Сe înseamnă ABHORRENCE în Română - Română Traducere

• oroare
• aversiunea

Exemple de utilizare a Abhorrence în Engleză și traducerile lor în Română

To"extreme abhorrence" mail.
Până la aversiuni extreme.

I cannot think of it without abhorrence.".
Nu mă pot gîndi la ea fără oroare.

Her abhorrence of the railway was very widely known.
Oroarea ei pentru calea ferată era binecunoscută".

I can hardly think of it without abhorrence.
Nu pot sa ma gandesc la asta fara aversiune.

My abhorrence for it reached its height with the development of the atom bomb.
Ura pentru el a atins punctul culminant odata cu bomba atomica.

As a humanist, I have an abhorrence of war.
În calitate de umanist, am o aversiune faţă de război.

Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence.
Tăgada tăgăduitorilor nu sporeşte înaintea Domnului lor decât în stricăciune.

And your order shares his abhorrence of the Borgia pope.
Şi ordinul vostru îi împărtăşeşte aversiunea pentru Papa Borgia.

We should feel obliged to recoil from you with abhorrence.
Am fi obligaţi să ne ferim cu dezgust din calea voastră.

To let ii be known everywhere our abhorrence of his corrupt nature and his evil deeds.
Să se ştie peste tot aversiunea noastră pentru natura lui coruptă şi faptele lui diabolice.

Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!
Eu i-am luat apoi pe cei care tăgăduiau. Şi cum a fost mustrarea Mea!

Whatever abhorrence we share for James' nature, we must never lose sight of that.
Orice aversiune am avea faţă de felul de a fi al lui James, nu trebuie să pierdem asta din vedere.

The Federal Government condemns these attacks with indignation and abhorrence.
Guvernul Federal condamnă aceste atacuri cu indignare şi oroare.

If your abhorrence of ME should make MY assertions valueless, you cannot be prevented by the same cause from confiding in my cousin;
Dacă oroarea pe care v-o inspir v-ar face să nu daţi crezare afirmaţiilor mele, nu puteţi fi împiedicată de acelaşi motiv să aveţi încredere în vărul meu;

Your name, your very existence… will be met with abhorrence and disgust.
Numele tau, însăși existența ta… vor fi îndeplinite cu oroare și dezgust.

Verily those who disbelieve-they will be cried Unto: surely Allah's abhorrence was greater than Is your abhorrence toward yourselves when ye were called Unto the belief, and ye disbelieved.
Celor care tăgăduiesc li se va striga:“Sila lui Dumnezeu este mai mare decât sila voastră faţă de voi înşivă când fiind chemaţi la credinţă, rămâneţi tăgăduitori.”.

If you lack the reality of knowledge and are not equipped with the truth, then your passionate service can only bring upon you the loathing and abhorrence of God.
Dacă ești lipsit de realitatea cunoașterii și nu ești înzestrat cu adevărul, atunci slujirea ta înflăcărată poate aduce asupra ta doar disprețul și respingerea lui Dumnezeu.

Lo!(on that day) those who disbelieve are informed by proclamation: Verily Allah's abhorrence is more terrible than your abhorrence one of another, when ye were called unto the faith but did refuse.
Celor care tăgăduiesc li se va striga:“Sila lui Dumnezeu este mai mare decât sila voastră faţă de voi înşivă când fiind chemaţi la credinţă, rămâneţi tăgăduitori.”.

Last night the party that was given in your honor… The abhorrence that Nita showed you.
Aseară la petrecerea dată în onoarea ta dispreţul atât de Nita.

It is decreed that all cats and dogs… put aside their instinctive and fanatical abhorrence of each other… and that all creatures, great and diminutive, shall be of equal stature, with rights to liberty and justice.
E lege ca toti cainii si pisicile… sa puna deoparte instinctele i repulsiile fanatice fata de ceilalti… si ca toate creaturile, mari si mici vor avea acelasi statut, cu dreptul la libertate si justitie.

If not, the killer unwittingly achieves a final and perverse moral victory by making the state a killer too, thus reducing social abhorrence at the conscious extinction of human beings'(Amnesty International, 1998).
În caz contrar, criminalul înregistrează fără voia sa o victorie morală decisivă şi perversă transformând, la rândul său, statul într-un criminal, reducând astfel aversiunea socială la anihilarea conştientă a oamenilor”(Amnesty International, 1998).

We believe that where this repentance is in truth and power, it doth effect a change, and is accompanied, not only with a forsaking of the sins repented of, but with an utter detestation and abhorrence of them, from a deep sense and apprehension that they are offensive to the Lord.
Noi credem că unde această pocăinţă este în adevăr şi putere, aceasta aduce ca efect o schimbare, şi este însoţită, nu doar de părăsirea păcatelor de care se pocăiesc, ci cu o deplină detestare şi dezgust faţă de ele, dintr-un simţ şi înţelegere profundă că ele sunt o ofensă faţă de Domnul.