Сe înseamnă APPLICATION OF THE PROCEDURE în Română - Română Traducere

• aplicarea procedurii

Exemple de utilizare a Application of the procedure în Engleză și traducerile lor în Română

To cancel the application of the procedure for awarding the public acquisition contract.
De a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Extending the enterprise policy dimension remains a priority in the application of the procedure.
Extinderea dimensiunii referitoare la politicile privind întreprinderile rămâne o prioritate în punerea în aplicare a procedurii.

Reduction of the application of the procedure is directly related to higher mortality in disease.".
Reducerea aplicării procedurii este direct legată de mortalitate mai mare in boala".

A request for conversion shall be filed with the Office and shall specify the Member States in which application of the procedure for registration of a national trade mark is desired.
Statele membre în care solicitantul înțelege să inițieze procedura de înregistrare a unei mărci naționale sunt menționate în cerere.

This report analyses the application of the procedures laid down by Directive 98/34/EC1(“the Directive”) for standardisation and technical regulations from 2002-2005.
Prezentul raport analizează punerea în aplicare a procedurilor prevăzute de Directiva 98/34/CE1(“Directiva”) pentru standardizare şi reglementări tehnice în perioada 2002-2005.

Transparency, respectively, placing at the disposal of all interested parties information concerning the application of the procedure for awarding the public acquisition contract;
Transparenta, respectiv punerea la dispozitie tuturor celor interesati a informatiilor referitoare la aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica;

Whereas the reason for limiting the application of the procedure in question was to enable its functioning to be monitored; whereas the experience thereby acquired is positive and the limit on application should therefore be removed.
Întrucât limitarea aplicării procedurii în cauză avea ca obiect să permită verificarea bunei sale funcţionări; întrucât experienţa dobândită este pozitivă şi ar trebui, aşadar, să se elimine limitarea.

A request for conversion shall be filed with the Office and shall specify the Member States in which application of the procedure for registration of a national trade mark is desired.
(1) Cererea de transformare este prezentată Biroului; statele membre în care solicitantul înţelege că s-a angajat procedura de înregistrare a unei mărci naţionale sunt menţionate în cerere.

The application of the procedure set out in Article 88 to the marketing of units of investment compartments of UCITS when the marketing of units of such UCITS has already been notified in the UCITS host Member State in accordance with Article 88;
Aplicarea procedurii prevăzute la articolul 88 în ceea ce privește comercializarea unităților compartimentelor de investiții ale unui OPCVM atunci când comercializarea unităților respectivului OPCVM a fost deja notificată în statul membru gazdă în conformitate cu articolul 88;

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Committee on Development proposed the application of the procedure for delegated acts established by Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru dezvoltare a propus aplicarea procedurii actelor delegate prevăzută la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

The application of the procedure set out in Article 88 to the marketing of new share classes of UCITS when the marketing of other share classes of such UCITS has already been notified in the UCITS host Member State in accordance with Article 88;
Aplicarea procedurii prevăzute la articolul 88 în ceea ce privește comercializarea unor noi categorii de acțiuni ale unui OPCVM atunci când comercializarea unor alte categorii de acțiuni ale respectivului OPCVM a fost deja notificată în statul membru gazdă al OPCVM-ului în conformitate cu articolul 88;

The Commission shall submit to the Committee a report on the implementation and application of the procedures set out in this Directive, and shall present proposals aimed at eliminating existing or foreseeable barriers to trade.
(2) Comisia trebuie să transmită comitetului un raport cu privire la punerea în practică şi la aplicarea procedurilor stabilite în prezenta Directivă şi trebuie să transmită propuneri destinate eliminării barierelor în calea comerţului existente sau previzibile.

Indeed, it is debated in the doctrine whether Article 7 TEU operates as a‘lex specialis for monitoring and sanctioning(non-) observance of EU values, thereby having priority over, or indeed excluding, the application of the procedure of Article 258 TFEU'.
Într‑adevăr, se dezbate în doctrină dacă articolul 7 TUE funcționează ca o lex specialis pentru monitorizarea și sancționarea(ne)respectării valorilor Uniunii, având, prin urmare, prioritate sau chiar excluzând aplicarea procedurii prevăzute la articolul 258 TFUE”(23).

Elaborates and supervises the application of the procedure for professional promoting of R&D personnel.
Elaborează şi urmăreşte aplicarea procedurilor pentru încadrarea personalului de cercetare-dezvoltare pentru promovarea în grade profesionale;

Even right at the end, a debate took place in the committee procedure which I, at any rate, was worried would create uncertainty and give rise to a loophole in the application of the procedure that would result in the risk of these diseases reaching Sweden.
Chiar şi la sfârşit, a avut loc o dezbatere în procedura comisiei de care eu, în orice caz, eram îngrijorat că va crea o oarecare nesiguranţă şi va da naştere unei lacune în aplicarea procedurii care ar avea ca rezultat riscul ca aceste boli să intre în Suedia.

Whereas it is for the Commission to lay down detailed rules for the application of the procedure to be followed for amending or supplementing the lists of establishments provided for in Article 4 of Directive 72/462/EEC;
Întrucât Comisia are competenţa de a stabili modalităţile de aplicare a procedurii care trebuie urmată pentru a modifica sau completa listele de exploataţii zootehnice prevăzute la art. 4 din Directiva 72/462/CEE;

The Council, however, could not support the proposal of the European Parliament which suggested that the adoption of the common EU annual resettlement priorities happen in accordance with Article 290 of the Treaty through the application of the procedure relating to delegated acts.
Cu toate acestea, Consiliul nu a putut susține propunerea Parlamentului European, care a sugerat ca adoptarea priorităților anuale ale programul comun de reinstalare al UE să aibă loc în conformitate cu articolul 290 din tratat, prin aplicarea procedurii referitoare la actele delegate.

To enable the Commission to monitor the effective application of the procedure laid down by the basic Regulation and draw up, in due course, the report referred to in Article 15 thereof, each Member State shall send the Commission.
(2) Pentru a-i permite Comisiei să urmărească aplicarea efectivă a procedurii stabilite de regulamentul de bază şi să întocmească, atunci când este necesar, raportul menţionat în art. 15 din regulamentul în cauză, fiecare stat membru comunică Comisiei.

The Regulation also lays down the procedures for the exchange of information between Member States and the Commission, so that it is possible for the Commission to monitor the effective application of the procedure and recognise patterns of fraud, and for the Member States to introduce appropriate risk analysis.
Regulamentul stabileşte modalităţile de realizare a schimbului de informaţii între statele membre şi Comisie, pentru ca aceasta din urmă să poată urmări aplicarea efectivă a procedurii şi recunoaşte fenomenele de fraudă, şi pentru ca statele membre să poată efectua o analiză pertinentă a riscului.

The contracting authority is entitled to cancel the application of the procedure for the public acquisition contract only if this decision is made before the date of transmitting the awarding announcement and only in the following circumstances.
Autoritatea contractanta are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica numai daca ia aceasta decizie înainte de data transmiterii anuntului de atribuire si numai în urmatoarele circumstante: a nu a fost posibila asigurarea unui nivel satisfacator al concurentei;

Where a Member State considers that the variation of a marketing authorization which has been granted in accordance with the provisions of this Chapter or its suspension or withdrawal is necessary for the protection of public health, the Member State concerned shall forthwith refer the matter to the Agency for the application of the procedures laid down in Articles 32, 33 and 34.
Dacă un stat membru consideră că este necesară modificarea unei autorizaţii de comercializare care a fost acordată conform dispoziţiilor din prezentul capitol sau suspendarea sau retragerea acesteia pentru protecţia sănătăţii publice, agenţia este sesizată imediat de către statul membru în cauză, pentru aplicarea procedurilor stabilite în art. 32, 33 şi 34.

The conditions for the application of the procedure with joint meetings of committees and a joint vote- and I am referring in particular to the criteria of'competence and major importance' of the matter in question- are clear and suited to eliminating the legal uncertainties that have existed up until now.
Condițiile pentru aplicarea procedurii cu reuniuni comune ale comisiilor și cu vot comun- și mă refer, în special, la criteriile"competenței și importanțeimajore” a chestiunii în cauză- sunt clare și adecvate pentru eliminarea incertitudinilor juridice care au existat până acum.

In cases where the competent authority is informed of disagreement between the master and the terminal representative as to the application of the procedures provided for in Article 8, the competent authority shall intervene where this is required in the interests of safety and/or the marine environment.
În cazul în care autoritatea competentă este informată despre un dezacord între comandant şi reprezentantul terminalului în ceea ce priveşte aplicarea procedurilor prevăzute la art. 8, autoritatea competentă intervine, dacă este necesar, în interesul siguranţei şi/ sau al protecţiei mediului marin.

Where the interests of the Union are involved, and in particular the interests of public or animal health or of the environment related to the quality, safety or efficacy of veterinary medicinal products or the free movement of products within the Union, any Member State or the Commission may refer its concern to the Agency for the application of the procedure laid down in Article 85.
În cazul în care sunt implicate interesele Uniunii, în particular cele privind sănătatea publică sau a animalelor sau mediul în relație cu calitatea, siguranța sau eficacitatea medicamentelor de uz veterinar sau cu libera circulație a produselor în Uniune, orice stat membru sau Comisia pot sesiza situația problematică agenției pentru aplicarea procedurii menționate la articolul 85.

Secondly, turning to the issue relating to a more stringent and automatic application of the procedures, let me mention the following: an additional sanction, an interest-bearing deposit for Member States in the excessive imbalance procedure, would be introduced.
În al doilea rând, revenind la aspectul referitor la aplicarea mai strictă și automată a procedurilor, permiteți-mi să menționez următoarele: va fi introdusă o sancțiune suplimentară și un depozit purtător de dobândă pentru statele membre aflate într-o procedură de dezechilibru excesiv.

If several applications submitted in accordance with Articles 8, 10(1) and Article 11 have been made for marketing authorization for a particular medicinal product, and Member States have adopted divergent decisions concerning the authorization of the medicinal product or its suspension or withdrawal, a Member State, or the Commission, or the marketing authorization holder may refer the matter to the Committee for application of the procedure laid down in Article 32.
Dacă, pentru un anumit produs medicinal, au fost prezentate mai multe cereri de autorizaţie de comercializare, conform art. 8, 10 alin.(1) şi 11, şi statele membre au adoptat decizii diferite cu privire la autorizarea sau suspendarea sau retragerea produsului medicinal, un stat membru sau Comisia sau titularul autorizaţiei de comercializare pot sesiza comitetul cu privire la subiectul în cauză, pentru aplicarea procedurii stabilite în art. 32.

The implementation of the[CFSP] shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences referred to in Articles 3 to 6[TFEU].
Punerea în aplicare a politicii externe şi de securitate comune nu aduce atingere aplicării procedurilor şi domeniului de aplicare corespunzător al atribuţiilor instituţiilor prevăzute în tratate în vederea exercitării competenţelor Uniunii prevăzute la articolele 3-6 din Tratatul[FUE].

Whereas it is appropriate that the Council should authorize the Commission, in consultation with a special committee to be appointed by the Council, to approve modifications on behalf of the Community of Annex I to the Agreement on telecommunications procurement; whereas, however, such authorization will be limited to the modifications resulting from the application of the procedure of Article 8 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors( 1).
Întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunităţii, în consultare cu un comitet special care va fi numit de către Consiliu, modificările aduse Anexei I la Acordul privind achiziţiile publice în domeniul telecomunicaţiilor; întrucât, această autorizare va fi totuşi limitată la modificările care rezultă din aplicarea procedurii menţionate la art. 8 din Directiva Consiliului 93/38/CEE, din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de achiziţii publice ale entităţilor care acţionează în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi telecomunicaţiilor( 1).

Annexes where implementing measures of a technical nature are concerned, by the application of the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry in the event of amendments being necessitated by the development of scientific or technical knowledge;
Întrucât procedura de modificare a anexelor trebuie simplificată, în ceea ce priveşte măsurile tehnice de aplicare, adoptându-se procedura Comitetului permanent pentru seminţe şi materiale de înmulţire agricole, horticole şi forestiere în cazul modificărilor necesare în urma evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice sau tehnice;

Whereas, furthermore, the technical requirements must be rapidly adapted to take account of technical progress; whereas, to this end, provision should be made for application of the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers;
Întrucât, în plus, specificaţiile tehnice trebuie adaptate rapid pentru a ţine seama de progresul tehnic; întrucât, în acest scop, este necesar să se elaboreze dispoziţii pentru aplicarea procedurii stabilite în art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor şi remorcilor lor;