de blană:.

Прилагат се следните условия:.
(3) Se aplică următoarele condiţii:.

Правила се прилагат при следните условия.
Se aplică în următoarele condiţii.

Тези корекции могат да се прилагат при следните условия:.
Această ajustare se poate aplica în următoarele condiții:.

Разпоредбите на параграф 1 и 4 се прилагат при следните условия:.
Paragrafele 1-4 se aplică în următoarele condiţii:.

Следните условия се прилагат само за Вашето ползване на Услугите за игри.
Următorii termeni se aplică exclusiv utilizării de către dvs.

Следните условия се прилагат само за Вашето ползване на Услугите за спортни залагания.
Următorii termeni se aplică exclusiv utilizării de către dvs. a serviciilor de pariuri sportive.

Когато законите на държавите-членки допускат авансово изплащане на междинни дивиденти, се прилагат най-малко следните условия:.
(2) Dacă legislaţia statului membru permite distribuirea de dividende interimare, se aplică cel puţin următoarele condiţii:.

Когато законите на държавите членки допускат авансово изплащане на междинни дивиденти, се прилагат най-малко следните условия:.
(5) Dacă legislația statului membru permite plata de avansuri din dividende, se aplică cel puțin următoarele condiții:.