Сe înseamnă СЪТРУДНИЧЕСТВО И ИНТЕГРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• cooperare şi integrare

Exemple de utilizare a Сътрудничество и интеграция în Bulgară și traducerile lor în Română

Регионално сътрудничество и интеграция.
Cooperare şi integrare regională.

Ангажимент за регионално сътрудничество и интеграция;
Angajamentul față de cooperarea și integrarea regională;

Сътрудничество и интеграция в аграрно-промишления комплекс;
Cooperare şi integrare în sectorul agroalimentar al raionului;

Имаме нужда от повече сътрудничество и интеграция.
Avem nevoie de mai multă cooperare şi securitate.

Сътрудничество между АКТБ и ЕС в подкрепа на регионалното сътрудничество и интеграция.
Cooperarea ACP-UE în sprijinul cooperării şi integrării regionale.

Ние виждаме бъдещето на този регион в евроатлантическото сътрудничество и интеграцията на тези, които искат това нещо.
Întrevedem viitorul Balcanilor de vest în cooperarea şi integrarea euroatlantică, pentru cei care o doresc.

Митрева: Вярвамсе, че епохата на балканските конфликти е приключила и ние навлизаме в период на разбирателство, сътрудничество и интеграция.
Mitreva: Cred că perioada conflictelor în Balcani s-a încheiat şi că avem înaintea noastră o perioadă de comunicare, cooperare şi integrare.

Насърчаване на регионалното сътрудничество и интеграция;“;
Promovarea cooperării şi a integrării regionale;”;

Ще научите за предмети като международна политическа икономия, историята на културната идентичност и европейско сътрудничество и интеграция.
Vei invata despre subiecte, cum ar fi economia politică internațională, istoria identității culturale și de cooperare europeană și integrare.

Изграждане на капацитета в подкрепа на регионалното сътрудничество и интеграция на АКТБ.
Consolidarea capacităţilor în sprijinul cooperării şi integrării regionale ACP.

Като ясен сигнал в подкрепа на засиленото регионално сътрудничество и интеграция в Средиземноморието, секретариатът на Съюза за Средиземноморието и[…].
Ca un semnal clar în sprijinul cooperării și integrării regionale consolidate în Marea Mediterană, secretariatul UpM și[…].

Ние виждаме бъдещето на този регион в евроатлантическото сътрудничество и интеграцията на тези, които го искат.
Întrevedem viitorul Balcanilor de vest în cooperarea şi integrarea euroatlantică, pentru cei care o doresc.

Сътрудничеството в подкрепа на регионалното сътрудничество и интеграция, както са определени в дял I, и икономическото и търговското сътрудничество се подкрепят взаимно.
Cooperarea în sprijinul cooperării şi integrării regionale, definite la titlul I, şi cooperarea economică şi comercială se consolidează reciproc.

Ние виждаме бъдещето на този регион в евроатлантическото сътрудничество и интеграцията на тези, които го искат.
Vedem viitorul Balcanilor de Vest în cooperarea şi integrarea euro-atlantică pentru cei care îşi doresc asta".

Насърчаване на международното сътрудничество и интеграция в европейската система за медицинско образование, като за определяне на стандарти за структурата, качеството и ефективността;
Promovarea relatiilor de cooperare internationala si integrarea in sistemul european de invatamant medical, prin realizarea standardelor de structura, calitate si eficienta;

Неговата официална задача е укрепване на регионалното сътрудничество и интеграция, а освен това той действа като междуправителствен орган.
Misiunea oficială a acestuia este de a contribui la consolidarea cooperării și a integrării regionale, acționând, de asemenea, ca organism interguvernamental.

Насърчаване на международното сътрудничество и интеграция в европейската система за медицинско образование, като за определяне на стандарти за структурата, качеството и ефективността;
Promovarea cooperării internaționale și a integrării în sistemul european al învățământului medical prin stabilirea unor standarde pentru structura, calitatea și eficiența;

Този процес със сигурност може да бъде улеснен и засилен, ако се осъществява в тясно сътрудничество и интеграция с новата Европейска служба за външна дейност.
Aceasta va putea fi desigur facilitată și dusă la bun sfârșit dacă este realizată în strânsă cooperare și integrare cu noul serviciu diplomatic care se ocupă de relațiile externe ale UE.

Институциите и организациите за регионална интеграция, създадени от държавите от АКТБ и тези, в които участват държави от АКТБ и които подпомагат регионалното сътрудничество и интеграция;
Instituţiilor şi organizaţiilor de integrare regională înfiinţate de statele ACP şi ale celor cu participarea statelor ACP care promovează cooperarea şi integrarea regională;

Според него държавите от Западните Балкани осъзнават, че регионалното сътрудничество и интеграция са толкова важни, колкото и интеграцията в ЕС и че двата процеса трябва да се реализират паралелно.
El a declarat că toate ţările din Balcanii de Vest sunt conştiente că cooperarea şi integrarea reciprocă sunt la fel de importante ca integrarea în UE şi că cele două procese trebuie să aibă loc în paralel.

Регионално сътрудничество и интеграция, като се отделя специално внимание на схемите за регионално сътрудничество и интеграция, които позволяват образуването на партньорства между бедни и сравнително напреднали страни.
Cooperare şi integrare regională, acordând o atenţie specială programelor de cooperare şi integrare regională care permit crearea unor parteneriate între ţările sărace şi cele relativ avansate.

Стажантите ще получат обща представа за целите на европейското сътрудничество и интеграция чрез работата на Комитета на регионите и ще имат възможност да работят в мултикултурна и многоезична среда.
Stagiarii își vor face o imagine de ansamblu despre obiectivele cooperării și integrării europene prin activitatea Comitetului Regiunilor și vor avea posibilitatea să lucreze într-un mediu multicultural și multilingv.

Международни организации, като Африканския съюз, осъществяващи операции, които допринасят към целите на регионалното сътрудничество и интеграция след предварителното одобрение от Комитета на посланиците от АКТБ; или.
Organizaţii internaţionale, cum ar fi Uniunea Africană, care efectuează operaţiuni ce contribuie la realizarea obiectivelor de cooperare şi integrare regională, cu condiţia unei aprobări prealabile din partea Comitetului ambasadorilor ACP; sau.

Индикативното разпределение на ресурси между регионите от АКТБ се основава на стандартни, обективни и прозрачни прогнози за нуждите, и напредъка и перспективите за регионално сътрудничество и интеграция.
(1) Alocarea indicativă de resurse între regiunile ACP se bazează pe estimări standardizate, obiective şi transparente ale nevoilor şi ale progresului şi perspectivelor în procesul de cooperare şi de integrare regională.

Посредством засилено сътрудничество и интеграция в еврозоната и със степенуван и по-строг мониторинг, пакетът от два законодателни акта ще помогне да се засили икономическата част на икономическия и паричен съюз.
Prin consolidarea cooperării și a integrării în zona euro și o monitorizare graduală și mai strictă, pachetul privind supravegherea și monitorizarea bugetare va contribui la consolidarea componentei economice a uniunii economice și monetare.

Подкрепа за политики и инструменти за постепенно интегриране на южноафриканската икономика в световната икономика и търговия, за увеличаване на заетостта, за развитие на жизнеспособен частен сектор, за регионално сътрудничество и интеграция.
Sprijinirea politicilor și instrumentelor spre o integrare progresivă a economiei sud-africane în economia și comerțul mondial, pentru creșterea locurilor de muncă, pentru dezvoltarea întreprinderilor private durabile, pentru cooperare și integrare regională.

Като има предвид, че Източното партньорство се стреми към постигането на общите цели- насърчаване на стабилността, изграждане на доверие и сътрудничество, подкрепа за демократичните реформи, добросъседски отношения, мирно разрешаване на конфликти и регионално сътрудничество, засилване на междуличностните контакти и стимулиране на търговията, за да засили политическия диалог и асоцииране, както и икономическото сътрудничество и интеграция;
Întrucât Parteneriatul Estic urmărește obiective comune de promovare a stabilității, încrederii și cooperării, de susținere a reformelor democratice, a relațiilor de bună vecinătate, a soluționării pașnice a conflictelor și a cooperării regionale, de îmbunătățire a contactelor interpersonale și de stimulare a comerțului, pentru a intensifica dialogul și asocierea politică și a consolida cooperarea și integrarea economică;

Тезата, за която се смята, че е обща и разумна стратегия, имаща за цел да хармонизира ограничените вътрешни ресурси с високите поръчки на съвременните научни изследвания в областта на ядрената физика на най-високо ниво и императивната нужда от континентално сътрудничество и интеграция.
Considerăm că această strategie este adecvată condiţiilor actuale, menită fiind să rmonizeze resursele interne limitate cu cerinţele înalte ale cercetării din fizica nucleară contemporană de top şi cu nevoia imperativă de cooperare şi integrare continentală.

Младенов заяви, че„свързването на енергийните пазари и осигуряването на югоизточен европейски енергиен пазар с обща стратегия, която да гарантира свързаността на енергийните мрежи”, е област, в която балканските държави могат да предприеман реални мерки за сътрудничество и интеграция.
Conectarea pieţelor energetice, garantarea existenţei unei pieţe energetice sud-est europene cu o strategie comună, garantarea conectării reţelelor energetice" este unul din domeniile în care Mladenov a declarat că statele balcanice ar trebui să facă eforturi tangibile de cooperare şi integrare.

В съответствие с основната тема на INTERSCHUTZ за следващата година, групата павилион, организиран от Германската асоциация за противопожарни служби и нейните различни партньори в INTERSCHUTZ ще постави акцент върху сътрудничеството и интеграцията отвъд националните граници.
În conformitate cu tema principală pentru INTERSCHUTZ de anul viitor, pavilionul de grup organizat de Asociația germană de servicii de pompieri și diferiții parteneri ai acesteia la INTERSCHUTZ va pune accent pe colaborarea și integrarea peste frontierele naționale.