Сe înseamnă ARE WARNED în Română - Română Traducere

• sunt avertizaţi
• sunt avertizați
• s-a predicat
• sunt avertizate
• sunt atenţionate

Exemple de utilizare a Are warned în Engleză și traducerile lor în Română

All men in the village are warned.
Şi toţi oamenii din sat sunt avertizaţi.

The saints are warned against debt;
Sfinţii sunt avertizaţi împotriva datoriilor;

Pre-disciplinary committees. We inform the parents, the students are warned.
Comisia predisciplinară, sunt anunţaţi părinţi, elevii sunt avertizaţi.

Girls in the ring are warned not to get serious with guys.
Fetele în ring nu sunt avertizați pentru a obține serios cu băieții.

And We are certainly able to show thee(in fulfilment) that against which they are warned.
Noi avem puterea de a-ţi arăta ceea ce le-am făgăduit.

Remaining citizens are warned to stay indoors until further notice.
Cetăţenii rămaşi sunt avertizaţi să stea în casă până la alte veşti.

And We rained on them a rain; and evil is the rain of them that are warned.
Trimiţând asupra lor o ploaie. Rea a fost ploaia pentru cei cărora li s-a predicat!

Pilots are warned SOL 3 is now entering terminal extinction.
Piloţii sunt avertizaţi că 3 intră în faza finală de dispariţie.

And We rained on them a rain; and evil indeed is the rain of them that are warned.
Noi am trimis asupra lor o ploaie. Ce ploaie rea pentru cei cărora li s-a predicat!

The public are warned not to approach Melly, as he is both armed and dangerous.
Sunteţi avertizaţi să nu-l abordaţi deoarece este înarmat şi periculos.

It has a high androgenic effect and women are warned against using it because of that.
Are un efect androgen ridicat și femeile sunt avertizate să nu o folosească din cauza asta.

Tourists are warned against the danger of swimming in the waters bordering Janubio.
Turiştii sunt avertizaţi împotriva pericolului de a înota în apele ce spală plaja Janubio.

When it lights in their courtyard, how evil will be the morning of them that are warned!
Când se va coborî în curtea lor va fi o dimineaţă rea pentru cei cărora li s-a predicat!

All Alpha personnel are warned that Zoref is highly dangerous.
Întreg personalul de pe Alpha este avertizat că Zoref este extrem de periculos.

And we rained on them a rain(of stones); indeed it is an evil rain that rains on those that are warned.
Noi am trimis asupra lor o ploaie. Ce ploaie rea pentru cei cărora li s-a predicat!

Inexperienced vacationers are warned against bathing in the turbulent waters washing El Roque.
Turiştii neexperimentaţi sunt avertizaţi împotriva înotului în apele turbulente care spală El Roque.

Given the beach is not supervised by lifeguards, vacationers are warned against venturing into the sea.
Având în vedere că plaja nu este supravegheată de salvamari, turiştii sunt avertizaţi împotriva aventurării în apele mării.

Women are warned of the potential virilizing effects of anabolic/androgenic steroids.
Femeile sunt avertizate cu privire la potențialele efecte virilizante ale steroizilor anabolizanți/ androgenici.

In Somali society, for example, men are warned to not marry uncircumcised girls.
În societatea somalezã, de exemplu, bãrbaţii sunt avertizaţi sã nu se cãsãtoreascã cu femei care nu au fost circumcizate.

Athletes are warned about the undesirable consumption of carbohydrates in large amounts before the load.
Sportivii sunt avertizați despre consumul nedorit de carbohidrați în cantități mari înainte de încărcare.

The trade vessels are not forbidden access, but they are warned about the danger, and entering these area is on their own risk.
Navelor comerciale nu le este interzis accesul, dar sunt avertizate de pericol, intrând pe riscul lor într-o asemenea zonă.

Listeners are warned to avoid contact since she is considered unstable and extremely dangerous.
Ascultătorii sunt avertizaţi să evite contactul deoarece e considerată instabilă şi extrem de periculoasă.

Heinlein wrote to Panshin's publisher threatening to sue, and stating,"You are warned that only the barest facts of my private life are public knowledge…".
Heinlein l-a amenințat cu tribunalul pe editorul lui Panshin, declarând:"Te avertizez că doar cele mai elementare episoade din viața mea sunt de domeniul public…".

One more thing: you are warned… I don't want to see the Virgin Mary or rosaries. Or any other papist frills.
Încă ceva: vă previn… că nu vreau să văd nici icoane, nici rozarii nici urmă de lucruri papistăşeşti.

In a comment offered by the spokesperson of the High Representative of the Union for Foreign Affairs& Security Policy, Federica Mogherini, the authorities from Chişinău are warned that a magistrate is not responsible for the decision which it takes, even if they are canceled by the superior courts.
Într-un comentariu oferit de purtătorul de cuvânt al Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru Afaceri Externe şi Politica de Securitate, Federica Mogherini, autorităţile de la Chişinău sunt atenţionate că un magistrat nu poartă răspundere pentru deciziile pe care le ia, chiar dacă acestea sunt anulate în instanţele superioare.

Drivers behind are warned in good time by the rapidly flashing brake lights and can therefore react more quickly.
Șoferii din spate sunt atenționați în timp util de către luminile intermitente și pot reacționa rapid.

Thanks to the dynamic brake light function, the drivers of cars behind are warned by flashing brake lights should the vehicle brake hard in an emergency situation.
Datorită funcţiei dinamice de iluminare a acestora, conducătorii auto ai automobilelelor din spate sunt avertizaţi prin iluminarea intermitentă a stopurilor în cazul în care automobilul frânează brusc în situaţii de urgenţă.

They are warned, I sent them a letter to increase security levels in the objects and among workers.
I-am avertizat, le-am trimis o scrisoare în care le-am cerut sa creasca nivelul de siguranta la obiectiv si printre angajati.

This is the reason those that have hypertension are warned against taking this steroid till the problem could currently be managed.
Acesta este motivul de ce cei care au hipertensiune arterială sunt avertizaţi împotriva luării această steroizi până când problema deja pot fi controlate.

There is the doubt that in the banking fraud was involved the USA and EU(Lithuania) citizen Sergei Yaralov, including basing on the affirmations of some witnesses, he being a close person to the First Vice President of the Democratic Party of the Republic of Moldova, Vladimir Plahotniuc, who during the commitment of the banking fraud was controlling the General Prosecutor's Office and the NBM, institutions which he is controlling even now”, are warned the international institutions.
În apel este menţionat şi controversatul personaj din anturajul oligarhului Vladimir Plahotniuc.„ Există bănuiala de implicare în cadrul fraudei bancare a cetăţeanului SUA şi UE( Lituania) Serghei Iaralov, inclusiv în baza afirmaţiilor unor martori, acesta fiind un apropiat şi afiliat al prim- vicepreşedintelui Partidului Democrat al Republicii Moldova, Vladimir Plahotniuc, care în perioada comiterii fraudei bancare controla Procuratura Generală şi BNM, instituţii pe care le controlează până în prezent”, sunt atenţionate instituţiile internaţionale.