Сe înseamnă CONNECTEDNESS în Română - Română Traducere

• conectare
• conexiune
• legătura
• conectivitatea
• conectarea
• legătură

Exemple de utilizare a Connectedness în Engleză și traducerile lor în Română

In connectedness.
În conectare.

Vertical depth and horizontal connectedness.
Profunzime pe verticală şi interconectivitate pe orizontală.

The connectedness to ALL can never leave you.
Conexiunea cu TOTUL nu va poate parasi niciodata. Dvs.

And that was an overwhelming sense of oneness, of connectedness.
Acesta a fost un sentiment coplesitor de unitate, de continuitate.

HYVA encourages connectedness and communication in many different ways”.
HYVA încurajează conectarea și comunicarea în multe moduridiferite”.

As part of a global team, how does Hyva support connectedness and communication?
Ca parte a unei echipe globale, cum sprijină Hyva conectarea și comunicarea?

Social connectedness matters to our lives in the most profound way."-Robert Putnam.[10].
Conectarea socială are o importanță în viața noastră în cel mai temeinic mod.”- Robert Putnam.[1].

Reawaken your sense of Self and connectedness to God and all of humanity.
Așteptați sentimentul de sine și legătura cu Dumnezeu și cu întreaga umanitate.

We can call it spirituality, but the fact of the matter is joy comes from that bliss of connectedness.
Putem s-o numim spiritualitate, dar adevărul e că bucuria vine din conectare.

And thanks to this marvelous connectedness of Everything the development goes on.
Grație acestei minunate interconectări a Totului, dezvoltarea continuă.

What if it's something That can help you prove what started the counterwave, Or bertha's connectedness?
Dacă e ceva ce te-ar putea ajuta să dovedeşti ce au pornit contra valurile, sau conectivitatea lui Bertha?

It was common to report a sense of connectedness between themselves and life in general.
Era obişnuita o descriere a unui fel de conexiune între ei şi viaţă în general.

Elevate your sacred space with the grounding, earthy aroma to help sustain your sense of connectedness.
Unde se poate difuza Elevează-ți spațiul sacru cu aroma pământoasă, temeinică care ajută la menținerea simțului de continuitate.

The Mandelbrot set can also be defined as the connectedness locus of the family of polynomials.
Mulțimea Mandelbrot poate fi de asemenea definită ca locul de conectivitate al familiei de polinoame.

That there's something out there that's going to make us feel… complete, give us a sense of belonging, connectedness if you will.
Ca exista ceva acolo care va sa ne faca sa simt… completa, sa ne dea un sentiment de apartenenta, conectare daca vrei.

This priority addresses issues related to connectedness, competitiveness and rural development.
În cadrul acestei priorităţi sunt abordate aspecte legate de conexiuni, competitivitate şi dezvoltare rurală.

The interdependence of our creativity has been obscured by powerful cultural ideas but technology is now exposing this connectedness.
Interdependenţa creativităţii noastre a fost întunecată de puternice idei culturale dar tehnologia îşi expune acum conexiunile.

We're going to have a world with more variety, more connectedness, more dynamism, more complexity, more adaptability and, of course, more beauty.
Vom avea o lume cu mai multă varietate, conexiune, dinamism, complexitate, adaptabilitate și desigur frumusețe.

For decades, we have tried to motivate people with money, even though we have got a vast amount of research that shows that money erodes social connectedness.
Timp de decenii, am încercat să-i motivăm pe oameni cu bani, deşi avem nenumărate studii care arată că banii erodează conexiunea socială.

It is a deep involuntary connectedness to all of our relatives, those near in our own family, those further away in our homeland;
Este o conexiune involuntară puternică cu toate rudele noastre, cu cei apropiați din familia noastră, cei mai departe de patria noastră;

This course will help you to develop a greater awareness of the complexity and connectedness of the processes that shape our world.
Acest curs vă va ajuta să dezvolte o mai mare conștientizare a complexității și a proceselor conectivitatea care modelează lumea noastră.

And to sort of reassert the sort of connectedness between the idea of democracy on the one hand and the idea of privately owned business on the other.
Si pentru a sorta de a reafirma fel de conexiune intre ideea de democratie pe de o parte, si ideea de afaceri private pe de alta parte.

When we embrace this idea of wholeness or oneness, we are able to see things in a new way and really feel the connectedness of it all.
Când ne îmbrățișăm această idee de integritate sau de unitate, suntem capabili să vedem lucrurile într-un mod nou și să simțim cu adevărat legătura dintre toate acestea.

When we enjoy a delicious fruit, we feel the connectedness of this unconditional love from the tree to offer us nutrition and a pleasing taste.
Când mâncăm un fruct delicios, simţim legătura cu această iubire necondiţionată de la copac care ne oferă nutriţie şi un gust plăcut.

I tell that story, because it has served and continues to serve as a metaphor to me about the level of connectedness that we all have on this Earth.
Spun această poveste, pentru că a slujit şi continuă să slujească drept o metaforă pentru mine a nivelului de conectare pe care îl avem cu toţii pe acest Pământ.

The ego provides a sense of connectedness, the integrity of what is happening, the persistence of mental activity and the continuity of the flow of feelings and thoughts.
Eul oferă un sentiment de legătură, integritatea a ceea ce se întâmplă, persistența activității mentale și continuitatea fluxului de sentimente și gânduri.

It is possible to speak about the described violation, if the individual is disturbed by speech, there is no connectedness, the mental activity is upset.
Este posibil să se vorbească despre încălcarea descrisă, dacă persoana este deranjată de vorbire, nu există nicio legătură, activitatea mentală este supărată.

It's no secret that social media gives us a false sense of connectedness, encouraging us to communicate in half-written sentences and emoticons.
Nu este un secret faptul că social media ne dă un fals sentiment de legătură, încurajându-ne să comunicăm în fraze și emoticoane semi-scrise.

I don't believe in the soul… not in the way it's traditionally used, nor in the more modern meaning, which connotes connectedness and being spiritually awake.
Nu cred în suflet… sau nu în modul în care este folosit în mod tradiţional, şi nici în semnificaţia modernă, care semnifică conexitate şi te trezeşte spiritual.

Hyva encourages connectedness and communication in many different ways. At HQ there is a new initiative for our international colleagues to take Dutch lessons.
Hyva încurajează conectarea și comunicarea în multe moduri diferite” La sediul central există o nouă inițiativă pentru colegii noștri internaționali, care constă în lecții de limbă olandeză.