Сe înseamnă СИТУАЦИЯТА Е СЕРИОЗНА în Română - Română Traducere

• situația este gravă
• situaţia este gravă

Exemple de utilizare a Ситуацията е сериозна în Bulgară și traducerile lor în Română

Ситуацията е сериозна.
E serios.

Както можете да видите, че ситуацията е сериозна, а не толкова малко.
După cum puteți vedea, situația este gravă, și nu atât de puțin.

Ситуацията е сериозна.
Situaţie gravă.

Обикновено спокойните инуити ускоряват крачка, и екипажа осъзнава, че ситуацията е сериозна.
Inuiţii de obicei relaxaţi, se grăbesc şi echipa realizează că situaţia e serioasă.

Ситуацията е сериозна.
Situaţia e gravă.

За Съюзниците, ситуацията е сериозна, но не критична през по-голямата част от 1942 г.
Situația transporturilor transatlantice era îngrijorătoare, dar nu critică de-a lungul întregului an 1942.

Ситуацията е сериозна.
Situaţia devine serioasă.".

Тревожността е индикатор, че ситуацията е сериозна и изисква вземането на мерки.
Îngrijorarea este un indiciu al gravității situației și al faptului că e necesară acțiunea;

Ситуацията е сериозна, приятели.
E ceva serios, băieţi.

Наш дълг е да информираме властите в такива случаи, когато ситуацията е сериозна.
E datoria noastră să informăm autorităţile despre asemenea situaţii, mai ales într-un caz atât de grav.

Ситуацията е сериозна.
Aceasta este o problemă serioasă.

За Съюзниците, ситуацията е сериозна, но не критична през по-голямата част от 1942 г.
Pentru Aliați, situația pierderilor tansportului transatlantic a rămas serioasă, dar nu a atins niciodată un nivel critic de-a lungul restului anului 1942.

Ситуацията е сериозна, Ребека!
E o treabă serioasă, Rebecca!

Но ситуацията е сериозна.
Dar situatia e foarte serioasa.

Ситуацията е сериозна, Лео.
Aceasta este o situație gravă, Leo.

Въпреки това, ситуацията е сериозна, ушния канал трябва незабавно да бъде освободен.
Cu toate acestea, situația este gravă, canalul urechii ar trebui imediat eliberat.

Ситуацията е сериозна. 512 милиона!
Situatuia e grava. 512 milioane!

Трябва да кажем на гръцкия народ, че ситуацията е сериозна, че никоя държава от Европейския съюз няма да може да даде дори частица от 130-те милиарда евро за Гърция, ако няма функциониращо правителство, което да уважава правилата и да управлява дадените пари", каза министърът на външните работи на Люксембург Жан Аселборн Аселборн.
Noi trebuie să spunem, în prezent, poporului grec că situaţia este gravă, că nicio ţară din Uniunea Europeană nu va putea debloca nici măcar o parte din aceste 130 de miliarde de euro pe care le-am pus la dispoziţia grecilor, dacă nu există un Guvern funcţional, care respectă regulile stabilite şi care gestionează banii acordaţi", a declart el la Bruxelles.

Ситуацията е сериозна, не отчайваща.
Situaţia e gravă dar nu disperată.

Така че, да, ситуацията е сериозна, но никога досега не сме били по-добре подготвени да посрещнем тази заплаха.
Deci, da, situaţia este gravă, însă suntem mai bine pregătiţi ca oricând pentru a face faţă acestei ameninţări.

Ситуацията е сериозна, но има надежда.
Situatie este stransa, dar exista speranta.

Но когато ситуацията е сериозна и най-често не са точно това, изплакването е само част от цялостното лечение, включително и фармацевтичните антибактериални.
Dar, când situația este gravă și, de cele mai multe ori, este exact așa, clătirea este doar o parte a unui tratament cuprinzător, inclusiv antibacterian farmaceutic.

Ситуацията е сериозна, г-н комисар.
D-le comisar, situaţia e gravă.

Ситуацията е сериозна, но има надежда.
Situația e dramatică dar speranțe sunt..

Ситуацията е сериозна и нямаме време за губене," заяви Санадер пред парламента.
Situaţia este serioasă şi nu este timp de pierdut", a declarat Sanader parlamentului.

Ако ситуацията е сериозна, логичният й резултат е пълна или частична плешивост.
Dacă situația este serioasă, rezultatul logic al acesteia este chelie completă sau parțială.

Ако хората имат информационно съдържание и влияние, има доказателства за предупреждение или възражение срещу този сайт, можете да изтриете съобщението или неограничено спиране на информацията от уеб браузъра, без да трябва да получите предварително съгласие, никакво задължение за публикуване на известието, ситуацията е сериозен, този сайт може да бъде свален от потребителя.
Dacă utilizatorii au conținut de informație și influență există dovezi ale avertismentului sau obiecției față de acest site, puteți să ștergeți mesajul sau suspendarea nelimitată a informațiilor browserului Web, fără a trebui să obțineți consimțământul prealabil, nici o obligație de a posta anunțul, situația este serios, acest site poate fi scos din uz.

Последният съвет в тази ситуация е сериозно отношение към обикновената простуда.
Ultimul sfat în această situație este o atitudine serioasă față de frigul comun.

Повечето от жертвите на болестта живеят в градове, където екологичната ситуация е сериозен проблем.
Majoritatea victimelor bolii locuiesc în orașe în care situația de mediu este o problemă serioasă.

Ситуацията е наистина сериозна.
Este o situaţie foarte gravă.